Advertisement

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 03

The following quotes are from Attack on Titan (進撃の巨人) manga volume 3.

Learn Japanese with phrases from Attack on Titan anime and manga

Levi’s quotes

お前は十分に活躍した。
omae wa juubun ni katsuyaku shita.
You’ve done more than enough.

お前の残した意志がオレに力を与える。
omae no nokoshita ishi ga ore ni chikara o ataeru.
Your will shall give me strength.

約束しよう!オレは必ず巨人を絶滅させる!
yakusoku shiyou! ore wa kanarazu kyojin o zetsumetsu saseru.
You have my word! I’ll definitely eradicate the Titans!

オレの部下は犬死にか?
ore no buka wa inuji ni ka?
Did my men die for nothing?

Eren Yeager’s quotes

オレ達は5年前とは違うんだ。
oretachi wa gonen mae towa chigaun da.
We’re not the same as 5 years ago.

必死に訓練した… 必死に考えた…
hisshi ni kunren shita. hisshi ni kangaeta.
We trained like hell… We thought over and over…

どうしてオレ達は奪われる… 命も… 夢も…
doushite oretachi wa ubawareru. inochi mo. yume mo.
Why would they take it all away from us? Our lives… Our dreams…

諦めてたまるか…
akiramete tamaru ka.
I’ll never give up…

何なんだその目は… まるで化け物を見ているような目だ。
nan nan da sono me wa. marude bakemono o miteiru you na me da.
Why are they looking at me like that? It’s like they’re looking at a monster.

オレが巨人じゃないと思っているのはオレだけか?
ore ga kyojin janai to omotteiru nowa ore dake ka.
Am I the only one who thinks that I’m not a Titan?

お前ってやばい時ほどどの行動が正解か当てることができるだろ?
omae tte yabai toki hodo dono koudou ga seikai ka ateru koto ga dekiru daro.
Aren’t you good at making important decisions when things go south?

5年前なんかお前がハンネスさんを呼んでくれなかったら、オレもミカサも巨人に食われて死んでた。
gonen mae nanka omae ga hannesusan o yonde kurenakattara, ore mo mikasa mo kyojin ni kuwarete shindeta.
Five years ago, if you hadn’t called Hannes, Mikasa and I would have been eaten by the Titans.

オレはならなきゃいけないんだ… みんなの希望に…
ore wa naranakya ikenain da. minna no kibou ni.
I must become everyone’s hope.

Mikasa Ackerman’s quotes

わたしの特技は肉を削ぎ落とすことです。
watashi no tokugi wa niku o sogiotosu koto desu.
My specialty is chipping off flesh.

必要に迫られればいつでも披露します。
hitsuyou ni semararereba itsudemo hirou shimasu.
Come near me and I’ll be happy to demonstrate.

わたしの特技を体験したい方がいれば、どうぞ一番先に近付いてきてください。
watashi no tokugi o taiken shitai kata ga ireba, douzo ichiban saki ni chikazuite kite kudasai.
Should anyone want to experience my special skill, please, by all means, come closer.

どこの誰が相手であろうと、エレンが殺されるのは阻止する。
doko no dare ga aite de arou to, eren ga korosareru nowa soshi suru.
I don’t care whom I have to fight, I will not let Eren die.

それ以外に理由は必要ない。
sore igai ni riyuu wa hitsuyou nai.
That’s all the reason I need.

エレンがわたし達を守った。今はそれだけ理解できればいい。
eren ga watashitachi o mamotta. ima wa sore dake rikai dekireba ii.
Eren protected us. That’s all we need to know for now.

Armin Arlert’s quotes

結局僕は最後まで臆病者以外の何かにはなれなかった…
kekkyoku boku wa saigo made okubyoumono igai no nani ka niwa narenakatta.
In the end, I’m nothing but a coward.

僕は何度も二人に助けられたけど、僕が二人を助けたことはとうとう一度も無いままだ。
boku wa nando mo futari ni tasukerareta kedo, boku ga futari o tasuketa koto wa ichido mo nai mama da.
I’ve been saved by them countless times, but I have never saved them, not even once.

これでどうやって対等な友人だと言えるだろうか?
kore de dou yatte taitou na yuujin da to ieru darou ka.
How can I call myself an equal friend to them?


Advertisement

エレン、どうして僕にそんな決断を託すの?
eren, doushite boku ni sonna ketsudan o takusu no.
Eren, why would you leave that decision to me?

僕が勝手に思い込んでただけだ。勝手に自分は無力で足手まといだと…
boku ga katte ni omoikondeta dake da. katte ni jibun wa muryoku de ashidematoi da to.
It was just me, I’ve been convincing myself that I was powerless. That I was a burden.

