Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: ってば (tteba)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: I said; I told you to

ってば is used to express annoyance with someone.

Formation:

Phrase + ってば
Noun/なadj + だってば

Example sentences:

ニヤニヤするのはやめろってば!
Stop laughing!
niyaniya suru nowa yamero tteba.

 

はやく持ってきなさいってば。ねえ、聞こえないの?
I told you to go get it quickly. Did you not hear me?
hayaku motte kinasai tteba. nee, kikoenai no.

 

ほんとだってば。彼を見たんだ!
I tell you, I saw him!
honto datteba. kare o mitan da.

 

分かってるってば!
I got it!
wakatteru tteba.

 

Learn JLPT N1 Grammar: ってば (tteba)

Click on image to view full size.

彼を殺すな!殺すなってば!
Don’t kill him! I said don’t kill him!
kare o korosu na. korosu na tteba.

 

あけなさいよ、生きているの、死んでいるの?いつもぐうぐう眠ってばかりいて!何日でもぶっつづけに、犬ころみたいに眠っている!ほんとに犬ころだよ!いい加減にあけなさいってば。もう十時すぎよ。
Open, are you dead or alive? He keeps sleeping here! For whole days together he’s snoring here like a dog! A dog he is too. Open I tell you. It’s past ten.
akenasai yo, ikite iru no, shinde iru no. itsumo guuguu nemutte bakari ite. Nannichi demo buttsuzuke ni, inukoro mitai ni nemutte iru. honto ni inukoro da yo. ii kagen ni akenasai tteba. mou juuji sugi yo.

 

ああ、赤ちゃんをわたしにちょうだい。赤ちゃんをちょうだいってば!あのひとはまだ来やしませんよ。あなたはあのひとをごぞんじないから、許さないなんておっしゃるのよ。あのひとの心を知ってる人はひとりもありませんわ、わたしだけですわ。
No, give my baby to me; give me my little one! He has not come yet. You say he won’t forgive me, because you don’t know him. No one knows him. I’m the only one.
aa, akachan o watashi ni choudai. akachan o choudai tteba. ano hito wa mada kiyashimasen yo. anata wa ano hito o go zonjinai kara, yurusanai nante ossharu no yo. ano hito no kokoro o shitteru hito wa hitori mo arimasen wa, watashi dake desu wa.

 

Learn JLPT N1 Grammar: ものを (mono o)
Learn JLPT N1 Grammar: にたえる/にたえない (ni taeru/ni taenai)
error: Copy/paste has been disabled.