Advertisement

Learn JLPT N4 Grammar: の中で (no naka de)

Japanese Grammar: の中で (no naka de)

Click on image to view full size.

Meaning: in; among

Formation:

Noun + の中で

Example sentences:

There are 38 example sentences available for this grammar point.

彼の心の中では世界は二つに分けられているのです。
In his mind, the world has always been divided into two parts.
kare no kokoro no naka dewa sekai wa futatsu ni wakerarete iru no desu.

 

六頭の牛が、あたたかな夜気のなかで寝ていた。
Half a dozen cows were sleeping in the warm night.
roku tou no ushi ga, atataka na yaki no naka de nete ita.

 

彼は私の会った人の中でももっとも年老いた人だった。
He was the oldest man I have ever seen.
kare wa watashi no atta hito no naka demo motto mo toshioita hito datta.

 

彼女は、壊れた冷蔵庫の中で腐りかけた肉のにおいを感じた。
She smelled decaying meat in the broken refrigerator.
kanojo wa, kowareta reizouko no naka de kusarikaketa niku no nioi o kanjita.

 

あなたは私がこれまで会った人の中で一番変わった人ですね。
You’re the weirdest person I’ve ever met.
anata wa watashi ga kore made atta hito no naka de ichiban kawatta hito desu ne.

 

家に向かう車の中で、私はこれからの戦いに思いを馳せた。
Driving back to my home, I reflected on the coming battle.
ie ni mukau kuruma no naka de, watashi wa kore kara no tatakai ni omoi o haseta.

 

あれは、コンサートの中でも、素晴らしい、心温まる時間でした。
That was a wonderful heart-warming moment in the show.
are wa, konsaato no naka demo, subarashii, kokoro atatamaru jikan deshita.

 

この流れの中では、棄権はほとんど賛成同然だった。
In this context an abstention was nearly as good as a yes vote.
kono nagare no naka dewa, kiken wa hotondo sansei douzen datta.

 

ケンイチがその静かな眠りの中で聞いたのは、水の流れ落ちる音だった。
It was the sound of water that Ken’ichi heard falling into his quiet sleep.
ken’ichi ga sono shizuka na nemuri no naka de kiita no wa, mizu no nagareochiru oto datta.

 

この激しい嵐の中で小屋にたどり着くことができると思いますか?
Do you think we can get through to the lodge in this heavy storm?
kono hageshii arashi no naka de koya ni tadoritsuku koto ga dekiru to omoimasu ka.

 

知る知らないは別にして、われわれは心の中で物を見、心の中で生きている。
It is in the mind we see, and in the mind we live, whether we know it or not.
shiru shiranai wa betsu ni shite, wareware wa kokoro no naka de mono o mi, kokoro no naka de ikite iru.

 

完全にひとつの建物の中でふたつに分かれて捜査することになっちゃいましたね。
We’ve totally split into two investigating groups under one roof, haven’t we?
kanzen ni hitotsu no tatemono no naka de futatsu ni wakarete sousa suru koto ni nacchaimashita ne.

 

彼は、自分の心の中で、自分の決心を助けるあらゆる理由を、すばやく思いかえしてみた。
Rapidly in his own mind he ran over all the arguments in support of his decision.
kare wa, jibun no kokoro no naka de, jibun no kesshin o tasukeru arayuru riyuu o, subayaku omoikaeshite mita.

 

何度も何度も、彼女は自分の記憶の中で、この一家と自分との関係をひるがえってみた。
Again and again she went over in her memory all her relations with the family.
nando mo nando mo, kanojo wa jibun no kioku no naka de, kono ikka to jibun to no kankei o hirugaette mita.

 

いまや田園の閑寂の中で、私はますますしげくこの喜びを意識するようになった。
Now in the solitude of the country, I began to be more and more frequently aware of those joys.
imaya den’en no kanjaku no naka de, watashi wa masumasu shigeku kono yorokobi o ishiki suru you ni natta.

 

彼は騒動の中でも落ち着いていて、できることはすべてなされていると私に保証した。
He was calm amid the commotion and assured me that everything that could be done was being done.
kare wa soudou no naka demo ochitsuite ite, dekiru koto wa subete nasarete iru to watashi ni hoshou shita.

 

彼女は雨の中で二、三分ふるえていたが、やがて雨宿りする場所を求めて立ち去った。
She stood shivering in the rain for a few minutes, and then started down the road, looking for shelter.
kanojo wa ame no naka de ni, sanpun furuete ita ga, yagate amayadori suru basho o motomete tachisatta.

 

本作の中で、読者が面白く思ったり、大喜びしたりすると思われる個所はありますか?
Are there any parts of this novel that you think the readers might appreciate or get a kick out of?
honsaku no naka de, dokusha ga omoshiroku omottari, ooyorokobi shitari suru to omowareru kasho wa arimasu ka.

 

Learn Japanese Grammar JLPT N4 Flashcard


Advertisement

田中さんは兄弟の中で上から2番目です。
Tanaka is the second eldest among his siblings.
tanaka san wa kyoudai no naka de ue kara nibanme desu.

 

三つの中で一番大きいボタンを押してください。
Please push the biggest button of the three.
mitsu no naka de ichiban ookii botan o oshite kudasai.

