JTest4You

Meaning: according to

Formation:

Noun + によると/によれば

Download JTest4You’s N3 grammar ebook (567 pages)

Example sentences:

There are 48 example sentences available for this grammar point.

わたしの発見によれば、幸福は伝染するものです。
I found that happiness is contagious.
watashi no hakken ni yoreba, koufuku wa densen suru mono desu.

 

彼らの主張によれば、脳はエネルギーをお金のように扱います。
They argue that the brain treats energy like money.
karera no shuchou ni yoreba, nou wa enerugii o okane no you ni atsukaimasu.

 

天気予報によれば、きょうは快晴がつづいて気温は高めだという。
The weather report called for fair skies and warm temperatures.
tenki yohou ni yoreba, kyou wa kaisei ga tsuzuite kion wa takame da to iu.

 

医者の話によると、あの女性に重い心臓障害があるのだそうです。
The doctor, he tells me that she has serious heart trouble.
isha no hanashi ni yoru to, ano josei ni omoi shinzou shougai ga aru no da sou desu.

 

嫉妬は、彼の信ずるところによると、妻を侮辱するものであった。
Jealousy according to his notions was an insult to one’s wife.
shitto wa, kare no shinzuru tokoro ni yoru to, tsuma o bujoku suru mono de atta.

 

人の話によると、彼女は、十年間起きたことがないということだが…
They say it’s been ten years since she has stood on her feet.
hito no hanashi ni yoru to, kanojo wa, juu nenkan okita koto ga nai to iu koto da ga.

 

噂によると、二人の悪漢の行方は、まだわからないということだった。
News came that not a sign of the two villains had been yet discovered.
uwasa ni yoru to, futari no akkan no yukue wa, mada wakaranai to iu koto datta.

 

彼の話によれば、彼の家庭は一度ならず二度までも悲劇に見まわれた。
He told me how tragedy had struck at his home, not once, but twice.
kare no hanashi ni yoreba, kare no katei wa ichido narazu nido made mo higeki ni mimawareta.

 

精神分析医によれば、疲労は心配に対する感情面の抵抗力を低下させるという。
Any psychiatrist will tell you that fatigue also lowers your resistance to the emotions of worry.
seishin bunsekii ni yoreba, hirou wa shinpai ni taisuru kanjoumen no teikouryoku o teika saseru to iu.

 

彼女の記憶によると、朝鮮の父親から届く手紙の調子は劇的に変化した。
She remembered a dramatic change in the tone of her father’s letters from Korea.
kanojo no kioku ni yoru to, chousen no chichioya kara todoku tegami no choushi wa gekiteki ni henka shita.

 

おかしいですね。情報によると、あなたは全然べつなことを言われたそうですが…
Curious. I have information that you said something quite different.
okashii desu ne. jouhou ni yoru to, anata wa zenzen betsu na koto o iwareta sou desu ga.

 

精神分析医の断言によれば、疲労の大部分は精神的そして情緒的態度に起因している。
Psychiatrists declare that most of our fatigue derives from our mental and emotional attitudes.
seishin bunsekii no dangen ni yoreba, hirou no daibubun wa seishinteki soshite jouchoteki taido ni kiin shite iru.

 

私の長年の経験によると、眠りを促進してくれる最良の力は祈りである。
One of the best sleep-producing agents which my years of practice have revealed to me is prayer.
watashi no naganen no keiken ni yoru to, nemuri o sokushin shite kureru sairyou no chikara wa inori de aru.

 

報道によると、大手の自動車メーカーは、自動走行の電気自動車を開発中だ。
Major carmakers are reportedly developing electric cars that drive themselves.
houdou ni yoru to, oote no jidousha meekaa wa, jidou soukou no denki jidousha o kaihatsu chuu da.

 

掲示板によれば、午後四時からまさにこの教会で会合が開催されるとのことだった。
According to the signboard, there was a 4:00 p.m. meeting at this particular church.
keijiban ni yoreba, gogo yoji kara masa ni kono kyoukai de kaigou ga kaisai sareru to no koto datta.

 

ハーンダンの伝記によれば、リンカーンは「他人を好き嫌いによって判断しなかった」。
Lincoln, according to Herndon’s biography, “never judged men by his like or dislike for them.”
haandan no denki ni yoreba, rinkaan wa ta’nin o suki kirai ni yotte handan shinakatta.

 

彼の話によれば、日本の将官は激怒して、泥棒とか裏切り者呼ばわりしたという。
He told me that the Japanese admiral flew into a rage, and called me a thief and a traitor.
kare no hanashi ni yoreba, nihon no shoukan wa gekido shite, dorobou toka uragirimono yobawari shita to iu.

 

わたしが聞いたところによると、成功を保証書類があるということだが…
I was given to understand that there was a certain document in existence which assured success.
watashi ga kiita tokoro ni yoru to, seikou o hoshou suru shorui ga aru to iu koto da ga.

