Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: がてら (gatera)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: on the same occasion; at the same time; coincidentally

Formation:

Verb-ますstem + がてら
Noun + がてら

Example sentences:

友達を駅まで送りがてら本屋に行ってきた。
I dropped my friend off at the station and also dropped by a bookstore.
tomodachi o eki made okuri gatera hon’ya ni itte kita.

 

週末にはドライブがてら、新しい博物館まで行ってみようと思う。
I’m thinking of visiting the new museum while going out for a drive this weekend.
shuumatsu niwa doraibu gatera, atarashii hakubutsukan made itte miyou to omou.

 

散歩がてらちょっとタバコを買ってきます。
I’m going for a walk and will buy cigarettes.
sanpo gatera chotto tabako o katte kimasu.

 

桜を見がてら隣の駅まで歩いた。
I walked to the next station while enjoying the cherry blossoms.
sakura o migatera tonari no eki made aruita.

 

Learn JLPT N1 Grammar: がてら (gatera)

Click on image to view full size.

商売人ってやつを、おめえは、どう思うかね?まったく、やつが言ったように、やつらは保養がてら商売してるんじゃねえだ。ビジネスって、ああいうもんなんだ。
What do ya think a guy in business is? Like he says, he ain’t in it for his health. That’s what business is.
shoubainin tte yatsu o, omee wa, dou omou ka ne. mattaku, yatsu ga itta you ni, yatsura wa hoyou gatera shoubai shiterun janee da. bijinesu tte, aa iu mon nan da.

 

ある日の夕食の後、よくそうするように「スタイルズ」で晩を過ごそうと彼は散歩がてらに出かけた。アミはアキトと散歩に行くところで、彼もそれに加わった。帰り道で大人数の一行に出会った。相手方も同じように、雨になりそうだからと早めに散歩に出るのが賢明と判断したらしい。
He had walked up one day after dinner, as he very often did, to spend his evening at Styles. Ami and Akito were going to walk; he joined them; and, on returning, they fell in with a larger party, who, like themselves, judged it wisest to take their exercise early, as the weather threatened rain.
aru hi no yuushoku no ato, yoku sou suru you ni sutairuzu de ban o sugosou to kare wa sanpo gatera ni dekaketa. ami wa akito to sanpo ni iku tokoro de, kare mo sore ni kuwawatta. kaerimichi de daininzuu no ikkou ni de atta. aitegata mo onaji you ni, ame ni narisou dakara to hayame ni sanpo ni deru no ga kenmei to handan shita rashii.

 

Learn JLPT N1 Grammar: 場合によっては (baai ni yotte wa)
Learn JLPT N1 Grammar: を兼ねて (o kanete)
error: Content is protected !!