Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: に越したことはない

Learn Japanese Grammar N2:

Meaning: it’s best that, there’s nothing better than

Formation:

Verb-casual, non-past + に越したことはない
いadjective + に越したことはない
Noun + に越したことはない

Example sentences:

用心に越したことはないですよ。
It’s best to be careful.
youjin ni koshita koto wa nai desu yo.

 

電車に早く乗るにこしたことはないわ。
It’s best to get on the train early.
densha ni hayaku noru ni koshita kot owa nai wa.

 

かまわないさ。最近は用心に越したことはないからな。
It’s okay. You can’t be too careful these days.
kamawanai sa. saikin wa youjin ni koshita koto wa nai kara na.

 

妙に聞こえるだろうが、これについてはなにも知らないに越したことはない。
I know this will sound odd, but the less you know, the better.
myou ni kikoeru darou ga, kore ni tsuite wa nani mo shiranai ni koshita koto wa nai.

 

この悪夢から一刻も早く逃れられれば、それにこしたことはない。
The sooner I can put this nightmare behind me, the happier I’ll be.
kono akumu kara ikkoku mo hayaku nogarerarereba, sore ni koshita koto wa nai.

 

アメリカ製の商品を買うことができれば、それにこしたことはない。
We are much better off if we can buy merchandise made in the United States.
amerikasei no shouhin o kau koto ga dekireba, sore ni koshita koto wa nai.

 

もちろん、あいつらがここにいないに越したことはないが…
Of course it would be better if they had not been here…
mochiron, aitsura ga koko ni inai ni koshita koto wa nai ga.

 

バッキンガムシャーからボリビアまで、経済的な安定のカギは、適切に多様化した資産のポートフォリオを持つことに違いない。そのためには、将来の収入を見越してカネを借りるのに超したことはない、とだれもが教わる。だがリスクと無縁だと断定できない不動産市場で、レバレッジの高い投資にいっさいを賭けるようなことは避けるべきで、軽率にしてはならない。
From Buckinghamshire to Bolivia, the key to financial security should be a properly diversified portfolio of assets. To acquire that we are well advised to borrow in anticipation of future earnings. But we should not be lured into staking everything on a highly leveraged play on the far from risk-free property market.
bakkingamushaa kara boribia made, keizaiteki na antei no kagi wa, tekisetsu ni tayouka shita shisan no pootoforio o motsu koto ni chigai nai. sono tame ni wa, shourai no shuunyuu o mikoshite kane o kariru no ni koshita koto wa nai, to dare mo ga osowaru. da ga risuku to muen da to dantei dekinai fudousan shijou de, rebarejji no takai toushi ni issai o kakeru you na koto wa yokeru beki de, keisotsu ni shite wa naranai.

 

Similar grammar:

に限る (ni kagiru): nothing better than

Learn JLPT N2 Grammar: 甲斐がある (kai ga aru)
Learn JLPT N3 Grammar: わけだ (wake da)