Advertisement

Learn JLPT N4 Grammar: と言ってもいい (to itte mo ii)

Learn Japanese Grammar JLPT N4 Flashcard

Meaning: you could say; you might say

Formation:

Phrase + と言ってもいい

Example sentences:

わたしの今日があるのはまったく先生方々のおかげだと言ってもいいです。
You might say that my success today was all thanks to my teachers.
watashi no kyou ga aru nowa mattaku sensei gatagata no okage da to itte mo ii desu.

 

話し出してしまえば、続けて話してしまうほうが楽だった。ほっとすると言ってもよかった。
It was easier to keep telling his story now that he had started. It was even a relief.
hanashi dashite shimaeba, tsuzukete hanashite shimau hou ga raku datta. hotto suru to ittemo yokatta.

 

わたしの家には家具らしい家具は一つもないと言ってもいい。
You can say that there’s not even a single furniture in my house.
watashi no ie niwa kagu rashii kagu wa hitotsu mo nai to itte mo ii.

 

彼の口調には、どこか変なところがあった。冷たいと言ってもいいくらいだった。
He sounded a little bit strange. You could say he seemed even cold.
kare no kuchou niwa, doko ka hen na tokoro ga atta. tsumetai to itte mo ii kurai datta.

 

これは彼の作ったものの中で一番いい作品だと言ってもいいだろう。
You can say that this is his best work among all the things he’s created.
kore wa kare no tsukutta mono no naka de ichiban ii sakuhin da to itte mo ii darou.

 

そんな事は、ほとんど不可能といってもいいが…
I should say it was almost impossible.
sonna koto wa, hotondo fukanou to itte mo ii ga.


Advertisement

 

聖杯の探求は人類の歴史上最大の宝探しと言っていいだろう。
The Holy Grail is arguably the most sought-after treasure in human history.
seihai no tankyuu wa jinrui no rekishijou saidai no takarasagashi to itte ii darou.

 

わたしたちの考えがいまのわたしたちをつくるのだ。わたしたちの心構えこそわたしたちの運命を決定する第一の要素であると言ってもよい。
Our thoughts make us what we are. Our mental attitude is the X factor that determines our fate.
watashitachi no kangae ga ima no watashitachi o tsukuru no da. watashitachi no kokorogamae koso watashitachi no unmei o kettei suru daiichi no youso de aru to itte mo yoi.

 

彼らの帰路は人類が経験したもっとも過酷な旅と言ってもよかった。
Their return trip was probably the cruelest journey ever undertaken by man.
karera no kiro wa jinrui ga keiken shita motto mo kakoku na tabi to itte mo yokatta.

 

人間はこれまでもさまざまな依存症を経験し、夢想したり、吸引したり、注射したりしてきましたが、テクノロジーほど脳に強烈な依存症の効果をもたらしたものはないといっていいでしょう。
There are few things ever dreamed of, smoked, or injected that have as addictive an effect on our brains as technology.
ningen wa kore made mo samazama na izonshou o keiken shi, musou shitari, kyuuin shitari, chuusha shitari shite kimashita ga, tekunorojii hodo nou ni kyouretsu na izonshou no kouka o motarashita mono wa nai to itte ii deshou.

 

これら二つのことわざを冷笑せずに活用するなら、本書などまさに無用の長物と言ってもよい。事実、古いことわざの多くを活用できれば、ほとんど完全な人生を送ることができよう。
If we only applied those two proverbs instead of snorting at them, we wouldn’t need this book at all. In fact, if we applied most of the old proverbs, we would lead almost perfect lives.
korera futatsu no kotowaza o reishou sezu ni katsuyou suru nara, honsho nado masa ni muyou no choubutsu to itte mo yoi. jijitsu, furui kotowaza no ooku o katsuyou dekireba, hotondo kanzen na jinsei o okuru koto ga dekiyou.

 


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn JLPT N4 Grammar: とか~とか (toka~toka)
Learn JLPT N4 Grammar: と言われている (to iwarete iru)