Advertisement

Learn JLPT N4 Grammar: てほしい (te hoshii)

Japanese Grammar: てほしい (tehoshii)

Click on image to view full size.

Meaning: I need you to…

You use てほしい to ask somebody to do something for you.

Formation:

Verb-ないform + でほしい
Verb-てform + ほしい

Example sentences:

There are 86 example sentences available for this grammar point.

深く考えてみてほしい。
I want you to think deeply.
fukaku kangaete mite hoshii.

 

できれば、そんなことはやめてほしい。
I wish you would stop doing that.
dekireba, sonnna koto wa yamete hoshi.

 

準備万端ととのえておいてほしい。
I want you to have everything ready.
junbi bantan totonoete oite hoshii.

 

何をしてほしいのか、はっきり言ってくれよ。
Tell me what you want me to do.
nani o shite hoshii no ka, hakkiri itte kure yo.

 

映画の脚本を四、五本書いてほしい。
I need you to write four or five screenplays.
eiga no kyakuhon o yon, go hon kaite hoshii.

 

ぼくはきみの話がウソであってほしくない。
I hope you’re not lying.
boku wa kimi no hanashi ga uso de atte hoshikunai.

 

自分の目で確かめてみてほしい。
I need you to look for yourself.
jibun no me de tashikamete mite hoshii.

 

その話は黙っていてほしかったよ。
I wish you had kept quiet about that.
sono hanashi wa damatte ite hoshikatta yo.

 

あのときに口にしたことはみんな忘れてほしい。
I want you to forget everything I said that time.
ano toki ni kuchi ni shita koto wa minna wasure te hoshii.

 

正直に答えてほしいのです。
I want you to tell me the truth.
shoujiki ni kotaete hoshii no desu.

 

このように考えてみてほしい。
I would like you to think about it this way.
kono you ni kangaete mite hoshii.

 

僕と結婚してほしいんだ。
I want you to marry me!
boku to kekkon shite hoshiin da.

 

あなたにここにいてほしい。
I want you to be here.
anata ni koko ni ite hoshii.

 

あなたの身になにも起こってほしくない。
I don’t want anything to happen to you.
anata no mi ni nanimo okotte hoshikunai.

 

きみに教えてほしいことがあるんだ。
I need to ask you something.
kimi ni oshiete hoshii koto ga arun da.

 

わたしを信用してほしい。
Take my word for it.
watashi o shin’you shite hoshii.

 

わたしにどうしてほしい?
What do you want from me?
watashi ni dou shite hoshii.

 

そうなってほしい気持ちは山々だった。
I want that to happen.
sou natte hoshii kimochi wa yamayama datta.

 

ぼくはすべてを書きとめておいた。それを読んでほしい。
I’ve written all this stuff down. I want you to read it.
boku wa subete o kakitomete oita. sore o yonde hoshii.

 

教えてほしい。わたしには知る権利があると思う。
Tell me. I think I have a right to know.
oshiete hoshii. watashi ni wa shiru kenri ga aru to omou.

 

このハンカチで傷を押さえていてくれ。そうやって出血をとめてほしいんだ。
Hold this handkerchief on the wound. Try to stop the bleeding.
kono hankachi de kizu o osaete ite kure. sou yatte shukketsu o tomete hoshiin da.

 

あなたには彼女はとりわけ親切にしてあげてほしいの。
I expect you to be especially nice to her.
anata ni wa kanojo wa toriwake shinsetsu ni shite agete hoshii no.

 

この件はあなたの胸にしまっておいてほしい。言うまでもない理由でね。
I’d prefer you kept that to yourself. For obvious reasons.
kono ken wa anata no mune ni shimatte oite hoshii. iu made mo nai riyuu de ne.

 

わたしへの質問は控えてほしい。ウソはつきたくない。
Don’t ask me any questions. I don’t want to lie to you.
watashi e no shitsumon wa hikaete hoshii. uso wa tsukitakunai.

 

お向かいに住んでいる人の話をきかせてほしい。
Tell me about the neighbors across the street.
omukai ni sunde iru hito no hanashi o kikasete hoshii.

 

こちらの大屋さんの電話番号を教えてほしいんです。
I’d like the number of your landlord.
kochira no ooyasan no denwa bangou o oshiete hoshiin desu.

 

頼むから私の話をきいてくれ。それも注意深くきいてほしい。
I want you to listen to me. Very carefully.
tanomu kara watashi no hanashi o kiite kure. sore mo chuui bukaku kiite hoshii.

 

あなたがわたしにしてほしいとお望みのことはなんです?
What is it you want me to do?
anata ga watashi ni shite hoshii to onozomi no koto wa nan desu.

