Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: につけ (ni tsuke)

Meaning:

1, both… and …
2, every time something happens

Formation:

1, both… and …
Verb-dictionary form + につけ + Verb-dictionary form + につけ
いadj + につけ + いadj + につけ

2, every time something happens
Verb-dictionary form + につけ/につけて(は)/につけても
Noun + につけ/につけて(は)/につけても

Example sentences:

その写真を見るにつけ、小学校のころを思い出す。
Whenever I see that photo, I think back to my elementary school days.
sono shashin o miru ni tsuke, shougakkou no koro o omoidasu.

 

嬉しいにつけ、悲しいにつけ、彼は音楽を聴く。
He listens to music when he’s happy or sad.
ureshii ni tsuke, kanashii ni tsuke, kare wa ongaku o kiku.

 

Learn JLPT N2 Grammar: につけ (ni tsuke)

Click on image to view full size.

良きにつけ悪しきにつけ、支持率というものがいつも話題になる。
Approval ratings are always hot topic for better or worse.
yoki ni tsuke ashiki ni tsuke, shijiritsu to iu mono ga itsumo wadai ni naru.

 

寒いにつけ、暑いにつけ、両親は離れて暮らす子供のことを案ずる。
Parents always worry about the children who’s living far away from home whenever it’s hot or cold.
samui ni tsuke, atsui ni tsuke, ryoushin wa hanarete kurasu kodomo no koto o anzuru.

 

いいにつけわるいにつけ現状を報告しなければならない。
You must report the current condition whether it’s bad or not.
ii ni tsuke warui ni tsuke genjou o houkoku shinakereba naranai.


Advertisement

 

雨につけ、雪につけ、あの人は毎日一時間のジョギングを続ける。
Whether it rains or snows, that person always goes jogging for one hour every day.
ame ni tsuke, yuki ni tsuke, ano hito wa mainichi ichijikan no jogingu o tsuzukeru.

 

いいにつけ悪いにつけ、子は親に似る。
Children learn good and bad things from their parents.
ii ni tsuke warui ni tsuke, ko wa oya ni niru.

 

Learn JLPT N2 Grammar: につけ (ni tsuke)

Click on image to view full size.

二人の態度は、よきにつけ悪しきにつけ、わたしにはなんのかかわりもなかった。
Their attitude gave me no concern either for good or bad.
futari no taido wa, yoki ni tsuke ashiki ni tsuke, watashi ni wa nan no kakawari mo nakatta.

 

私が出会った人々の物語を聞くにつけ、私はこの国が持つ無限の可能性を改めて確信し、同時にその無限の可能性をすべての人々が享受できるようにするには、いかに多くのことをやり遂げなければならないかを痛感した。
The stories of the people I met reaffirmed my faith in the infinite potential of our country but also drove home just how much we had to do to ensure that that potential was shared.
watashi ga deatta hitobito no monogatari o kiku ni tsuke, watashi wa kono kuni ga motsu mugen no kanousei o aratamete kakushin shi, douji ni sono mugen no kanousei o subete no hitobito ga kyouju dekiru you ni suru ni wa, ikani ooku no koto o yaritogenakereba naranai ka o tsuukan shita.

 


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.
If you have any questions please check the F.A.Q section.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn JLPT N2 Grammar: そういえば (sou ieba)
Learn JLPT N2 Grammar: と考えられる (to kangaerareru)
error: Content is protected !!