 

今朝、電車の中で足をふまれました。
Someone stepped on my feet this morning on the train.
kesa, densha no naka de ashi o fumaremashita.

 

言語の中で日本語が一番難しいと思う。
I think Japanese is the most difficult language to learn.
gengo no naka de nihongo ga ichiban muzukashii to omou.

 

部屋の中で動物を飼ってはいけません。
You must not have pets in your room.
heya no naka de doubutsu o katte wa ikemasen.

 

笑いが、彼の耳の中で鳴り響いた。
The laughter was ringing in his ears.
warai ga, kare no mimi no naka de narihibiita.

 

辞書は図書館の中で使ってください。
Please use the dictionary in the library.
jisho wa toshokan no naka de tsukatte kudasai.

 

東京に向かう新幹線の中で、ぼんやりと外の風景を眺めながら、僕はずっと自分という人間の成り立ちについて考えていた。
On the bullet train to Tokyo, I gazed listlessly at the scenery outside and thought about myself—who I was.
toukyou ni mukau shinkansen no naka de, bonyari to soto no fuukei o nagamenagara, boku wa zutto jibun to iu ningen no naritachi ni tsuite kangaete ita.

 

今夜、私たちは、わが国がより完璧な合衆国を目指す歩みの中で、一つの節目を迎えました。
Tonight, we’ve reached a milestone in our nation’s march toward a more perfect Union.
kon’ya, watashitachi wa, wagakuni ga yori kanpeki na gasshuukoku o mezasu ayumi no naka de, hitotsu no fushime o mukaemashita.

 

少しは心の中で負けたくないっていう気持ちないか?
Deep down, don’t you hate to lose?
sukoshi wa kokoro no naka de maketakunai tte iu kimochi nai ka.

 

ハリはドラマの中で最も成長する女性です。
Hari is the most mature woman in the drama.
hari wa dorama no naka de motto mo seichou suru josei desu.

 

木村がはじかれたように上体を起こすと、頭のなかで痛みが爆発した。
Kimura sat bolt upright in bed, pain exploding in his head.
kimura ga hajikareta you ni joutai o okosu to, atama no naka de itami ga bakuhatsu shita.

 

男性の帽子は、ほかのすべてがベージュと緑の情景の中で、小さな焦点を形成しています。
The man’s hat creates a tiny point of focus in this otherwise beige, green scene.
dansei no boushi, hoka no subete ga beeju to midori no joukei no naka de, chiisa na shouten o keisei shite imasu.

 

彼女は依然として、私がこれまで知る中で最も優れた変革の人です。
She is still the best change maker I have ever known.
kanojo izen toshite, watashi ga kore made shiru naka de motto mo sugureta henkaku no hito desu.

 

彼は俺に人生の中で一番の親友だ。
He is the closest friend I ever had.
kare wa ore ni jinsei no naka de ichiban no shin’yuu da.

 

色々調べたけど、あの5人の中で最も疑わしいのは彼女だ。
Among the 5 people I investigated, she’s the most suspicious one.
iroiro shirabeta kedo, ano go’nin no naka de motto mo utagawashii no wa kanojo da.

 

そういう作業には、僕は昔から慣れているんだよ。一人で頭の中でいろんなことを考える。想像力を動かせる。
This whole process is one I’ve been doing since I was little: Thinking about all kinds of things in my head, letting my imagination take over.
sou iu sagyou ni wa, boku wa mukashi kara narete irun da yo. hitori de atama no naka de iron na koto o kangaeru. souzouryoku o ugokaseru.

 

屋敷の中では、アヤトが、庭に面した西向きの小さな部屋の開け放した窓辺にすわっていました。
In side the residence, Ayato was sitting at the open window of a small room looking out west on to the garden.
yashiki no naka de wa, ayato ga, niwa ni menshita nishimuki no chiisana heya no akehanashita madobe ni suwatte imashita.

 

自分自身の中でもう一度役者として挑戦したいという気持ちが芽生え、オーディションを受けました。大作ですし、自分が出演できるとは思わなかったので、決まった時は感動で泣いてしまいました。
I wanted to challenge myself as an actor again, so I went for the audition. It’s a huge project, I didn’t think I would be able to play in it so when I got the part, I was so moved that I cried.
jibun jishin no naka de mou ichido yakusha toshite chousen shitai to iu kimochi ga mebae, oodishon o ukemashita. taisaku desu shi, jibun ga shutsuen dekiru to wa omowanakatta node, kimatta toki wa kandou de naite shimaimashita.

 

個性が強いメンバーたちの中で、僕は中心をキープしてバランスを取る役割だと思っています。
I think among all members with strong personalities, I’m the one who’s keeping the balance.
kosei ga tsuyoi menbaatachi no naka de, boku wa chuushin o kiipu shite baransu o toru yakuwari da to omotte imasu.

 

Similar grammar:

中 (chuu/juu): during, throughout
途中で/途中に (tochuu ni/tochuu de): on the way
最中に (saichuu ni): in the middle of
の間に (no aida ni): while, during


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.
If you have any questions please check the F.A.Q section.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn JLPT N4 Grammar: いらっしゃる (irassharu)
Learn JLPT N4 Grammar: ございます (gozaimasu)
error: Content is protected !!