Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: ではあるまいし (dewa aru mai shi)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: it’s not like; it isn’t as if

Formation:

Verb + ではあるまいし/じゃあるまいし
Noun + ではあるまいし/じゃあるまいし

Example sentences:

子供じゃあるまいし、もう泣くのをよして。
Stop crying already. You are not a kid.
kodomo ja arumai shi, mou naku no o yoshite.

 

「会いにいってみたい気もしてるんだがね」
「まさか、きみをとって食おうというわけじゃあるまいしね」
“I’ve got half a mind to go and see her.”
“She’s not gonna eat you, you know.”
“ai ni itte mitai ki mo shi terun da ga ne.”
“masaka, kimi o totte kuou to iu wake ja arumai shi ne.”

 

静かになさい。お父さんが起きてしまいますよ。命にかかわる病気でもあるまいし。
Not so loudly. You will wake your father. They are not sick enough to die.
shizuka ni nasai. otousan ga okite shimaimasu yo. inochi ni kakawaru byouki demo arumai shi.

 

面接試験は初めてではあるまいし、どうしてそんなに緊張するの?
It’s not like you are having your first interview, why are you so nervous?
mensetsu shiken wa hajimete dewa aru mai shi, doushite sonna ni kinchou suru no.

 

子供ではあるまいし、暗いところが怖いなんて、おかしいね。
He’s not a kid, yet he’s scared of dark places. That’s weird.
kodomo dewa aru mai shi, kurai tokoro ga kowai nante, okashii ne.

 

あなたが悪かったわけではあるいまいし、そんなに自分を責めることはないよ。
It’s not like you were bad or anything, so don’t beat yourself up.
anata ga warukatta wake dewa aru mai shi, sonna ni jibun o semeru koto wa nai yo.

 

役者でもあるまいし、こんなに腹を立てているのにニコニコなんかしていられるものですか。
I’m not a kid. How am I supposed to smile when I’m so angry?
yakusha demo aru mai shi, konna ni hara o tateteiru noni nikoniko nanka shite irareru mono desu ka.


Advertisement

 

コンピュータではあるまいしそんな難しい計算はわたしには無理だ。
I’m not a computer. There’s no way I can do such a difficult calculation.
konpyuuta dewa aru mai shi sonna muzukashii keisan wa watashi ni wa muri da.

 

Learn JLPT N1 Grammar: ではあるまいし (dewa aru mai shi)

Click on image to view full size.

野菜が体にいいのはわかるが、馬じゃあるまいしこんなにたくさんは食べられない。
I know that vegetables are good for my health but I can’t eat this much. I’m not a horse you know.
yasai ga karada ni ii nowa wakaru ga, uma ja aru mai shi konna ni takusan wa taberarenai.

 

まったく、子供じゃあるまいし、これぐらい自分で解決したらどうなんだよ。
Seriously, you’re not a kid anymore, so solve this problem by yourself.
mattaku, kodomo ja aru mai shi, kore gurai jibun de kaiketsu shitara dou nan da yo.

 

小説ではあるまいし、陰謀者が十三をあらわすのにこんなふうに書いたりするとは考えられない。
This is not a novel, so I don’t believe that any conspirator would take that way of writing thirteen in real life.
shousetsu dewa arumai shi, inbousha ga juusan o arawasu noni konna fuu ni kaitari suru to wa kangaerarenai.

 

このまま家に帰って、母さんが放校のことでガミガミ言ってくるのを聞きたくない。まったく、今回が初めてじゃあるまいし。
I swear I don’t want to go home and listen to Mom take on about me being expelled. It isn’t as if this was the first time.
kono mama ie ni kaette, kaasan ga houkou no koto de gamigami itte kuru no o kikitakunai. mattaku, konkai ga hajimete ja arumai shi.

 

ハリーったら、あんな妙なワゴンで家まで帰るつもりじゃないでしょうね。こんな姿を見られたら恥をかくじゃないの。自分の馬を持ってないわけじゃあるまいし。
I wish Harry wouldn’t ride home in that contraption. He ought to be ashamed to be seen in it. It isn’t as though he didn’t have a horse of his own.
harii ttara, anna myou na wagon de ie made kaeru tsumori janai deshou ne. konna sugata o miraretara haji o kaku janai no. jibun no uma o motte nai wake ja arumai shi.

 


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn JLPT N1 Grammar: にまつわる (ni matsuwaru)
Learn JLPT N1 Grammar: くらいのものだ (kurai no mono da)