Advertisement

Learn Japanese phrases from Slam Dunk part 3

The following quotes are from Slam Dunk manga volume 3, 4 and 5.

Sakuragi Hanamichi’s quotes

しまった!ハルコさんとどういう関係か聞くのを忘れた!
shimatta. haruko san to dou iu kankei ka kiku no o wasureta.
Oh no! I forgot to ask him what his relationship with Haruko was.

ゴリめ!ついにオレの天才的センスに気がついたな!
gori me. tsui ni ore no tensaiteki sensu ni ki ga tsuita na.
Gorilla, you have finally realized my talent!

もうハルコさんの目線にルカワなんかいれさせないぞ!
mou haruko san no mesen ni rukawa nanka iresasenai zo.
I won’t let Haruko turn her attention to Rukawa again!

Learn Japanese with quotes from Slam Dunk

やだよ、あんな庶民のやることは。
ya da yo, anna shomin no yaru koto wa.
I don’t want to do that, it’s for commoners.

この天才桜木にはスラムダンクが似合うんだ。
kono tensai sakuragi ni wa suramu danku ga niaun da.
Only dunking is suitable for me, the genius Sakuragi.

シュートなんて入れりゃあなんでもいいんだろ。
shuuto nante ireryaa nan demo iin daro.
You only need to put the ball in when you shoot.

あんな地味なシュートよりスラムダンクの方がかっこよくていいのに。
anna jimi na shuuto yori suramu danku no hou ga kakko yokute ii noni.
Dunking is much cooler than that plain shooting.

ゴリラの気持ちは人間にはわからん!
gorira no kimochi wa ningen ni wa wakaran.
Humans can’t understand Gorillas at all!

うるさい!気が散る!
urusai. ki ga chiru.
Shut up! You’re distracting me!

こんな庶民シュートがこのオレができないわけがねえ…
konna shomin shuuto ga kono ore ga dekinai wake ga nee.
There’s no way I can’t do this commoners’ shoot…

バスケットマンは人の意見を聞くのが大事ですから!
basukettoman wa hito no iken o kiku no ga daiji desu kara.
It’s important for a basketball player to listen to other people’s advice!

なんかコツがあるはずだ…
nanka kotsu ga aru hazu da.
There must be some trick to this…

それさえつかめばこのオレにできないはずはない…
sore sae tsukameba kono ore ni dekinai hazu wa nai.
I’ll be able to do this if I can find it…

なるほど…何かをつかんだような気がする。
naruhodo. nanika o tsukanda you na ki ga suru.
I see… I think I’m getting it now.

オレの天才に嫉妬してるな?
ore no tensai ni shitto shiteru na.
Are you jealous of my talent?

だいたい誰がこんなゴリと二人きりで練習なんかするか。
daitai dare ga konna gori to futari kiri de renshuu nanka suru ka.
Who wants to practice alone with this Gorilla?

ハルコさんとの練習に比べたらまさに天国と地獄!
haruko san to no renshuu ni kurabetara masa ni tengoku to jigoku.
Compared to practicing with Haruko, it’s like heaven and hell!

この桜木の情報網を甘く見ちゃ困りますな。
kono sakuragi no jouhoumou o amaku micha komarimasu na.
Don’t underestimate Sakuragi’s information network.

秘密兵器の桜木だ!
himitsu heiki no sakuragi da.
I’m the secret weapon Sakuragi!

仙道、お前はオレが倒す!
sendou, omae wa ore ga taosu.
I’ll defeat you, Sendo!

Learn Japanese with quotes from Slam Dunk

おいオヤジ、オレの出番はまだか?ピンチだぞ。
oi oyaji, ore no deban wa mada ka. pinchi da zo.
Hey old man, it’s not my turn yet? We’re in trouble.

ますますドキドキしてきた!
masumasu dokidoki shite kita.
I’m getting more and more nervous!

おちつけ!おちつくんだ天才!
ochitsuke. ochitsukun da tensai.
Calm down! Calm down, genius!

珍しくよくしゃべるじゃねえか、流川!
mezurashiku shaberu janee ka, rukawa.
You’re being more talkative than usual, Rukawa!

この天才の力を借りたくなったか?
kono tensai no chikara o karitaku natta ka.
You need this genius’ help?

オレがバスケット始めたばかりだと思ってナメてやがるな…センドウめ。
ore ga basuketto hajimeta bakari da to omotte namete yagaru na, sendou me.
Don’t underestimate me because I just started playing football, Sendo.


