Advertisement

Learn Japanese phrases from Naruto part 12

The following quotes are from Naruto manga volume 11 and 12.

Uzumaki Naruto’s quotes

緊張してあんまり寝れなかったってばよ…
kinchou shite anmari nerenakatta tteba yo.
I was so worried that I couldn’t sleep…

オレのおかげか!やっぱオレってすごい影響力なんだな。
ore no okage ka. yappa ore tte sugoi eikyouryoku nan da na.
Thanks to me? Just as I thought, I have great influence on other people.

なあ、ヒナタ…ホントにそう思ったのか?
naa, hinata. honto ni sou omotta no ka.
Hey, Hinata. Did you really think so?

お前から見たオレは強く見えるかもしんねえけど…
omae kara mita ore wa tsuyoku mieru kamoshinnee kedo.
I may look strong to you but…

Learn Japanese with quotes from Naruto

それはいつも失敗ばっかしてくやしいから強がってるだけだってばよ。
sore wa itsumo shippai bakka shite kuyashii kara tsuyogatteru dake da tteba yo.
I’m only trying to act tough because I feel really bad for always failing…

オレってば今ガラにもなく落ち込んでたけど、なんか元気でてきたってばよ!
ore tteba ima gara nimonaku ochikondeta kedo, nanka genki dete kita tteba yo.
I was feeling depressed, which is so unlike me, but now I feel great!

オレってばお前のことなんか暗くて地味でウジウジしてて、変なやつだって思ってた。
ore tteba omae no koto nanka kurakute jimi de ujiuji shitete, hen na yatsu datte omotteta.
I thought you were a dark, simple and irresolute weirdo.

けどお前みたいなやつってけっこう好きだってばよ!
kedo omae mitai na yatsu tte kekkou suki da tteba yo.
But I really like a person like you!

オレを甘くみるんじゃねえぜ!
ore o amaku mirun janee ze.
Don’t look down on me!

こいつ…後ろに目があんのか?
koitsu. ushiro ni me ga an no ka.
Does he have eyes on the back of his head?

だから何だってんだ!オレはあきらめが悪いんだってばよ!
dakara nan da tten da. ore wa akirame ga waruin da tteba yo.
So what! I’m not good at giving up!

他人を落ちこぼれ呼ばわりするクソヤローはオレがゆるさねー!
tanin o ochikobore yobawari suru kusoyarou wa ore ga yurusanee.
I won’t forgive bastards who call other people losers!

そんなもんやってみねえとわかんねえだろ!
sonna mon yatte minee to wakannee daro.
You won’t know that without trying!

別にてめえだけが特別じゃねえんだってばよ!
betsu ni temee dake ga tokubetsu janeen da tteba yo.
You’re not the only one who’s special!

ヒナタだってな…お前と同じように苦しんでたんだってばよ!
hinata da tte na. omae to onaji you ni kurushinde tan da tteba yo.
Hinata was suffering as much as you!

Hyuga Hihata’s quotes

私…ナルトくんに応援された時…前より自分が強くなった気がしたの…
watashi. narutokun ni ouen sareta toki mae yori jibun ga tsuyoku natta ki ga shita no.
When you cheered for me, I felt like I became stronger, Naruto…

予選が終わった時自分のことがちょっとだけ好きになれた。
yosen ga owatta toki jibun no koto ga chotto dake suki ni nareta.
When the prelims ended, I started liking myself a little bit more.

他人から見れば何も変わって見えないだろうけど…私は自分が変われたって気がする。
tanin kara mireba nanimo kawatte mienai darou kedo, watashi wa jibun ga kawareta tte ki ga suru.
To other people I might not have changed at all, but I feel like I was able to change.

Learn Japanese with quotes from Naruto

ナルトくんのおかげかな…なんて…思ったりしてるわけで…
naruto kun no okage ka na. nante. omottari shiteru wake de.
I think it was thanks to you, Naruto…


Advertisement

ナルトくんは失敗したっていつも…私から見れば誇り高き失敗者だったもの!
naruto kun wa shippai shita tte itsumo watashi kara mireba hokoritakaki shippaisha datta mono.
Even when you failed, I always thought you were a proud failure, Naruto!

