Advertisement

Learn Japanese phrases from Naruto part 14

The following quotes are from Naruto manga volume 15.

Gaara’s quotes

お前の存在価値はこの程度か?
omae no sonzai kachi wa kono teido ka.
Is this all your life worth?

はっきり言おう…お前は弱い!
hakkari iou. omae wa yowai.
To be frank… You’re weak!

お前は甘い…憎しみが弱いからだ。
omae wa amai. nikushimi ga yowai kara da.
You’re soft because your hatred isn’t strong.

お前の憎しみはオレより弱い!
omae no nikushimi wa ore yori yowai.
Your hatred is weaker than mine!

Learn Japanese with quotes from Naruto

それはお前がオレより弱いということだ!
sore wa omae ga ore yori yowai to iu koto da.
That means you’re weaker than me!

もう一人はイヤだ…
mou hitori wa iya da.
I don’t want to be alone anymore…

ねえ、夜叉丸…痛いって…何なの?
nee, yashamaru. itai tte nan na no.
Hey, Yashamaru… What is pain?

僕…一度も傷できたことないから、どんな感じなのかなあって…
boku ichido mo kizu dekita koto nai kara, donna kanji na no ka naa tte.
I have never been injured so I wonder what it feels like…

夜叉丸は僕のこと…きらい?
yashamaru wa boku no koto kirai.
Do you hate me, Yashamaru?

ありがとう、夜叉丸…痛いっていうのが…なんとなく分かった気がする。
arigatou, yashamaru. itai tte iu no ga nan to naku wakatta ki ga suru.
Thank you, Yashamaru. I think I somehow understand what pain is like.

僕も怪我してるのかな?みんなと同じで…
boku mo kega shiteru no ka na. minna to onaji de.
Am I also in pain? Just like everyone else…

いつも…痛いんだ。
itsumo itain da.
It always hurts.

血は出ないけどここんとこがすごく痛いんだ。
chi wa denai kedo kokon toko ga sugoku itain da.
Although it doesn’t bleed, it hurts so much here.

ようやく分かった…僕は一人だ…
youyaku wakatta. boku wa hitori da.
I finally understand. I’m all alone…

もう誰も信じない…愛さない…僕は一人…
mou dare mo shinjinai. aisanai. boku wa hitori.
I won’t believe anyone… I won’t love anyone… I’m all alone…

こいつらはお前にとって何だ?
koitsura wa omae ni totte nan da.
What are they to you?

あの日向を倒した時のようにオレにも力を見せてみろ!
ano hyuuga o taoshita toki no you ni ore ni mo chikara o misete yaro.
Show me your power like the time when you defeated that Hyuga!

Learn Japanese with quotes from Naruto

オレはその力をねじ伏せてやる!
ore wa sono chikara o nejifusete yaru.
I’ll crush that power!

お前がいつ仲間をあきらめ逃げるのか楽しみだ。
omae ga itsu nakama o akirame nigeru no ka tanoshimi da.
I’d like to see when you’re gonna abandon your friends and run away.

逃しはしないがな。
nogashi wa shinai ga na.
Not that I’ll let you escape.

Yashamaru’s quotes

私の前でそんな真似はやめてください。
watashi no mae de sonna mane wa yamete kudasai.
Please stop doing that in front of me.

人は傷付けたり傷付けられたりして生きていくものです。
hito wa kizutsuketari kizutsukeraretari shite ikite iku mono desu.
People live by hurting others and getting hurt.

でも人は人をそう簡単には嫌いになれないものですよ…
demo hito wa hito o sou kantan niwa kirai ni narenai mono desu yo.
But you can’t hate other people that easily…

体の傷は確かに血が流れて痛そうに見えるかもしれません。
karada no kizu wa tashika ni chi ga nagarete itasou ni mieru kamoshiremasen.
The wounds on your body do bleed and may look painful.

でも時がたてば自然と痛みは消え、薬を使えばさらに治りは早い。
demo toki ga tateba shizen to itami wa kie, kusuri o tsukaeba sara ni naori wa hayai.
But as time goes by, the pain will pass off, and they will heal faster with medical aids.

しかし厄介なのは心の傷です。
shikashi yakkai na no wa kokoro no kizu desu.
But emotional pain is serious.

治りにくいことこの上無い。
naorinikui koto kono ue nai.
They are the hardest to heal.

体の傷と心の傷は少し違います。
karada no kizu to kokoro no kizu wa sukoshi chigaimasu.
Physical and emotional pain are a bit different.

体の傷と違って塗り薬もなければ、一生治らないことだってあります。
karada no kizu to chigatte nurikusuri mo nakereba, isshou naoranai koto datte arimasu.
Unlike physical pain, it can’t be treated with ointment and it will never heal.

ただ一つだけ心の傷を癒せるものがあります。
tada hitotsu dake kokoro no kizu o iyaseru mono ga arimasu.
Only one thing can heal emotional pain.

Learn Japanese with quotes from Naruto

ただこれは厄介な薬で、他人からしかもらうことができません。
tada kore wa yakkai na kusuri de, tanin kara shika morau koto ga dekimasen.
However, this medicine is hard to get and can only given to you by someone else.

愛情です。
aijou desu.
It’s love.


Advertisement

姉さんは我愛羅様をすごく愛していたのだと思います。
neesan wa gaara sama o sugoku ai shite ita no da to omoimasu.
I think my sister really loved you, Gaara.

