Advertisement

Learn Japanese phrases from Naruto part 03

The following quotes are from Naruto manga volume 2 and 3.

Hatake Kakashi’s quotes

その苦戦しているオレを救ったのは誰だった?
sono kusen shite iru ore o sukutta no wa dare datta.
Who saved me from that tough battle?

お前たちは急激に成長している。
omaetachi wa kyuugeki ni seichou shite iru.
You guys are growing really fast.

特にナルト!お前が一番伸びてるよ!
toku ni naruto. omae ga ichiban nobiteru yo.
Especially Naruto. You’ve improved the most!

オレが回復するまでの間の修業だ…
ore ga kaifuku suru made no aida no shugyou da.
It’s just a training until I recover…

お前らだけじゃ勝てない相手に違いはないからな…
omaera dake ja katenai aite ni chigai wa nai kara na.
He’s not an opponent you can defeat by yourself…

まあ、話は最後まで聞け。
maa, hanashi wa saigo made kike.
Listen until the end.

あいつはどんどん強くなるな… どこまで強くなるか…
aitsu wa dondon tsuyoku naru na. doko made tsuyoku naru ka.
He’s getting stronger… But how strong?

ナルトのやつも君と同じで子供の頃から父親がいない…
naruto no yatsu mo kimi to onaji de kodomo no koro kara chichioya ga inai.
Just like you, Naruto grew up without a father.

Learn Japanese with quotes from Naruto

それにやつには友達の一人すらいなかった。
sore ni yatsu ni wa tomodachi no hitori sura inakatta.
Moreover, he never had a single friend.

ホント言うと君よりつらい過去を持ってる…
honto iu to kimi yori tsurai kako o motteru.
The truth is, he has a more painful past than you.

けど!つらいとイジケたりスネたりして泣いているところは一度も見たことがない。
kedo. tsurai to ijiketari sunetari shite naite iru tokoro wa ichido mo mita koto ga nai.
But! I have never seen him cry or complain about it.

あいつはいつも誰かに認めてもらいたくて一生懸命で…
aitsu wa itsumo dareka ni mitomete moraitakute isshoukenmei de.
He wants someone to acknowledge him so he always works hard…

その夢のためだったらいつだって命がけなんだ…
sono yume no tame dattara itsudatte inochigake nan da.
He’d risk his life at anytime for that dream…

あいつはもう泣き飽きてるんだろうなあ。
aitsu wa mou naki akiterun darou naa.
He’s probably tired of crying.

だから…強いっていうことの本当の意味を知ってる…
dakara. tsuyoi tte iu koto no hontou no imi o shitteru.
So he knows what it really means to be strong…

ナルトは君の気持ちを一番分かってるかもしれないな…
naruto wa kimi no kimochi o ichiban wakatteru kamoshirenai na.
Naruto may understand your feelings better than anyone.

悪いが…一瞬で終わらせてもらうぞ。
warui ga isshun de owarasete morau zo.
Sorry, but I’m gonna finish this instantly.

他人の自慢話ほど退屈なものはないな…
tanin no jimanbanashi hodo taikutsu na mono wa nai na.
There’s nothing as boring as a man’s bragging…

冷静になれ…考えるんだ…
reisei ni nare. kangaerun da.
Relax… Think…

オレはあいつらの強さを信じてる…
ore wa aitsura no tsuyosa o shinjiteru.
I believe in their strength…

お前はこのオレが写輪眼だけでこの世界を生きてきたと思うか…
omae wa kono ore ga sharingan dake de kono sekai o ikite kita to omou ka.
You think I have only relied on Sharingan to survive in this world?

Uzumaki Naruto’s quotes

まずはサスケに追いついてやる!
mazu wa sasuke ni oitsuite yaru.
First I’m going to catch up with Sasuke!

コツ教えてくれない?
kotsu oshiete kurenai.
Can you give me some tips?

こいつがオレに話しかけるなんて珍しいな…
koitsu ga ore ni hanashikakeru nante mezurashii na.
It’s rare for him to talk to me…

このオレがこの世に英雄がいるってことを証明してやる!
kono ore ga kono yo ni eiyuu ga iru tte koto o shoumei shite yaru.
I’m gonna prove that heroes do exist in this world!

Learn Japanese with quotes from Naruto

オレってばもっと強くなりてーんだ。
ore tteba motto tsuyoku nariteen da.
I want to become stronger.


Advertisement

遅くなって悪かったな。
osoku natte warukatta na.
Sorry for being late.

ヒーローってのは遅れて登場するもんだからよ。
hiiroo tte no wa okurete toujou suru mon dakara yo.
A hero always shows up late.