失敗をするからこそ…そこから立ち向かっていく強さがあって…
shippai o suru kara koso, soko kara tachimukatte iku tsuyosa ga atte.
Because you fail, you have the strength to face your failure…

そんな強さが本当の強さだと私は思う。
sonna tsuyosa ga hontou no tsuyosa da to watashi wa omou.
I think that’s the real strength.

ナルトくんはすごく強い人だと思う…
naruto kun wa sugoku tsuyoi hito da to omou.
I think you’re really strong, Naruto…

Hyuga Neji’s quotes

火影になるか…これじゃ無理だな。
hokage ni naru ka. kore ja muri da na.
Becoming Hokage, huh? It’s impossible with your level.

生まれつき才能は決まっている。
umaretsuki sainou wa kimatte iru.
Talents are given at birth.

言うなれば人は生まれながらに全てが決まっているんだよ。
iu nareba, hito wa umarenagara ni subete ga kimatte irun da yo.
In other words, your fate has already been decided when you are born.

誰でも努力さえすれば火影になれる…とでも言うのか?
dare demo doryoku sae sureba hokage ni nareru to demo iu no ka.
Are you saying that anyone can become a Hokage by hard-work?

火影に選ばれるのはほんの一握りの忍だけだ。
hokage ni erabareru no wa hon no hitonigiri no shinobi dake da.
Only a handful of Shinobis are chosen as Hokage.

もっと現実をみろ!
motto genjitsu o miro.
Take a good look at reality!

火影になるものはそういう運命で生まれてくる。
hokage ni naru mono wa sou iu unmei de umarete kuru.
Those who become Hokage are destined to do so.

Learn Japanese with quotes from Naruto

なろうとしてなれるものではなく運命でそう決められているんだよ。
narou toshite nareru mono dewa naku unmei de sou kimerarete irun da yo.
It is decided by destiny, not something you can become by trying.

ただ一つ…誰もが等しく持っている運命とは死だけだ。
tada hitotsu daremo ga hitoshiku motte iru unmei towa shi dake da.
The only fate that everyone shares is death.

勝ったと思ったか?
katta to omotta ka.
Did you think you have won?

努力すれば必ず夢が叶うなんてのはな…ただの幻想だ。
doryoku sureba kanarazu yume ga kanau nante no wa na. tada no gensou da.
It is delusional to think that you can definitely make your dream come true by working hard.

別にお前に恨みはない…
betsu ni omae ni urami wa nai.
I have no grudge against you…

お前はオレに負ける運命だ。
omae wa ore ni makeru unmei da.
Your destiny is to lose to me.

聞いたような台詞だな…
kiita you na serifu da na.
I’ve heard that before…

何も知らぬガキが偉そうに説教するのはやめろ…
nanimo shiranu gaki ga erasou ni sekkyou suru no wa yamero.
An ignorant brat shouldn’t be lecturing others…

お話はここまでだ。
ohanashi wa koko made da.
Enough talking.

試験官…オレはこいつを殺すつもりでやる!
shikenkan. ore wa koitsu o korosu tsumori de yaru.
Examiner, I’m gonna kill him!

止めるならご自由にやってくれ。
tomeru nara gojiyuu ni yatte kure.
If you want to stop me, go ahead and do it.

どうしてそこまで自分の運命に逆らおうとする?
doushite soko made jibun no unmei o sakaraou to suru.
Why are you trying so hard to go against your destiny?

父上…私の目的はただ一つ…
chichiue. watashi no mokuteki wa tada hitotsu.
Father… I have only one goal…

もっと強くなりたい。誰にも負けないくらい…
motto tsuyoku naritai. dare ni mo makenai kurai.
I want to become stronger so as not to lose to anyone…

Shikamaru’s quotes

男が女に負けるわけにゃいかねえしな…
otoko ga onna ni makeru wake nya ikanee shi na.
A man can’t lose to a woman…

つっても…男が女殴るわけにゃいかねえしなあ…
tsutte mo otoko ga onna naguru wake nya ikanee shi naa.
Even though I said that… A man can’t hit a woman…

何でオレばっか女相手なんだよ…
nande ore bakka onna aite nan da yo.
Why do I always end up fighting girls?


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Naruto part 13
Learn Japanese phrases from Naruto part 11