 

医師たちの説明によれば、患者たちに軽い作業をやらせたほうが患者の状態はよかったのである。
The doctors explained that they found that their patients actually improved when they did a little work.
ishitachi no setsumei ni yoreba, kanjatachi ni karui sagyou o yaraseta hou ga kanja no joutai wa yokatta no de aru.

 

雑誌「ライフ」によれば、胃潰瘍による死亡は、主要病患で第十位を占めているという。
According to Life magazine, stomach ulcers now stand tenth in our list of fatal diseases.
zasshi raifu ni yoreba, ikaiyou ni yoru shibou wa, shuyou byougen de daijuui o shimete iru to iu.

 

後の彼の主張によると、彼自身の主張が過激すぎたため学校と合わずわずか六ヶ月で辞めた。
Later, he would claim that he was too radical for the school and left after only six months.
ato no kare no shuchou ni yoru to, kare jishin no shuchou ga kageki sugita tame gakkou to awazu wazuka rokkagetsu de yameta.

 

報告によれば、タリバンの戦闘員は過去五年の八千人から三万六千人に増加したようだ。
Reports indicated an increase in Taliban fighters over the previous five years from eight thousand to thirty-six thousand.
houkoku ni yoreba, tariban no sentouin wa kako go’nen no hassen nin kara sanman rokusen nin ni zouka shita you da.

 

最近の概算によると、１９１３年ごろ、アルゼンチンは世界で最も裕福な国の一つだった。
In 1913, according to recent estimates, Argentina was one of the ten richest countries in the world.
saikin no gaisan ni yoru to, sen kyuuhyaku juusan nen goro, aruzenchin wa sekai de motto mo yuufuku na kuni no hitotsu datta.

 

研究結果によれば、自制心が最も強いのは朝で、その後は時間が経つにつれて衰えていきます。
Researchers have found that self-control is highest in the morning and steadily deteriorates over the course of the day.
kenkyuu kekka ni yoreba, jiseishin ga motto mo tsuyoi no wa asa de, sono ato wa jikan ga tatsu ni tsurete otoroete ikimasu.

 

科学によれば、太陽は少しずつ冷却しており、いずれ、地上にはいかなる生命も存在しえなくなる。
Science taught that the sun is slowly cooling and no form of life will be able to exist on earth.
kagaku ni yoreba, taiyou wa sukoshi zutsu reikyaku shite ori, izure, chijou ni wa ikanaru seimei mo sonzai shienaku naru.

 

エジソンによれば、彼のおどろくべきエネルギと耐久力は、寝たいときに眠る習慣のおかげだったという。
Edison attributed his enormous energy and endurance to his habit of sleeping whenever he wanted to.
ejison ni yoreba, kare no odoroku beki enerugi to taikyuuryoku wa, netai toki ni nemuru shuukan no okage datta to iu.

 

この学説によると、幼児期の体験によって人格と性格が形成され、基本的に人生の行方が決まってしまうという。
This psychology postulates that whatever happens to you as a child shapes your character and personality and basically governs your whole life.
kono gakusetsu ni yoru to, youjiki no taiken ni yotte jinkaku to seikaku ga keisei sare, kihonteki ni jinsei no yukue ga kimatte shimau to iu.

 

グーグルのホームページに書かれている正式な歴史によると、グーゴルという言葉がグーグルの由来だという。
The official Google history carried on its home page notes that the name “Google” is a play on the word “googol.”
guuguru no hoomu peeji ni kakarete iru seishiki na rekishi ni yoru to, guugoru to iu kotoba ga guuguru no yurai da to iu.

 

わたしの経験によると、もっとも安全なやり方は、本来の自分でないものを装っている連中を、できるだけ早くクビにすることだ。
Experience has taught me that it is safest to drop, as quickly as possible, people who pretend to be what they aren’t.
watashi no keiken ni yoru to, motto mo anzen na yarikata wa, honrai no jibun denai mono o yosootte iru renchuu o, dekiru dake hayaku kubi ni suru koto da.

 

ではいったい、彼の成功の鍵は何だったのだろう？それは、彼の言によれば、「一日の区切り」で」生きてきたためなのだ。
What, then, was the secret of his success? He stated that it was owing to what he called living in “day-tight compartments.”
dewa ittai, kare no seikou no kagi wa nan datta no darou. sore wa, kare no gen ni yoreba, ichinichi no kugiri de ikite kita tame na no da.

 

シンクタンクの中前国際経済研究所によると、高齢者人口は２０４４年までに労働人口と等しくなるだろうという。
According to Nakamae International Economic Research, the elderly population will be equal to that of the working population by 2044.
shinkutanku no nakamae kokusai keizai kenkyuusho ni yoru to, koureisha jinkou wa nisen yonjuu yo’nen made ni roudou jinkou to hitoshiku naru darou to iu.

