Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: てかなわない (te kanawanai)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: can’t stand; unable to

Formation:

Verb-てform + (は)かなわない
いadj (-い) + くて(は)かなわない
なadj + で(は)かなわない

Example sentences:

隣の工事がうるさくてかなわない。
I can’t stand the noise from the construction going on next door.
tonari no kouji ga urusakute kanawanai.

 

階段でドスンドスンされてたんじゃ、集中しにくくてかなわない。
It’s rather difficult to concentrate when people keep thundering up and down the stairs.
kaidan de dosundosun saretetan ja, shuuchuu shinikukute kanawanai.

 

毎日こう寒くてはかなわない。
I can’t stand this cold weather every day.
mainichi kou samukute wa kanawanai.

 

一切を妻のせいにされてはかなわない。彼女にはかかわりない事なんだから。
I won’t have the whole thing pinned on my wife. She had nothing whatever to do with it.
issai o tsuma no sei ni sarete wa kanawanai. kanojo ni wa kakawarinai koto nan dakara.

 

Learn JLPT N1 Grammar: てかなわない (te kanawanai)

Click on image to view full size.

彼が無口で、一緒にいると退屈でかなわない。
He’s a man of few words. I can’t stand being with him because it’s so boring.
kare ga mukuchi de, issho ni iru to taikutsu de kanawanai.

 

ようやく通りを駆け足でやってくるアユミの姿が見えてきて、ナツコは窓から身を乗り出した。アユミは上を見上げてナツコの姿を目にすると、なにか叫ぼうと口を開きかけた。その小さな顔にパニックを見てとったナツコは、良からぬ報せを叫んでミユキを脅かされてはかなわないので、すかさず唇に指をあて、窓辺を離れた。
At last Natsuko saw Ayumi coming down the street at a quick trot and she leaned out of the window. Ayumi, looking up, saw her and her mouth opened to yell. Seeing the panic written on the little face and fearing she might alarm Miyuki by crying out evil tidings, Natsuko hastily put her finger to her lips and left the window.
youyaku toori o kakeashi de yatte kuru ayumi no sugata ga miete kite, natsuko wa mado kara mi o noridashita. ayumi wa ue o miagete natsuko no sugata o me ni suru to, nanika sakebou to kuchi o hiraki kaketa. sono chiisa na kao ni panikku o mite totta natsuko wa, yokaranu shirase o sakende miyuki o obiyakasarete wa kanawanai node, sukasazu kuchibiru ni yubi o ate, madobe o hanareta.

 

Learn JLPT N1 Grammar: ところがある (tokoro ga aru)
Learn JLPT N1 Grammar: なりとも (naritomo)
error: Copy/paste has been disabled.