Advertisement

Akagi Takenori’s quotes

前にも言ったが基本を知らんやつは試合では何もできんのだ!
mae ni mo itta ga kihon o shiran yatsu wa shiai de wa nanimo dekin no da.
I already told you, you’re useless in a match if you can’t even do the basics.

バスケットマンにはまず基本が大事なんだ!
basukettoman ni wa mazu kihon ga daiji nan da.
It’s important for a basketball player to master the basics first!

バスケットをナメてるとそういう目にあうんだ。
basuketto o nameteru to sou iu me ni aun da.
This is what happens when you look down on basketball.

どこがかわいいんだ、あんなクソガキ。
doko ga kawaiin da, anna kusogaki.
What’s so cute about that stupid brat?

リバウンドを制するものは試合を制す。
ribaundo o seisuru mono wa shiai o seisu.
The one who can control the rebounds can control the game.

体力に自身がないなら帰ってもいいぞ。
tairyoku ni jishin ga nai nara kaette mo ii zo.
If you have no confidence in your strength, you can go home.

試合中にウロチョロするな!
shiaichuu ni urochoro suru na.
Don’t fool around during a match!

Rukawa Kaede’s quotes

終わったんならはやく帰れよな…
owattan nara hayaku kaere yo na.
Just go home already if you’re done…

気を抜きやがってどあほうが…
ki o nukiyagatte doahou ga.
You were being careless, idiot…

どう考えてもこの作戦は失敗だ。こんなどあほうとコンビとは…
dou kangaete mo kono sakusen wa shippai da. konna doahou to konbi to wa.
No matter how you look at it, this strategy is a mistake. Making me work with this idiot…

Akagi Haruko’s quotes

そういう言い方はよくないわ。
sou iu iikata wa yokunai wa.
You shouldn’t say that.

一生懸命やってる人に対して失礼でしょう。
isshou kenmei yatteru hito ni taishite shitsurei deshou.
It’s rude saying that to someone who’s doing his best.

桜木君、最初は誰だってうまくいかないものよ!
sakuragi kun, saisho wa dare datte umaku ikanai mono yo.
Sakuragi, no one can succeed right from the start!

Learn Japanese with quotes from Slam Dunk

気にすることないわよ。
ki ni suru koto nai wa yo.
Don’t worry about it.

Akira Sendo’s quotes

オレを倒すつもりなら死ぬほど練習してこい!
ore o taosu tsumori nara shinu hodo renshuu shite koi.
Practice real hard if you want to defeat me!

Quotes by others

お前の一言が赤木をやる気にさせてんだぜ、桜木!
omae no hitokoto ga akagi o yaru ki ni saseten da ze, sakuragi.
Your words motivated Akagi, Sakuragi!

これでアイコだ。ケンカはやめろ!
kore de aiko da. kenka wa yamero.
Let’s call it a tie. Stop fighting!

流川!あの二人を止めなさい!あんたなら止められる!
rukawa. ano futari o tomenasai. anta nara tomerareru.
Stop those two, Rukawa! You’re the only one who can stop them!

なんであたしに敬語使って先生に使わないの?
nande atashi ni keigo tsukatte sensei ni tsukawanai no.
Why are you using honorific language with me and not with teacher?

負けずぎらいだからな、あいつは…
makezu girai dakara na, aitsu wa.
He hates to lose…

見方がやられちゃだまって見てられないんだろ。
mikata ga yararecha damatte miterarenain daro.
He can’t just sit back and watch his teammates get beaten.

さすがは安西先生!すっかりだまされてしまいましたよ!
sasuga wa anzai sensei. sukkari damasarete shimaimashita yo.
Just as expected from Anzai-sensei! You completely fooled me!

桜木!やつはやはり素人だ!
sakuragi. yatsu wa yahari shirouto da.
Just as I thought, that Sakuragi is a newbie!

だめだ。すごすぎる、仙道は…
dame da. sugosugiru, sendou wa.
This is bad. Sendo is too good…

あの流川ですら止められなかったんだ…初心者の桜木にはムリだよ。
ano rukawa de sura tomerarenakattan da. shoshinsha no sakuragi ni wa muri da yo.
Even Rukawa couldn’t stop him… A newbie like Sakuragi won’t stand a chance.

この土壇場にきて今まで何もしてなかった監督がついに動いたぞ!
kono dotanba ni kite ima made nanimo shite nakatta kantoku ga tsui ni ugoita zo.
At this last moment, the coach who has been idle finally made a move!

たった1年で見違えるようなチームになったな。
tatta ichinen de michigaeru you na chiimu ni natta na.
You’ve become a totally different team in just one year.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Slam Dunk part 4
Learn Japanese phrases from Slam Dunk part 2