 

その前にまず、どうやってぼくを見つけたのかを話してほしい。
First tell me how you found me.
sono mae ni mazu, dou yatte boku o mitsuketa no ka o hanashite hoshii.

 

ここから先はとくに注意して話をきいてほしいんだ。
I want you to listen to this part very carefully.
koko kara saki wa toku ni chuui shite hanashi o kiite hoshiin da.

 

もしぼくからきみに送れるものがあれば、どうか遠慮せずにいってほしい。
If there is a gift you wish from me, please do not hesitate to ask.
moshi boku kara kimi ni okureru mono ga areba, douka enryo sezu ni itte hoshii.

 

あなたの母は、わたしから告げてほしいと言ったよ。
Your mother wanted me to be the one to tell you.
anata no haha wa, watashi kara tsugete hoshii to itta yo.

 

この問題についてはきみ自身に決めてほしい。
I want you to make your own decision in the matter.
kono mondai ni tsuite wa kimi jishin ni kimete hoshii.

 

このことであなた自身が感情的にどう動かされているかを考えてほしいの。
I want you to examine your own emotional involvement in this.
kono koto de anata jishin ga kanjouteki ni dou ugokasarete iru ka o kangaete hoshii no.

 

春樹は前に、もしものことがあればあなたに伝えてほしいと言われました。
Haruki charged me once to give you a message if anything happened to him.
haruki wa mae ni, moshimo no koto ga areba anata ni tsutaete hoshii to iwaremashita.

 

問題は自分の「外」にあると考え始めたら、その考えをやめてほしい。
If you start to think the problem is “out there,” stop yourself.
mondai wa jibun no soto ni aru to kangaehajimetara, sono kangae o yamete hoshii.

 

他人の弱点や欠点を批判する目ではなく、慈しみ深い目で見てほしい。
Look at the weaknesses of others with compassion, not accusation.
tanin no jakuten ya ketten o hihan suru me dewa naku, itsukushimi bukai me de mite hoshii.

 

いまの僕と、きみが昨日見た僕が同一人物かを教えてほしい。
Tell me I’m the same man you saw yesterday.
ima no boku to, kimi ga kinou mita boku ga douitsu jinbutsu ka o oshiete hoshii.

 

私が別の指示を出すまでそれを続けて欲しい。
I want you to keep doing that until I give other instructions.
watashi ga betsu no shiji o dasu made sore o tsuzukete hoshii.

 

何か説明してほしいことがおありなんですな?
There is some point you want explained to you?
nanika setsumei shite hoshii koto ga oari nan desu na.

 

食料品店でパンを買ってきてほしい。
I want you to get some bread at the grocery store.
shokuryouhinten de pan o katte kite hoshii.

 

わたしも勝って、あなたにも勝ってほしい。
I want to win, and I want you to win.
watashi mo katte, anata ni mo katte hoshii.

 

とにかくこの際限のないソープオペラがおわってほしい。
I just want this soap opera to be over.
tonikaku kono saigen no nai soopu opera ga owatte hoshii.

 

成長してほしい花に水を注がなければならない。
You have to water the flowers you want to grow.
seichou shite hoshii hana ni mizu o sosoganakereba naranai.

 

あなたの見えるものがわたしにも見えるように助けてほしい。
Help me see what you see.
anata no mieru mono ga watashi ni mo mieru you ni tasukete hoshii.

 

アケチが、時間があるようならきみを連れてきてほしいと言っていたんだよ。
Akechi said to bring you by, if I got a chance.
akechi ga, jikan ga aru you nara kimi o tsurete kite hoshii to itte itan da yo.

 

しかるべき関係者が来たら、この封筒をわたしてほしい。
Pass this envelope over when the proper party comes in.
shikaru beki kankeisha ga kitara, kono fuutou o watashite hoshii.

 

この結論をもう少し先に延ばしてほしい。
Could we delay this decision just a little longer?
kono ketsuron o mou sukoshi saki ni nobashite hoshii.


Advertisement

 

あなたにも同じように考えてほしいと言うつもりはありません。
I do not require you to adopt all my suspicions.
anata ni mo onaji you ni kangaete hoshii to iu tsumori wa arimasen.

 

次の質問はすこぶる慎重に考えて返事してほしいのだ。
I want you to think and answer my next question very carefully.
tsugi no shitsumon wa sukoburu shinchou ni kangaete henji shite hoshii no da.

 

よく見ておくのだよ。君たちにこの教訓を一生のあいだ覚えていてほしいのだ。
Take a good look, because I want you to remember this lesson for the rest of your lives.
yoku mite oku no da yo. kimitachi ni kono kyoukun o isshou no aida oboete ite hoshii no da.