 

彼の話によると、ヨーロッパに第二次世界大戦の炎が燃え広がったとき、彼は肝をつぶし、未来に対する不安にさいなまれて、不眠症にかかってしまったという。
He told me that when the Second World War flamed across Europe, he was so stunned, so worried about the future, that he found it almost impossible to sleep.
kare no hanashi ni yoru to, yooroppa ni dainiji sekai taisen no honoo ga moehirogatta toki, kare wa kimo o tsubushi, mirai ni taisuru fuan ni sainamarete, fuminshou ni kakatte shimatta to iu.

 

先生の話によると、来年の大学受験はもっと難しくなるらしい。
According to my teacher, next year’s university entrance exam is gonna be more difficult.
sensei no hanashi ni yoru to, rainen no daigaku juken wa motto muzukashiku naru rashii.

 

医者の話によると、この病気はすぐによくなるというものではないらしい。
According to the doctor, this is not the kind of disease that will heal quickly.
isha no hanashi ni yoru to, kono byouki wa sugu ni yoku naru to iu mono dewa nai rashii.

 

天気予報によると、明日は雪が降るそうだ。
According to the weather forecast, it might snow tomorrow.
tenki yohou ni yoru to, ashita wa yuki ga furu sou da.

 

発表によると、男女とも非常に長生きだそうです。
According to the publication, both men and women live extremely long.
happyou ni yoru to, danjo tomo hijou ni nagaiki da sou desu.

 

この本によると、昔ここにお寺があったということだ。
According to this book, there used to be a temple here.
kono hon ni yoru to, mukashi koko ni otera ga atta to iu koto da.

 

新聞によれば、近頃物価が上がるそうです。
According to the news, it seems that prices will go up in the near future.
shinbun ni yoreba, chikagoro bukka ga agaru sou desu.

 

さっきの地震はテレビの速報によると震度５だそうだ。
According to the quick announcement on TV, the earthquake just now was 5 magnitude.
sakki no jishin wa terebi no sokuhou ni yoru to shindo go da sou da.

 

英政府によるとこの取引は証明している。Brexitが海外の投資家を敬遠させているわけではないことを。
The British government says this deal proves that the Brexit vote is not scaring away international investors.
eiseifu ni yoru to kono torihiki wa shoumei shite iru. Brexit ga kaigai no toushika o keien sasete iru wake de wa nai koto o.

 

広まっていた噂によると、この男は数ヶ月前から異常な妄想に取り憑かれていたらしい。
Rumors has circulated that this man has suffered a psychotic break over the last few months.
hiromatte ita uwasa ni yoru to, kono otoko wa suukagetsu mae kara ijou na mousou ni toritsukarete ita rashii.

 

サオリの言葉によると、これはずっと昔のある王国の境界線であったようだ。
Saori said that this had once been the boundary of a kingdom, but a very long time ago.
saori no kotoba ni yoru to, kore wa zutto mukashi no aru oukoku no kyoukaisen de atta you da.

 

伝統によれば、この図像は石や木に刻まれるか、絵として描かれる。
Traditionally, the icon is sculpted in stone or wood or rendered as a drawing.
dentou ni yoreba, kono zuzou wa ishi ya ki ni kizamareru ka, e toshite egakareru.

 

その記事によると、ダニエル・ウィルソンは一ヶ月で新しい言語を習得し、さらに解剖学や生理学も独学しているという。
According to the article, Daniel Wilson can master a new language in a month, and is teaching himself anatomy and physiology.
sono kiji ni yoru to, danieru uiruson wa ikkagetsu de atarashii gengo o shuutoku shi, sara ni kaibougaku ya seirigaku mo dokugaku shite iru to iu.

 

どうやら思っていたよりも近くです。ＧＰＳによると、ここからほんの十分くらいのところらしい。
It looks like I’m closer than I thought. The GPS says I’m only about ten minutes away.
douyara omotte ita yori mo chikaku desu. jiipiiesu ni yoru to, koko kara hon no juppun kurai no tokoro rashii.

 

これまで入手した情報によると、あの男に望みのものを与えられるのはあなただけなんだよ。
I have information suggesting you are the only one who can give that man what he wants.
kore made nyuushu shita jouhou ni yoru to, ano otoko ni nozomi no mono o ataerareru no wa anata dake nan da yo.

 

一説によると、アジアでは十四世紀までにこうした秘密の友愛組織のほとんどが消滅したそうです。
According to some accounts, by the fourteenth century in Asia, almost all of these secret fraternities had become extinct.
issetsu ni yoru to, ajia de wa juuyon seiki made ni kou shita himitsu no yuuai soshiki no hotondo ga shoumetsu shita sou desu.

 

ワタルによると、彼のクライアントはまだこの土地に執着があり、最初の付け値にいくらか上乗せするかもしれないが、それほど大幅には上げないだろうと言う。
Wataru tells me that his clients are still very interested in this land, that they may come up a little, but he doubts they’ll go much higher.
wataru ni yoru to, kare no kuraianto wa mada koto tochi ni shuuchaku ga ari, saisho no tsukene ni ikuraka uwanose suru kamoshirenai ga, sore hodo oohaba ni wa agenai darou to iu.

Similar grammar:

によって / による (ni yotte / ni yoru): by means of, due to