嬉しい時には泣いてもいいんだぜ!
ureshii toki ni wa naite mo iin da ze.
It’s okay to cry when you’re happy!

まったく英雄ってのは大変だってばよ!
mattaku eiyuu tte no wa taihen da tteba yo.
It’s tough being a hero!

オレが来たからにはもう大丈夫だってばよ!
ore ga kita kara ni wa mou daijoubu da tteba yo.
Now that I’m here, everything will be alright!

こんなとこでくたばってられっか。
konna toko de kutabatte rarekka.
I’m not gonna die in a place like this.

オレにはかなえなきゃなんねえ夢があんのに!
ore ni wa kanaenakya nannee yume ga an noni.
I have a dream I must fulfill!

ゆるさねえ…殺してやる!
yurusanee. koroshite yaru.
I won’t forgive you. I’ll kill you!

Inari’s quotes

ヒーローなんて馬鹿みたい。
hiiroo nante baka mitai.
A hero? How stupid.

そんなのいるわけないじゃん!
sonna no iru wake nai jan.
There’s no such thing as a hero!

死にたくないなら早く帰ったほうがいいよ…
shinitakunai nara hayaku kaetta hou ga ii yo.
If you don’t wanna die, you should go home quickly.

Learn Japanese with quotes from Naruto

いくらカッコイイこと言って努力したって、本当に強いやつの前じゃ弱いやつはやられちゃうんだ!
ikura kakkoii koto itte doryoku shita tte, hontou ni tsuyoi yatsu no mae ja yowai yatsu wa yararechaun da.
No matter what glorious claims you make or how hard you work, the weak will always end up getting killed when facing the strong!

母ちゃん、ごめん…僕はガキで弱いから母ちゃんを守れないよ。
kaachan, gomen. boku wa gaki de yowai kara kaachan o mamorenai yo.
Mom, I’m sorry. I’m just a weak kid so I can’t protect you.

Haku’s quotes

汚い手でザブザさんにさわるな…
kitanai te de zabuzasan ni sawaru na.
Do not touch Zabuza with your dirty hand.

やめたほうがいいよ…僕は怒っているんだ。
yameta hou ga ii yo. boku wa okotte irun da.
You should stop. I’m pissed off right now.

君には大切な人がいますか?
kimi ni wa taisetesu na hito ga imasu ka.
Do you have someone who is important to you?

人は大切な何かを守りたいと思った時に本当に強くなれるものなんです。
hito wa taisetsu na nanika o mamoritai to omotta toki ni hontou ni tsuyoku nareru mono nan desu.
A person can become really strong when they have something important to protect.

お兄ちゃんも僕と同じ目してる…
oniichan mo boku to onaji me shiteru.
Big brother, you have the same eyes as me.

僕は大切な人を守りたい…
boku wa taisetsu na hito o mamoritai.
I want to protect someone precious to me…

その人のために働き、その人のために戦い、その人の夢を叶えたい…
sono hito no tame ni hataraki, sono hito no tame ni tatakai, sono hito no yume o kanaetai.
I want to work for him, to fight for him, and to make his dream come true.

それが僕の夢。
sore ga boku no yume.
That is my dream.

Kaiza’s quotes

男なら後悔しない生き方を選べ!
otoko nara koukai shinai ikikata o erabe.
If you’re a man, choose to live a life with no regrets!

自分にとって本当に大切なものは、たとえ命を失うようなことがあったってこの2本の両腕で守り通すんだ。
jibun ni totte hontou ni taisetsu na mono wa, tatoe inochi o ushinau you na koto ga attatte kono nihon no ryouude de mamoritoosun da.
Protect what is precious to you with your arms, even if it costs you your life.

心配するな…父ちゃんは無敵だ。
shinpai suru na. touchan wa muteki da.
Don’t worry. Your Dad is invincible.

Uchiha Sasuke’s quotes

お前はいつまでたっても足手まといだぜ…
omae wa itsumade tatte mo ashidematoi da ze.
You are always such a burden…

知るかよ…体が勝手に動いちまったんだよ…
shiru ka yo. karada ga katte ni ugoichimattan da yo.
How should I know? My body just moved on its own…

兄貴を殺すまで死んでたまるかって思ってたのに…
aniki o korosu made shinde tamaru ka tte omotteta noni.
I thought I couldn’t die until I kill my brother…

Zabuza Momochi’s quotes

お前らみたいな平和ボケした里で本物の忍は育たない…
omaera mitai na heiwa bokeshita sato de honmono no shinobi wa sodatanai.
A peaceful village like yours can’t creat real Shinobis.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Naruto part 04
Learn Japanese phrases from Naruto part 02