Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: かいもなく (kai mo naku)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: even though

Formation:

Verb-casual, past + かいもなく
Noun + のかいもなく

Example sentences:

待ったかいもなく、彼はとうとう帰ってこなかった。
Even though I waited, he didn’t return.
matta kai mo naku, kare wa toutou kaette konakatta.

 

必死の練習のかいもなく、オリンピックの代表選手には選ばれなかった。
Even though I trained hard, I wasn’t chosen as a representative for the Olympics.
hisshi no renshuu no kai mo naku, orinpikku no daihyou senshu niwa erabarenakatta.

 

手術のかいもなく、ガンが移転してしまった。
Even though I had an operation, the cancer spread to another place.
shujutsu no kai mo naku, gan ga iten shite shimatta.

 

ある日、菊子は食事をすますと、いつものように赤い布きれをもって遊んでいたが、やがて、ふらふらと門の外へ出て行った。そして、一面に水が氾濫していて、いまは彼女が毎日すわっていた乾いた土ではないとは知らないのだろう、ざぶざぶと水のなかへはいっていった。秀一が追いかけて引っぱり出したときには、すでに氷のような水にすっかりずぶ濡れになって、がたがたふるえていた。それがもとで悪感がはじまり秀一の手あつい看護のかいもなく、数時間のうちに死んだのである。菊子は生きているあいだ何事にも意志というものを示したことがなかったが、死ぬときもきわめて安らかであった。
One day Kikuko ate and played as ever she did with her bit of cloth, and she wandered out of the gate and into the water without knowing it was water and not dry land now where she usually sat, and Shuichi ran after, but the fool was already drenched and shivering with the icy water. From this she took a chill, in spite of every tenderness that Shuichi gave her, and in a few hours she was dead, since she died as easily as she lived without a will in anything.
aru hi, kikuko wa shokuji o sumasu to, itsumo no you ni akai nuno kire o motte asonde ita ga, yagate, furafura to mon no soto e dete itta. soshite, ichimen ni mizu ga hanran shite ite, ima wa kanojo ga mainichi suwatte ita kawaita tsuchi dewa nai to wa shiranai no darou, zabuzabu to mizu no naka e haitte itta. shuuichi ga oikakete hippari dashita toki ni wa, sude ni koori no you na mizu ni sukkari zubunure ni natte, gatagata furuete ita. sore ga moto de akkan ga hajimari shuuichi no teatsui kango no kai mo naku, suu jikan no uchi ni shinda no de aru. kikuko wa ikite iru aida nanigoto ni mo ishi to iu mono o shimeshita koto ga nakatta ga, shinu toki mo kiwamete yasuraka de atta.

 

Learn JLPT N1 Grammar: ともなく (tomonaku)
Learn JLPT N1 Grammar: を皮切りに (o kawakiri ni)