Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: てならない (te naranai)

Japanese Grammar: てならない (te naranai)

Click on image to view full size.

Meaning: very; extremely

Formation:

Verb-てform + ならない
いadj (-い) + くてならない
なadj + でならない

Example sentences:

There are 20 example sentences available for this grammar point.

あなた、気の毒でなりません。ひどい損失!
Believe me, my heart bleeds for you. Such a loss!
anata, ki no doku de narimasen. hidoi sonshitsu.

 

ぼくはなんできみを知ってるような気がしてならないんだろう?
Why the hell should I feel like I know you?
boku wa nande kimi o shitteru you na ki ga shite naranain darou.

 

まったく恐ろしいことでしたけれど、あの可哀そうな女の人は気の毒でなりませんわ。
I suppose it’s dreadful, but I feel rather sorry for that poor woman.
mattaku osoroshii koto deshita keredo, ano kawaisou na onna no hito wa ki no doku de narimasen wa.

 

こいつはまた耳がお留守になってるし、それがわたしには腹がたってならないんだ!
He’s not listening again and that pisses me off.
koitsu wa mata mimi ga orusu ni natteru shi, sore ga watashi ni wa hara ga tatte naranain da.

 

私はふたりを愛しています。そのふたりが、おたがいへの不信を目にのぞかせているのを見ると心が痛んでなりません。
I love them both, and it’s sad to see mistrust in their eyes.
watashi wa futari o ai shite imasu. sono futari ga, otagai e no fushin o me ni nozokasete iru no o miru to kokoro ga itande narimasen.

 

こんなにたくさんの明るい元気な子供たちが、こういうところに集まって、正しいことをし、よい人間になろうと努力するのを見ると、私は、ほんとうにうれしくてなりません。
I want to tell you how good it makes me feel to see so many bright, clean little faces assembled in a place like this, learning to do right and be good.
konna ni takusan no akarui genki na kodomotachi ga, kou iu tokoro ni atsumatte, tadashii koto o shi, yoi ningen ni narou to doryoku suru no o miru to, watashi wa, hontou ni ureshikute narimasen.

 

Learn Japanese Grammar JLPT N2 Flashcard

面接に失敗して悔やまれてならない。
I’m so upset because I failed the interview..
mensetsu ni shippai shite kuyamarete naranai.

 

あの二人はどうして離婚したのか、知りたくてならない。
I really want to know why those got divorced.
ano futari wa doushite rikon shita no ka, shiritakute naranai.


Advertisement

 

もう十年も国に帰っていないので、両親に会いたくてならない。
I haven’t returned to my country for 10 years so I miss my parents so much.
mou juunen mo kuni ni kaette inai node, ryoushin ni aitakute naranai.

 

姉の結婚式に出席できないので、残念でならない。
I’m so disappointed that I won’t be able to attend my big sister’s wedding.
ane no kekkonshiki ni shusseki dekinai node, zanzen de naranai.

 

息子が大学に合格して、うれしくてならない。
I’m so glad that my son passed the university entrance exam.
musuko ga daigaku ni goukaku shite, ureshikute naranai.

 

世界中を旅行して回れるなんてうらやましくてならない。
I’m really jealous of the people who can travel around the world.
sekaijuu o ryokou shite mawareru nante urayamashikute naranai.

 

大学の時もっと勉強しておけばよかったと悔やんでならない。
I feel so regret that I didn’t study hard enough in college.
daigaku no toki motto benkyou shite okeba yokatta to kuyande naranai.

 

母の病気が心配でならない。
I’m so worried about my mom’s illness.
haha no byouki ga shinpai de naranai.

 

僕にはこの偶然の一致がいつも不思議でならなかった。
This coincidence always seemed strange to me.
boku ni wa kono guuzen no icchi ga itsumo fushigi de naranakatta.

 

こうした儀式はそれまでにも何度となくやったことがあるが、いまだに少々ばかげているような気がしてならない。
As many times as I’ve done these rites, I have to say I still find them a little ridiculous.
kou shita gishiki wa sore made ni mo nando tonaku yatta koto ga aru ga, ima da ni shoushou bakagete iru you na ki ga shite naranai.

 

私は不安で不安でなりません。とても安穏に寝ているわけにはいきません。
I am in great unrest, and I cannot lie longer in bed.
watashi wa fuan de fuan de arimasen. totemo annon ni nete iru wake ni wa ikimasen.

 

私はまださっきの奇妙なくいちがいのことがふしぎでならない。
I’m still puzzling over those weird discrepancies.
watashi wa mada sakki no kimyou na kuichigai no koto ga fushigi de naranai.

 

私は彼が何のために戻ってきたのか不思議でならないのです。
I wonder what he went back for.
watashi wa kare ga nan no tame ni modotte kita no ka fushigi de naranai no desu.

 

あなたがいないと心細くてならないわ。
I’ll be so lonely without you.
anata ga inai to kokorobosokute naranai wa.

 

Similar grammar:

極まる/極まりない (kiwamaru/kiwamarinai): extremely
極めて (kiwamete): extremely, exceedingly
てしょうがない (te shou ga nai): very, extremely
の極み (no kiwami): the utmost


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.
If you have any questions please check the F.A.Q section.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn JLPT N2 Grammar: としても (toshite mo)
Learn JLPT N2 Grammar: やがて (yagate)
error: Content is protected !!