Advertisement

Learn JLPT N3 Grammar: てごらん (te goran)

Learn Japanese Grammar JLPT N3 Flashcard

Meaning: (please) try to, (please) look

We use てごらん to address subordinates.

Formation:

Verb-てform + ごらん(なさい)

Example sentences:

もう一度言ってごらん。
Why don’t you say that again?
mou ichido itte goran.

 

二ページを見てごらん。
Look at page two.
ni peeji o mite goran.

 

君はその理由を知っている。考えてごらん。
You know that reason. Think.
kimi wa sono riyuu o shitte iru. kangaete goran.

 

おいしいから、食べてごらん。
It’s good. Try it.
oishii kara, tabete goran.

 

苦くないからちょっと飲んでごらん。
It’s not bitter. Take a sip.
nigakunai kara chotto nonde goran.

 

わからなかったら、先生に聞いてごらん。
If you don’t understand, you should ask your teacher.
wakaranakattara, sensei ni kiite goran.

 

やったことを思いだしてごらん。
Try to remember what you did.
yatta koto o omoidashite goran.

 

二人とも自分を見てごらんなさいよ。
Look at yourselves, both of you!
futari tomo jibun o mite goran nasai yo.

 

自分のことを話してごらんなさい。
Tell me something about yourself.
jibun no koto o hanashite goran nasai.

 

Learn JLPT N3 Grammar: てごらん (te goran)

Click on image to view full size.

ここへ避難して来た男の言葉を思い出してごらんなさい。
Remember the words of the man who took refuge here.
koko e hinan shite kita otoko no kotoba o omoidashite goran nasai.


Advertisement

 

そのソファにでもかけてぜんぶうちあけてごらんなさい。
Sit down on the sofa and unburden your soul.
sono sofa ni demo kakete zenbu uchiakete goran nasai.

 

ヒデキがあなたに執心なのは確かよ。あなたのそのいたずらっぽい二つの目でながし目をおくってごらんなさい、それで事は成就よ。
I’m sure Hideki is very attracted to you. Give him a couple of glances from those wicked eyes of yours, and the deed is done.
hideki ga anata ni shuushin na no wa tashika yo. anata no sono itazurappoi futatsu no me de nagashime o okutte goran nasai, sore de koto wa jouju yo.

 

仕事は爆薬の監視でした。考えてもごらんなさい。クラッカーのセールスマンをしていたわたしが、爆発物の監視兵になってしまったのです!
I was made a supervisor of explosives. Imagine it. Me! A biscuit salesman becoming a supervisor of explosives!
shigoto wa bakuyaku no kanshi deshita. kangaete mo goran nasai. kurakkaa no seerusuman o shite ita watashi ga, bakuhatsubutsu no kanshihei ni natte shimatta no desu.

 

まあ、考えてごらんなさい、あの二ヵ月前にあなたからもらった手紙の返事に、なんとあなたに書いてやれたか、なにを書いてやればよかったか?
Only think now what answer could I have sent to the letter I received from you two months ago and what could I have written?
maa, kangaete goran nasai, ano nikagetsu mae ni anata kara moratta tegami no henji ni, nanto anata ni kaite yareta ka, nani o kaite yareba yokatta ka.

 

おれはずいぶんよく寝たよ。おれはもう寝あせをかかなくなったよ。これごらん、シャツにさわってごらん。
I have had a good sleep, I’m not in a sweat now. Just see, feel my shirt.
ore wa zuibun yoku neta yo. ore wa mou nease o kakanaku natta yo. kore goran, shatsu ni sawatte goran.

 

事務長に話してごらんなさいよ。なかなかいい子よ。わたしが前の部屋気に入らないっていったらとてもいい部屋に変えてくれたわ。
Talk to the purser about it. He’s a nice little boy. He changed me into a beautiful cabin because I didn’t like the one I’d got.
jimuchou ni hanashite goran nasai yo. nakanaka ii ko yo. watashi ga mae no heya ki ni iranai tte ittara totemo ii heya ni kaete kureta wa.

 


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.
If you have any questions please check the F.A.Q section.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn JLPT N3 Grammar: において/における (ni oite/ni okeru)
Learn JLPT N3 Grammar: っぱなし (ppanashi)
error: Content is protected !!