Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: とあって (to atte)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: because of

Formation:

Verb-casual + とあって
Noun + とあって
いadj + とあって
なadj + とあって

Example sentences:

ヨンさまが日本にやってくるとあって、空港内で大勢のファンが待ち受けている。
Since Bae Yong Joon is coming to Japan, many fans are waiting at the airport.
yon sama ga nihon ni yatte kuru to atte, kuukounai de oozei no fan ga machiukete iru.

 

セールとあって、この店は大勢の客で混んでいる。
This store is packed with customers because of the sale.
toshi ni ikkai no seeru to atte, kono mise wa oozei no kyaku de konde iru.

 

久し振りの連休とあって、行楽地はどこも人でいっぱいだった。
Because of the first consecutive holidays in a long time, all tourist resorts were full of people.
hisashiburi no renkyuu to atte, kourakuchi wa doko mo hito de ippai datta.

 

人気俳優がくるとあって、このイベントのチケットはあっという間に売り切れた。
Since a popular actor is coming to this event, the tickets were sold out in the blink of an eye.
ninki haiyuu ga kuru to atte, kono ibento no chiketto wa atto iu ma ni urikireta.

 

月曜日の昼とあって、映画館はがら空きでした。
Since it was Monday at noon, the cinema was virtually empty.
getsuyoubi no hiru to atte, eigakan wa garaaki deshita.

 

十年ぶりに再会したとあって、二人は深夜まで話していた。
Since they had not seen each other in 10 years, the two of them talked until late at night.
juunen buri ni saikai shita to atte, futari wa shin’ya made hanashite ita.

 

決勝戦とあって、その試合の入場券はすぐに売り切れた。
Since it’s the finals game, the tickets for that match were sold out instantly.
kesshousen to atte, sono shiai no nyuujouken wa sugu ni urikireta.


Advertisement

 

Learn JLPT N1 Grammar: とあって (to atte)

Click on image to view full size.

今回、列車で旅をするだけでなく、乳母役に昇格したとあって、小さな頭の脳みそはパンクしそうになっていた。
The trip on the train plus her elevation to nurse was almost more than the brain in her little skull could bear.
konkai, ressha de tabi o suru dake denaku, ubayaku ni shoukaku shita to atte, chiisa na atama no noumiso wa panku shisou ni natte ita.

 

彼の言葉には軽蔑があらわになっていた。タールトン家は百人からの奴隷を抱える大家であり、そこの使用人として自身の社会的立場は保障されているとあって、大農園の奴隷の例にもれず、奴隷数もろくにない小農園主を見下しているのである。
There was frank contempt in his voice. His own social status was assured because the Tarletons owned a hundred slaves and, like all slaves of large planters, he looked down on small farmers whose slaves were few.
kare no kotoba ni wa keibetsu ga arawa ni natte ita. taarutonke wa hyakunin kara no dorei o kakaeru taike de ari, soko no shiyounin toshite jishin no shakaiteki tachiba wa hoshou sarete iru to atte, dainouen no dorei no rei ni morezu, doreisuu mo roku ni nai shounouen nushi o mikudashite iru no de aru.

 

小雪の気を引いたとあって、春美はうれしさではちきれんばかりだ。夏子以外の女性たちはおざなりなお世辞を言うぐらいがせいぜいなのに、小雪のような往時の花形が自分の言葉に食いついてくるとは。春美はすっかり舞い上がっていた。
Harumi visibly expanded under Koyuki’s interest. Few women except Natsuko had ever given him more than perfunctory courtesy and it was very flattering to have a former belle like Koyuki hanging on his words.
koyuki no ki o hiita to atte, harumi wa ureshisa de hachikiren bakari da. natsuko igai no joseitachi wa o zanari na oseji o iu gurai ga seizei na noni, koyuki no you na ouji no hanagata ga jibun no kotoba ni kuitsuite kuru to wa. harumi wa sukkari maiagatte ita.

 

ほどなくしてトルコは、勝算の見込みがないことを知った。宇宙への再進出を阻まれた上、アメリカが航空部隊を速やかに再建する能力を持っているとあっては、いずれ敗北することは目に見えている。
The Turks will soon realize that there is no chance of their winning the war. Their inability to re-enter space, plus the Americans’ ability to create a new air force quickly, would, in time, defeat them.
hodo naku shite toruko wa, shousan no mikomi ga nai koto o shitta. uchuu e no sai shinshutsu o habamareta ue, amerika ga koukuu butai o sumiyaka ni saiken suru nouryoku o motte iruto atte wa, izure haiboku suru koto wa me ni miete iru.

 


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn JLPT N1 Grammar: でも何でもない (demo nan demo nai)
Learn JLPT N1 Grammar: た拍子に (ta hyoushi ni)