Advertisement

Learn JLPT N3 Grammar: ふりをする (furi o suru)

Japanese Grammar: ふりをする (furi o suru)

Click on image to view full size.

Meaning: to pretend, to act as if

Formation:

Verb-casual + ふりをする
Noun + のふりをする
いadj + ふりをする
なadj + なふりをする

Example sentences:

There are 32 example sentences available for this grammar point.

私は寝に行くふりをして二階へあがった。
I went upstairs as though going to bed.
watashi wa ne ni iku furi o shite nikai e agatta.

 

まだ意識を失っているふりをしていなければ。
I must pretend I’m still unconscious.
mada ishiki o ushinatte iru furi o shite inakereba.

 

バカのふりをするのは友達の前だけにしておけ。
Save the dumb act for your friends.
baka no furi o suru no wa tomodachi no mae dake ni shite oke.

 

タバコを吸いながら新聞を読んでいるふりをしてた。
I smoked a cigarette and pretended to read a newspaper.
tabako o suinagara shinbun o yonde iru furi o shiteta.

 

アキトは、眠っているふりをしながらベッドに横たわっていた。
Akito lay on the bed feigning sleep.
akito wa, nemutte iru furi o shinagara beddo ni yokotawatte ita.

 

往来で友人に会っても、知らないふりをすることが多かった。
When I met a friend on the street, I would often pretend not to notice him.
ourai de yuujin ni atte mo, shiranai furi o suru koto ga ookatta.

 

ほんとうはいやな仕事なのだけど、楽しんでいるふりをしようと決心した。
I decided to do my work as if I actually enjoyed it, even though I despised it.
hontou wa iya na shigoto na no da kedo, tanoshinde iru furi o shiyou to kesshin shita.

 

明かりがすっかり消えているなかで、階段のいちばん上の段をさがしてるふりをしろ。
Pretend you’re trying to find the top of a staircase with all the lights out.
akari ga sukkari kiete iru naka de, kaidan no ichiban ue no dan o sagashi teru furi o shiro.

 

なすべきことはただ一つ、何も気づかないようなふりをするということだけなんです。
The only thing was to act as though I’d noticed nothing.
nasubeki koto wa tada hitotsu, nanimo kizukanai you na furi o suru to iu koto dake nan desu.

 

それは最初からあらかじめ決まっていることで、ただ選んでいるふりをしているだけかもしれない。
It could be that everything’s decided in advance and we pretend we’re making choices.
sore wa saisho kara arakajime kimatte iru koto de, tada erande iru furi o shite iru dake kamoshirenai.

 

彼女はわたしの限られた手持ち衣装に如才なく気がつかないふりをして、一、二度パーティーに誘ってくれ、友人ふたりに紹介までしてくれた。
She took me to one or two parties, tactfully overlooking my limited wardrobe, and even tried to set me up with a couple of her friends.
kanojo wa watashi no kagirareta temochi ishou ni josai naku ki ga tsukanai furi o shite, ichi, nido paatii ni sasotte kure, yuujin futari ni shoukai made shite kureta.

 

そこから先、わたしは毎朝、漠然とした恐怖とともに目覚め、その日一日を笑顔で握手をし、なにもかも計画どおり進んでいるふりをして過ごさなければならないのだと痛感した。
Each morning from that point forward I awoke with a vague sense of dread, realizing that I would have to spend the day smiling and shaking hands and pretending that everything was going according to plan.
soko kara saki, watashi wa maiasa, bakuzento shita kyoufu to tomo ni mezame, sono hi ichinichi o egao de akushu o shi, nanimo kamo keikaku doori susunde iru furi o shite sugosanakereba naranai no da to tsuukan shita.

 

Learn Japanese Grammar JLPT N3 Flashcard

「いやだ!」しゃくりあげるふりをしながら彼女がわめいた。
“I don’t wanna!” She screamed while pretending to sob convulsively.
iya da. shakuri ageru furi o shinagara kanojo ga wameita.

 

彼女は聞こえないふりをした。
She pretended not to hear.
kanojo wa kikoenai furi o shita.

 

中田さんは独身のふりをしているが、結婚していて3人も子供がいる。
Tanaka looks like a single guy but in fact he’s married with three children.
tanaka san wa dokushin no furi o shiteiru ga, kekkon shiteite sannin mo kodomo ga iru.


Advertisement

 

彼は何かを探すふりをした。
He pretended to look for something.
kare wa nani ka o sagasu furi o shita.