 

そこで感謝の念を子供に植えつけるためには、わたしたちがまず感謝の気持ちを持つ必要があることを覚えてほしい。
So let us remember that to raise grateful children, we have to be grateful.
soko de kansha no nen o kodomo ni uetsukeru tame ni wa, watashitachi ga mazu kansha no kimochi o motsu hitsuyou ga aru koto o oboete hoshii.

 

赤十字は電話であいている部屋に避難者を収容してほしいと依頼してきた。
There the Red Cross telephoned and asked me to to take the evacuees in my extra rooms.
sekijuuji wa denwa de aite iru heya ni hinansha o shuuyou shite hoshii to irai shite kita.

 

赤ん坊のように、緊張から解放されている状態を思い浮かべてほしい。
Think of yourself as free from tension as a baby.
akanbou no you ni, kinchou kara kaihou sarete iru joutai o omoiukabete hoshii.

 

魚屋がみつかったら、主人に聞いてほしいことがあるのです。
When you have found the fishmonger I need you to ask him a certain question.
sakanaya ga mitsukattara, shujin ni kiite hoshii koto ga aru no desu.

 

いいえ、彼に結婚してほしいという意味ではないわ。別に急ぐことはない。
Not that I want him to marry. I’m in no hurry at all.
iie, kare ni kekkon shite hoshii to iu imi dewa nai wa. betsu ni isogu koto wa nai.

 

覚えておいてほしい。今日は、昨日のあなたが思いわずらっていた明日なのだ。
Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.
oboete oite hoshii. kyou wa, kinou no anata ga omoiwazuratte ita ashita na no da.

 

成功を渇望しているアメリカの青年たちに何か忠告してほしい。
Please give some advice to the young people of America who are eager to succeed.
seikou o katsubou shite iru amerika no seinentachi ni nanika chuukoku shite hoshii.

 

彼にレジー役をやってほしいと頼んだところ、彼はロンをやりたがったのです。
I asked him to play Reggie, and he wanted to play Ron.
kare ni rejii yaku o yatte hoshii to tanonda tokoro, kare wa ron o yaritagatta no desu.

 

このわたしにどうしてほしいのですか?それに、なぜ、わたしに話したのかも、わからんのですよ。
What do you want me to do? I don’t see why you have told me this.
kono watashi ni dou shite hoshii no desu ka. sore ni, naze, watashi ni hanashita no ka mo, wakaran no desu yo.

 

皆さんは、どうしたらウォール街で金もうけができるか、教えてほしいとお思いだろうか?
Would you like to know how to make money on the Stock Exchange?
minasan wa, dou shitara uooru gai de kanemouke ga dekiru ka, oshiete hoshii to oomoi darou ka.

 

わしの命は、わしの国にとってひじょうに貴重なものだということを忘れないでほしい。
Remember my life is of the utmost value to my country.
washi no inochi wa, washi no kuni ni totte hijou ni kichou na mono da to iu koto o wasurenaide hoshii.

 

わたしの弟のヒロキも、できることならあなたのような寛容の精神を持ち合わせていてほしい。
I wish my little brother Hiroki had your forgiving spirit.
watashi no otouto no hiroki mo, dekiru koto nara anata no you na kan’you no seishin o mochiawasete ite hoshii.

 

読者に、子どもが大人の世界に足を踏み入れたときの気持ちを、もう一度体験してほしかったのです。
I wanted the readers to experience again what it feels like to be a child entering adulthood.
dokusha ni, kodomo ga otona no sekai ni ashi o fumiireta toki no kimochi o, mou ichido taiken shite hoshikatta no desu.

 

あなたはご自分の疑惑が当たっていることを証明してほしいのですか、それともちがっていることを証明してほしいのですか?
Do you want your suspicions proved right or wrong?
anata wa gojibun no giwaku ga atatte iru koto o shoumei shite hoshii no desu ka, soretomo chigatte iru koto o shoumei shite hoshii no desu ka.

 

Learn Japanese Grammar

早く帰ってほしいとお父さんに言ってくれる?
Can you tell your father that I need him to go home early?
hayaku kaette hoshii to otousan ni itte kureru.

 

すみませんが、ここでタバコを吸わないでほしいんですが。
I’m sorry, can you please not smoke here?
sumimasen ga, koko de tabako o suwanaide hoshiin desu ga.

 

それ、直してほしいんです。
I need you to fix that.
sore, naoshite hoshiin desu.

 

明日事務所に行ってほしい。
I need you to go to the office tomorrow.
ashita jimusho ni itte hoshii.