二人はそんなこと思ってなかったのに。
futari wa sonna koto omottenakatta noni.
But those two never thought of me such way.

Grisha Yeager’s quotes

エレン、この鍵をずっと肌身離さずに持っているんだ。
eren, kono kagi o zutto hadami hanasazuni motte irun da.
Eren, keep this key with you at all times.

そしてこの鍵を見るたびに思い出せ… お前が地下室に行かなくてはならないことを…
soshite kono kagi o miru tabi ni omoidase. omae ga chikashitsu ni ikanakutewa naranai koto o.
And whenever you see this key, remember that you must go to that basement.

今説明してもダメなんだ…
ima setsumei shitemo dame nan da.
It’s pointless to explain now…

いつか地下室に行けば真実が分かる…
itsuka chikashitsu ni ikeba shinjitsu ga wakaru.
Someday when you go to the basement, you’ll learn the truth.

この力はその時役に立つはずだ。
kono chikara wa sono toki yaku ni tatsu hazu da.
This power will come into handy when that time comes.

ミカサやアルミン… みんなを救いたいなら、お前はこの力を支配しなくてはならない。
mikasa ya arumin. minna o sukuitai nara omae wa kono chikara o shihai shinakutewa naranai.
If you want to save Mikasa, Armin and everyone, you must master this power.

Dot Pixis’ quotes

ワシが命ずる!今この場から去る者の罪を免除する!
washi ga meizuru. ima kono ba kara saru mono no tsumi o menjo suru.
This is my order! Those who leave this place now will all be pardoned!

一度巨人の恐怖に屈した者は二度と巨人に立ち向かえん!
ichido kyojin no kyoufu ni kusshita mono wa nido to kyojin ni tachimukaen.
Once you succumb to the Titans’ fear, you won’t be able to fight them again!

巨人の恐ろしさを知った者はここから去るがいい!
kyojin no osoroshisa o shitta mono wa koko kara saru ga ii.
Those of you who have experienced that fear can leave!

そしてその巨人の恐ろしさを自分の親や兄弟愛する者にも味わわせたい者も!ここから去るがいい!
soshite sono kyojin no osoroshisa o jibun no oya ya kyoudai aisuru mono nimo ajiwawasetai mono mo. koko kara saru ga ii.
And those who want their parents, siblings and loved ones to taste that fear can also leave!

そう簡単に負けを認めることは許されんぞ。
sou kantan ni make o mitomeru koto wa yurusaren zo.
We cannot admit defeat that easily.

死んでくれた兵を無駄死ににせんためにワシらができることは生ある限り足掻き通すことじゃ。
shinde kureta hei o mudaji ni nisen tame ni washira ga dekiru koto wa sei aru kagiri agakitoosu koto ja.
To make sure that our fallen soldiers didn’t die in vain, we must struggle to our last breaths.

Quote by others

貴様の正体は何だ?人か?巨人か?
kisama no shoutai wa nan da. hito ka. kyojin ka.
What are you really? Human or Titan?

誰も自分が悪魔じゃないことを証明できない…
dare mo jibun ga akuma janai koto o shoumei dekinai.
Nobody can prove that they’re not evil.

そんなわけのわからない理由で命を預けてたまるか!
sonna wake no wakaranai riyuu de inochi o azukete tamaru ka.
I’m not gonna throw my life away over that kind of nonsense!

巨人が出現して以来人類が巨人に勝ったことは一度もない。
kyojin ga shutsugen shite irai jinrui ga kyojin ni katta koto wa ichido mo nai.
Even since the Titans appeared, mankind has never won against them, not even once.

巨人が進んだ分だけ人類は後退を繰り返し、領土を奪われ続けてきた。
kyojin ga susunda bun dake jinrui wa koutai o kurikaeshi, ryoudo o ubaware tsuzukete kita.
Humanity retreated as Titans advanced and snatched away their territory.

しかしこの作戦が成功した時人類は初めて巨人から領土を奪い返すことに成功する。
shikashi kono sakusen ga seikou shita toki jinrui wa hajimete kyojin kara ryoudo o ubaikaesu koto ni seikou suru.
But if this strategy works, they’ll be able to take back their stolen land for the first time.

その時が人類が始めて巨人に勝利する瞬間であろう。
sono toki ga jinrui ga hajimete kyojin ni shouri suru shunkan de arou.
When that moment comes, it will be mankind’s first victory over the Titans.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from One Piece part 1
Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 02