 

ケーキがまずかったけれど、二人ともおいしそうなふりをした。
Although the cake tasted horrible, the two of them pretended that it was good.
keeki ga mazukatta keredo, futari tomo oishisou na furi o shita.

 

彼はそのことについて知っているふりをしているが、本当は知らないと思う。
He pretends to know about it but I don’t think he really does.
kare wa sono koto ni tsuite shitteiru furi o shiteiru ga, hountou wa shiranai to omou.

 

木村さんは息子などいないというふりをしていた。
Kimura acts like he doesn’t have a son.
kimura san wa musuko nado inai to iu furi o shiteita.

 

女の子が寝ているふりをしていた。
The little girl pretended to sleep.
onna no ko ga neteiru furi o shiteita.

 

おじさんが新聞を立てて開いて読むふりをした。
My uncle opened the newspaper and pretended to read it.
ojisan ga shinbun o tatete hiraite yomu furi o shita.

 

彼女は、結婚直前に破談になっても、平気なふりをした。
She pretended to be calm even when her engagement was broken off before the wedding.
kanojo wa, kekkon chokuzen ni hadan ni natte mo, heiki na furi o shita.

 

実際宴会関係の用がある人も、あるいは用があるようなふりをして来る人も、めったに中にいれてもらえないくらいでした。
Even those who had, or pretended to have party business were seldom allowed inside.
jissai enkai kankei no you ga aru hito mo, aruiwa you ga aru you na furi o shite kuru hito mo, metta ni naka ni irete moraenai kurai deshita.

 

時々、彼は会議中に居眠りをするが、わたしはただ見て見ぬふりをする。
Sometimes he naps in the meeting, but I just look the other way.
tokidoki, kare wa kaigichuu ni inemuri o suru ga, watashi wa tada mite minu furi o suru.

 

誰かと喧嘩をしているのに、人前ではなかよしのふりをとりつくろった経験が誰しもあることだろう。
Many of us have experienced being angry with someone and then having to pretend everything’s great in public.
dareka to kenka o shite iru noni, hitomae de wa nakayoshi no furi o toritsukurotta keiken ga dareshimo aru koto darou.

 

イツキは道に迷った旅行者のふりをしてあたりを見まわした。
Itsuki made a show of glancing around like a lost tourist.
itsuki wa michi ni mayotta ryokousha no furi o shite atari o mimawashita.

 

私はベンチに深く腰をかけ、せっせと割り算をしているようなふりをしながら、うまく顔がかくれるような具合に石板をもっていた。
He had sat well back on the form, and while seeming to be busy with his sum, had held his slate in such a manner as to conceal his face.
kare wa benchi ni fukaku koshi o kake, sesse to warisan o shite iru you na furi o shinagara, umaku kao ga kakureru you na guai ni sekiban o motte ita.

 

最初のうちショウタはいかにも記録を取っているようなふりをしていたが、すぐうとうと眠り込んでしまった。
At first Shota pretended to take some notes, but he often fell asleep.
saisho no uchi shouta wa ikani mo kiroku o totte iru you na furi o shite ita ga, sugu utouto nemurikonde shimatta.

 

満足したというのではないけれども、夫を安心させるため、そのようなふりをすることにした。
Satisfied I was not, but to please my husband I endeavored to appear so.
manzoku shita to iu no de wa nai keredomo, otto o anshin saseru tame, sono you na furi o suru koto ni shita.

 

自信がもてないときに私が使う技の一つは、とりあえず自信があるふりをすることだ。
When I don’t feel confident, one tactic I’ve learned is that it sometimes helps to fake it.
jishin ga motenai toki ni watashi ga tsukau waza no hitotsu wa, toriaezu jishin ga aru furi o suru koto da.

 

すべてを自分がコントロールしているふりをすれば、そうなのだと周囲が考えてくれる。
Pretend to be completely in control and people will assume that you are.
subete o jibun ga kontorooru shite iru furi o sureba, sou na no da to shuui ga kangaete kureru.

 

わたしはいつもテレビをつけて、それを見ているふりをしていた。
I always switched on the TV and pretended to watch it.
watashi wa itsumo terebi o tsukete, sore o mite iru furi o shite ita.

 

Similar grammar:

ぶり (buri): style, manner
ぶりに (buri ni): for the first time in
ぶる (buru): assuming the air of


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.
If you have any questions please check the F.A.Q section.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn JLPT N3 Grammar: めったに~ない (metta ni~nai)
Learn JLPT N3 Grammar: しかない (shika nai)
error: Content is protected !!