 

一応説明してほしいね、アニー。
I think you’d better explain, Annie.
ichiou setsumei shite hoshii ne, anii.

 

人形買ってきてほしいのよ。
I need you to go and buy me a doll.
ningyou katte kite hoshii no yo.

 

フランス語の家庭教師を探してほしいんですが。
I need you to find me a French tutor.
furansugo no katei kyoushi o sagashite hoshiin desu ga.

 

職場で起こっている事は全て知らせてほしい。
I want you to keep me posted on everything that’s going on at work.
shokuba de okotte iru koto wa zenbu shirasete hoshii.

 

マルコ、助けてほしいんだ。
Marco, I need your help.
maruko, tasukete hoshiin da.

 

しかしながら、この件はわたしに処理を任せてほしい。
I ask you, however, to allow me to deal with this.
shikashi nagara, kono ken wa watashi ni shori o makasete hoshii.

 

帰る前にあなたに聞いてほしい話があります。
I wanted to tell you something before I left.
kaeru mae ni anata ni kiite hoshii hanashi ga arimasu.

 

向こうで待っていてほしい。あとから私も行く。
Wait for me there, and I will soon join you.
mukou de matte ite hoshii. ato kara watashi mo iku.

 

神経質で臆病な子に育ってほしくないだけよ。
I don’t want my child to grow up nervous and cowardly.
shinkeishitsu de okubyou na ko ni sodatte hoshikunai dake yo.

 

この前の事件で確認してほしい資料がある?
There’s some data you need me to confirm regarding the last case?
kono mae no jiken de kakunin shite hoshii shiryou ga aru.

 

ここにある、私の魔法のタッチスクリーンをのぞき込むだけでいいんです、そして私に何をしてほしいか教えてください。
All you have to do is stare into my magic touch-screen right here, and tell me what you want me to do.
koko ni aru, watashi no mahou no tacchi sukuriin o nozokikomu dake de iin desu, soshite watashi ni nani o shite hoshii ka oshiete kudasai.

 

ベッド・シーンも演技の一部ですので、今後機会があればやっていくつもりです。演技の一部ですので、個人的な感情を入れるということはありません。あまり誤解しないでほしいです。
Bed scene is also part of acting, so I’ll do it if I have the chance to. Since it’s part of acting, I won’t let personal feelings get in the way. Please don’t misunderstand.
beddo shiin mo engi no ichibu desu node, kongo kikai ga areba yatte iku tsumori desu. engi no ichibu desu node, kojinteki na kanjou o ireru to iu koto wa arimasen. amari gokai shinaide hoshii desu.

 

今までの出演作で一番満足している作品なので、たくさんの方に見てほしいです。
Of all the dramas I’ve worked in, this is the one I’m most satisfied with so I’d like many people to watch it.
ima made no shutsuensaku de ichiban manzoku shite iru sakuhin na node, takusan no kata ni mite hoshii desu.

 

私たちは有権者に、国を率いてほしいのは誰か、と尋ねた。
We asked voters who they wanted to lead the country.
watashitachi wa yuukensha ni, kuni o hikiite hoshii no wa dare ka, to tazuneta.

 

だから両親に、どうしてもこの学校に連れて行ってほしいと言いました。この学校が好きです。
That’s why I forced my parents to take me to this school. I like this school.
dakara ryoushin ni, dou shite mo kono gakkou ni tsurete itte hoshii to iimashita. kono gakkou ga suki desu.

 

演技のうえでは、俳優として見てほしい。なので、歌手という設定の部分はあまりうれしくなかったんです。
When I act, I want to be viewed as an actor. That’s why I didn’t like the singing scenes much.
engi no ue dewa, haiyuu toshite mite hoshii. na node, kashu to iu settei no bubun wa amari ureshikunakattan desu.

 

どうか気を悪くしないでほしい、ビル、私は真実を言っただけなので。
I hope you don’t mind, Bill, but I was just telling the truth.
douka ki o waruku shinaide hoshii, biru, watashi wa shinjitsu o itta dake na node.

 

Similar grammar:

たがる (tagaru): want to
欲しい (hoshii): to want something
たい (tai): want to do something


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Latest updates:
- Due to some technical problems, audio files were not playable on mobile devices. This issue has been fixed. Audio files should work on all devices now. If you still encounter problems, please let me know.
- Right click and copy and paste functions have been disabled on this site. Please check the F.A.Q section for more details.

Learn JLPT N4 Grammar: ておく (teoku)
Learn JLPT N4 Grammar: てすみません (tesumimasen)
error: Content is protected !!