Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: ほどのことはない (hodo no koto wa nai)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: not worth; no need to

Formation:

Verb-dictionary form + ほどのことはない

Example sentences:

何もそんなに急ぐほどのことはなかったとわかりましたよ。
I need not have been in such a hurry.
nanimo sonna ni isogu hodo no koto wa nakatta to wakarimashita yo.

 

人に隠れてお話しするほどのことはないと思いました。
I saw no reason for such secrecy.
hito ni kakurete ohanashi suru hodo no koto wa nai to omoimashita.

 

待つほどの事もなく、約一分後に彼が戻ってきた。
I didn’t have to wait long. After about a minute, he was back.
matsu hodo no koto mo naku, yaku ippungo ni kare ga modotte kita.

 

Learn JLPT N1 Grammar: ほどのことはない (hodo no koto wa nai)

Click on image to view full size.

アケチ、タクヤ、ナツコ、アユミ、そのほかこの小説に出て来た多くの人物は、やはり元どおりの暮らしをして、あまり変わったこともなかったので、ここに伝えるほどのことはないのである。
Akechi, Takuya, Natsuko, Ayumi and many other characters in the novel continue to live as before. There is scarcely any change in them, so that there is no need to tell of their subsequent doings.
akechi, takuya, natsuko, ayumi, sono hoka kono shousetsu ni dete kita ooku no jinbutsu wa, yahari moto doori no kurashi o shite, amari kawatta koto mo nakatta node, koko ni tsutaeru hodo no koto wa nai no de aru.


Advertisement

 

別に自慢するほどのことはありませんね。
That’s not worth boasting about.
betsu ni jiman suru hodo no koto wa arimasen ne.

 

それでも、きちんと勇ましい服装をして、みがきたてた銃をいつでも射てるように構えた衛兵が立っている門を通り、掃除のゆきとどいた中庭を抜け、部屋にはいり、テーブルに向かっている将軍の姿を見たとき、心配するほどのことはなかったのだと思った。
Yet when I had walked through a gate at which guards stood, very cleanly and bravely dressed, their guns shining and ready in their hands and through courts cleaned and ordered, and when he went into a room and saw the general there, sitting at a table, I need not have been afraid.
sore demo, kichinto isamashii fukusou o shite, migakitateta juu o itsu demo uteru you ni kamaeta eihei ga tatte iru mon o toori, souji no yukitodoita nakaniwa o nuke, heya ni hairi, teeburu ni mukatte iru shougun no sugata o mita toki, shinpai suru hodo no koto wa nakatta no da to omotta.

 

Similar grammar:

には及ばない (ni wa oyobanai): there’s no need to, does not match
にあたらない (ni ataranai): not worth, no need to
までもない (made mo nai): it’s not necessary to
ことはない (koto wa nai): there’s no need to


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn JLPT N1 Grammar: (よ)うにも~ない (you nimo~nai)
Learn JLPT N1 Grammar: ただ~のみだ (tada~nomi da)