Advertisement

Learn Japanese phrases from Naruto part 13

The following quotes are from Naruto manga volume 13, 14 and 15.

Uzumaki Naruto’s quotes

ずいぶん遅かったじゃねえの!
zuibun osokatta janee no.
You’re late!

オレとやんのをビビッてもう来ねえと思ってたのによ!
ore to yan no o bibitte mou konee to omotteta noni yo.
I thought you were afraid of fighting me so you wouldn’t come!

この試合を止める!
kono shiai o tomeru.
I’ll stop this fight!

あいつはオレたちと全然違うんだってばよ!
aitsu wa oretachi to zenzen chigaun da tteba yo.
This guy is totally different from us!

Learn Japanese with quotes from Naruto

普通じゃないんだってばよ!
futsuu janain da tteba yo.
He’s not normal!

あいつは他人を殺すために生きている。
aitsu wa tanin o korosu tame ni ikite iru.
He lives to kill other people.

このままじゃサスケ死んじまうぞ!
kono mama ja sasuke shinjimau zo.
At this rate, Sasuke will die!

Uchiha Sasuke’s quotes

来い!来ないのならこちらから行く!
koi. konai no nara kochira kara iku.
Come! If you don’t come, I will!

てめえら砂が何企んでるかは知らねえがお前はオレが止める!
temeera suna ga nani takuranderu ka wa shiranee ga omae wa ore ga tomaru.
I don’t know what your village is planning, but I’m gonna stop you!

なぜ…そこまでオレにこだわる?
naze soko made ore ni kodawaru.
Why are you so obsessed about me?

オレは生かされた…
ore wa ikasareta.
He let me live…

わざわざたった一人…何の為にだ?
wazawaza tatta hitori. nan no tame da.
He intentionally let only me live. For what purpose?

いや…その理由は分かってる…
iya. sono riyuu wa wakatteru.
No… I know that reason…

あいつがオレを生かしたのは一族殺しの罪悪感に苛まれぬ為の存在として…
aitsu ga ore o ikashita no wa ichizoku goroshi no zaiakukan ni sainamarenu tame no sonzai toshite.
He let me live so that he wouldn’t be tormented by the guilt of killing his entire clan…

兄貴は自分を殺させるための復習者という存在としてオレを選んだんだ!
aniki wa jibun o korosaseru tame no fukushuusha to iu sonzai toshite ore o eranda.
My brother chose me so that I’d live as an avenger for the sole purpose of killing him!

この目が無きゃとっくに死んでるぜ…
kono me ga nakya tokku ni shinderu ze.
I would have died if it hadn’t been for these eyes…

Gaara’s quotes

お前の目的は何だ?何の為に力を求める?
omae no mokuteki wa nan da. nan no tame ni chikara o motomeru.
What’s your goal? Why do you seek power?

お前はオレと同じ目をしている…
omae wa ore to onaji me o shite iru.
You have the same eyes as me.

力を求め憎しみと殺意に満ち満ちている目…
chikara o motome nikushimi to satsui ni michimichite iru me.
The eyes that seek power and filled with hatred and the urge to kill…

オレに似ている…
ore ni nite iru.
You’re like me…

忘れるな…お前はオレの獲物だ…
wasureru na. omae wa ore no emono da.
Don’t forget… You’re my prey…

本当の孤独を知る目…
hontou no kodoku o shiru me.
Your eyes show that you know what true loneliness is…

Learn Japanese with quotes from Naruto

そして…それがこの世の最大の苦しみであることを知っている目…
soshite sore ga kono yo no saidai no kurushimi de aru koto o shitte iru me.
They show that you know solitude is the worst possible pain in this world…

己を孤独という地獄に追い込んだ者を殺したくてウズウズしている目だ。
onore o kodoku to iu jigoku ni oikonda mono o koroshitakute uzuuzu shite iru me da.
They show that you want to kill the man who put you into the hell that called loneliness more than anything…

戦いとは他者と自分の存在を懸け、殺しあうことだ。
tatakai to wa tasha to jibun no sonzai o kake, koroshiau koto da.
Fighting is all about putting your own life and your opponent’s on the line and fight to the death.

勝った者だけが己の存在価値を実感できる。
katta mono dake ga onore no sonzai kachi o jikkan dekiru.
Only the winner can be assured of his existence value.

うちは…お前も本当は望んでいるはずだ…心の奥底で…
uchiha. omae mo hontou wa nozonde iru hazu da. kokoro no okusoko de.
Uchiha… Deep down you must be wishing the same thing…


Advertisement

自分の存在価値を確かめたい…
jibun no sonzai kachi o tashikametai.
You want to make sure if you deserve to live…

果たして自分は本当に強いのか?
hatashite jibun wa hontou ni tsuyoi no ka.
You want to know if you are really strong.

