Advertisement

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 04

The following quotes are from Attack on Titan (進撃の巨人) volume 4 and 5.

Learn Japanese with quotes from Shingeki no Kyojin Levi Ackerman

Eren Yeager’s quotes

おれ達は皆生まれた時から自由だ。
oretachi wa minna umareta toki kara jiyuu da.
We are free from the moment we are born.

それを拒む者がどれだけ強くても関係無い。
sore o kobamu mono ga doredake tsuyokutemo kankei nai.
It doesn’t matter how strong those who deny us our freedom are.

戦え!
tatakae.
Fight!

そのためなら命なんか惜しくない!
sono tame nara inochi nanka oshikunai.
I’d be willing to give my life for that!

どれだけ世界が恐ろしくても関係無い。
doredake sekai ga osoroshikutemo kankei nai.
It doesn’t matter how terrifying the world is.

どれだけ世界が残酷でも関係無い。
doredake sekai ga zankoku demo kankei nai.
It doesn’t matter how cruel the world is!

調査兵団に入って、とにかく巨人をぶっ殺したいです。
chousaheidan ni haitte, tonikaku kyojin o bukkoroshitai desu.
I want to join the Survey Corps and slaughter the Titans!

おれは化け物かもしれませんが、ミカサは関係ありません。
ore wa bakemono kamoshiremasen ga, mikasa wa kankei arimasen.
I may be a monster, but Mikasa doesn’t have anything to do with it!

大体…あなた方は巨人を見たことも無いくせに何がそんなに恐いんですか?
daitai anatagata wa kyojin o mita koto mo nai kuse ni nani ga sonna ni kowain desu ka.
What are you so afraid of if you’ve never even seen a Titan before?

力を持ってる人が戦わなくてどうするんですか?
chikara o motteru hito ga tatakawanakute dou surun desu ka.
What are you gonna do if those with strength don’t fight anymore?

生きる為に戦うのが怖いって言うなら力を貸してくださいよ。
ikiru tame ni tatakau no ga kowai tte iu nara chikara o kashite kudasai yo.
If you’re too scared to fight for your lives, at least show your support!

この腰抜け共め…いいから黙って全部オレに投資しろ!
kono koshinuke domo me. ii kara damatte zenbu ore ni toushi shiro.
You cowards… Just shup up and leave it to me!


Advertisement

Armin Arlert’s quotes

エレン、答えてくれ。
eren, kotaete kure.
Eren, answer me.

壁から一歩外に出ればそこは地獄の世界なのに、どうしてエレンは外の世界に行きたいと思ったの?
kabe kara ippo soto ni dereba soko wa jigoku no sekai na noni, doushite eren wa soto no sekai ni ikitai to omotta no.
If you take on step outside the wall, you’ll find a hellish world. Why would you want to go to the outside world?

エレンが勝ったんだ!
eren ga kattan da.
Eren won!

今自分の責任を果たそうとして!
ima jibun no sekinin o hatasou to shite.
Now he’s accomplishing his duty!

エレンを扉まで援護すれば、僕らの勝ちだ!
eren o tobira made engo sureba, bokura no kachi da.
If we protect Eren until he reaches the gate, we’ll win!

Levi Ackerman’s quotes

オイ…ガキ共…これはどういう状況だ?
oi, gakidomo. kore wa dou iu joukyou da.
Hey brats, what’s going on?

コイツの世話は俺が責任持つ。
koitsu no sewa wa ore ga sekinin motsu.
I’ll take responsibility for this guy.

俺はコイツを信用したわけじゃない。
ore wa koitsu o shinyou shita wake janai.
It doesn’t mean that I trust him.

コイツが裏切ったり暴れたりすればすぐに俺が殺す。
koitsu ga uragittari abaretari sureba sugu ni ore ga korosu.
If he betrays us or acts violently I’ll kill him.

上も文句は言えんはずだ。
ue mo monku wa ien hazu da.
The higher-ups shouldn’t complain.

俺以外に適役がいないからな…
ore igai ni tekiyaku ga inai kara na.
Because I’m the best one for this job.

認めてやるよ。お前の調査兵団入団を…
mitomete yaru yo. omae no chousa heidan nyuudan o.
I accept your request to join the Survey Corps.

これは持論だが、躾に一番効くのは痛みだと思う。
kore wa jiron da ga, shitsuke ni ichiban kiku no wa itami da to omou.
It’s just my opinion, but I think pain is the best way to discipline someone.

今お前に一番必要なのは言葉による教育ではなく、教訓だ。
ima omae ni ichiban hitsuyou na nowa kotoba ni yoru kyouiku dewa naku, kyoukun da.
Right now you don’t need to be educated by words, you need to be taught a lesson.

なあ、エレン。俺を憎んでいるか?
naa, eren. ore o nikunde iru ka.
Hey, Eren. Do you hate me?

Erwin Smith’s quotes

君達は死ねと言われたら死ねるのか?
kimitachi wa shine to iwaretara shineru no ka.
If you’re told to die, will you?

Quotes by others

皆死んだ甲斐があったな…
minna shinda kai ga atta na.
Everyone didn’t die in vain…


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Death Note part 1
Learn Japanese phrases from One Piece part 9