姉さん…死んでもなお我愛羅様を守りたかったんだろうなあ…
neesan. shindemo nao gaara sama o mamoritakattan darou naa.
My sister… She still wanted to protect you even after death.

命令です。あなたを殺すよう依頼されたのです。
meirei desu. anata o korosu you irai sareta no desu.
It’s an order. I was ordered to kill you.

断ろうと思えば断っていたはず…
kotowarou to omoeba kotowatte ita hazu.
I would have declined if I had wanted to…

我愛羅様…心の奥底できっと私はあなたを恨んでいた…
gaara sama. kokoro no okusoko de kitto watashi wa anata o urande ita.
Gaara, deep down I must have always hated you…

大好きだった姉の命を奪い生れ落ちたあなたをね…
daisuki datta ane no inochi o ubai umareochita anata o ne.
For being born into this world and killed the sister I loved…

姉の忘れ形見…そう思い私はあなたを愛そうと必死でした…
ane no wasuregatami. sou omoi watashi wa anata o aisou to hisshi deshita.
Thinking of you as her memento, I tried my hardest to love you…

しかし出来なかった…
shikashi dekinakatta.
But I couldn’t…

姉はあなたを産むことを望んではいなかった…
ane wa anata o umu koto o nozonde wa inakatta.
My sister didn’t want to give birth to you…

姉は里の犠牲になりこの里を呪いながら死んだ…
ane wa sato no gisei ni nari kono sato o noroi nagara shinda.
She sacrificed herself for the village and died cursing it…

その時から、一生治らない心の傷を私は負っていたのでしょう…
sono toki kara, isshou naoranai kokoro no kizu o watashi wa otte ita no deshou.
Perhaps from that moment on, I’ve been carrying an unhealable emotional scar…

あなたの名は姉さんがつけた名です。
anata no na wa neesan ga tsuketa na desu.
My sister gave you your name.

この子の名は我愛羅…我を愛する修羅…
kono ko no na wa gaara. ware o aisuru shura.
This child’s name is Gaara… A demon that loves only himself…

Learn Japanese with quotes from Naruto

自分だけを愛しなさい…そして自分だけのために戦いなさい…
jibun dake o ai shinasai. soshite jibun dake no tame ni tatakainasai.
Love only yourself… and fight for only yourself…

しかし…姉さんはあなたの身を案じ愛してこの名を付けたんじゃない…
shikashi. neesan wa anata no mi o anji aishite kono na o tsuketan janai.
But she didn’t give you this name out of concern and love for you…

あなたは愛されてなどいなかった!
anata wa ai sarete nado inakatta.
You were never loved!

最後です…死んでください…
saigo desu. shinde kudasai.
This is it… Please die…

Uzumaki Naruto’s quotes

どいつもこいつも憎かった…
doitsumo koitsumo nikukatta.
I hated them all…

オレは何者で何でこんなに憎まれてて何で存在してんのか分かんなかった…
ore wa nanimono de nande konna ni nikumaretete nande sonzai shiten no ka wakannakatta.
I didn’t know who I was, why I was hated so much or why I existed.

オレのこと認めてくれるやつらができた…
ore no koto mitomete kureru yatsura ga dekita.
Now I have people who acknowledge me…

だからオレは化け狐が体に入ってようが里のやつらに冷たい目で見られようが平気になれた。
dakara ore wa bakegitsune ga karada ni haitte you ga sato no yatsura ni tsumeitai me de mirareyou ga heiki ni nareta.
So I was fine with having a demon fox in me or being looked at coldly by others.

だって…もう一人じゃない!
datte mou hitori janai.
Because I’m not alone anymore!

後はこのうずまきナルトに任せとけってばよ!
ato wa kono uzumaki naruto ni makasetoke tteba yo.
Leave the rest to me, Uzumaki Naruto!

自分に似てるから…おんなじような寂しさとか悲しさとか感じて生きてきたから…
jibun ni niteru kara onnaji you na sabishisa toka kanashisa toka kanjite ikite kita kara.
Because he’s like me… Because he’s been feeling the same loneliness and sadness as me…

Learn Japanese with quotes from Naruto

そんな孤独の中で自分のためだけに戦い続けてきたあいつを強いとオレは思った…
sonna kodoku no naka de jibun no tame dake ni tatakai tsuzukete kita aitsu o tsuyoi to ore wa omotta.
I thought he was strong, fighting for himself while suffering from that solitude…

自分だけのために戦ったって本当に強くなんかなれねえんだ…
jibun dake no tame ni tatakatta tte hontou ni tsuyoku nanka nareneen da.
You can’t truly become strong by fighting for only yourself like that…

Uchiha Sasuke’s quotes

いつものナルトらしくねえ…
itsumo no naruto rashikunee.
Naruto’s not acting like himself…

あいつとの間で何かあったのか?
aitsu to no aida de nanika atta no ka.
Did something happen between them?

サクラは…お前が意地でも助け出せ!
sakura wa omae ga iji demo tasukedase.
You have to save Sakura at all costs!

オレは一度全てを失った…
ore wa ichido subete o ushinatta.
I once lost everything…

もうオレの目の前で大切な仲間が死ぬのは見たくない…
mou ore no me no mae de taisetsu na nakama ga shinu no wa mitakunai.
I don’t want to watch my friends die ever again…


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Slam Dunk part 1
Learn Japanese phrases from Naruto part 13