その殺意に満ちた目を向ける相手より本当に強い存在なのか?
sono satsui ni michita me o mukeru aite yori hontou ni tsuyoi sonzai na no ka.
You want to know if you’re really stronger than the man you want to kill with those murderous eyes.

Hatake Kakashi’s quotes

お前心配してただろ…何も連絡しないで悪かったな…
omae shinpai shiteta daro. nanimo renraku shinaide warukatta na
You must have been worried. Sorry for not contacting you.

心配すんな!あいつもオレも…無駄に遅れて来たわけじゃないさ…
shinpai sun na. aitsu mo ore mo. muda ni okurete kita wake janai sa.
Don’t worry! He and I… we weren’t late for nothing.

黙ってあいつを見てろ…びっくりするから。
damatte aitsu o miteru. bikkuri suru kara.
Shut up and look at him… You’ll be surprised.

Rock Lee’s quotes

サスケくん…君はやっぱり想像を絶する天才だ。
sasuke kun. kimi wa yappari souzou o zessuru tensai da.
Sasuke… Just as I thought, you are a genius beyond imagination.

君の血がうらやましいよ…サスケくん!
kimi no chi ga urayamashii yo. sasuke kun.
I’m jealous of your lineage, Sasuke!

Orochimaru’s quotes

あなたの愚鈍さが木の葉を後手後手に追い込んだ…
anata no gudonsa ga konoha o gotegote ni oikonda.
Your stupidity has driven the Leaf Village into a corner.

私の勝ちだ。
watashi no kachi da.
I’ve won.

言ったはずですよ…早く五代目をお決めになった方が良いと…
itta hazu desu yo. hayaku godaime o okime ni natta hou ga yoi to.
I told you to pick the Fifth quickly…

三代目…あなたはここで死ぬのだから…
sandaime. anata wa koko de shinu no dakara.
Because you’ll die here, the Third…

あと十年若ければ私を殺すことも出来たでしょうねえ…
ato juunen wakakereba watashi o korosu koto mo dekita deshou nee.
Had you been 10 years younger, you would have been able to kill me.

The Third Hokage’s quotes

全てのことはその終わりまで分からぬ…
subete no koto wa sono owari made wakaranu.
You don’t know if everything’s over until the end…

Learn Japanese with quotes from Naruto

そう教えたはずだったな…
sou oshieta hazu datta na.
I thought I taught you that…

いずれこのような日が来るとは思っていた…
izure kono you na hi ga kuru to wa omotte ita.
I knew this day would come…

わしの首はそう簡単ではないぞ!
washi no kubi wa sou kantan dewa nai zo.
You won’t get my head that easily!

師であるわしを殺すのに…
shi de aru washi o korosu noni.
You are about to kill me, your own teacher…

多少の悲しみを感じる心を持ち合わせておるのか?
tashou no kanashimi o kanjiru kokoro o mochiawasete oru no ka.
Yet you still have the heart to feel some sadness?

そんなことだろうと思ったわい…
sonna koto darou to omotta wai.
Thought so…

貴様を葬りかつての過ちを今正そう!
kisama o houmuri katsute no ayamachi o ima tadasou.
I’ll bury you and correct my past mistake!

Shikamaru’s quotes

さっきまでサスケの心配してたヤロウが今度はそいつに嫉妬してやがら…
sakki made sasuke no shinpai shiteta yarou ga kondo wa soitsu ni shitto shite yagara.
The bastard who has been worried about Sasuke is now jealous of him…

Quotes by others

今我愛羅に話しかけるな…殺されるぞ。
ima gaara ni hanashikakeru na. korosareru zo.
Don’t talk to Gaara now. You’ll be killed.

悪いが中忍試験はここで終わりだ。とりあえずお前はあいつらを追え!
warui ga chuunin shiken wa koko de owari da. toriaezu omae wa aitsura o oe.
Sorry but the Chunin exam is over. Go pursue them!

お前はすでに中忍レベルだ。木の葉の忍なら役に立て…
omae wa sude ni chuunin reberu da. konoha no shinobi nara yaku ni tate.
You are already at Chunin level. If you are a Leaf Village’s Shinobi, make yourself useful.

オレが昔カギの頃…やつを見て思ったことが一つだけある。
ore ga mukashi gaki no koro yatsu o mite omotta koto ga hitotsu dake aru.
When I was little, I only had one thought in my head when I saw him.

人間じゃないみたいな…まるで人の形をしている何かのような…
ningen janai mitai na. marude hito no katachi o shite iru nanika no you na.
That he’s not human. It’s like he’s only wearing a human shape…

なんで寝たふりなんかしてんのよ!
nande neta furi nanka shiten no yo
Why are you pretending to sleep!


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Naruto part 14
Learn Japanese phrases from Naruto part 12