Advertisement

Learn Japanese phrases from Naruto part 11

The following quotes are from Naruto manga volume 10 and 11.

Gaara’s quotes

ただオレが殺しておきたいから殺すだけだ。
tada ore ga koroshite okitai kara korosu dake da.
I’m gonna kill him just because I want to.

オレの邪魔をすればお前らも殺す。
ore no jama o sureba omaera mo korosu.
If you get in my way, I’ll kill you too.

化け物か…それならばオレもそうだ。
bakemono ka. sore naraba ore mo sou da.
A monster? Yes, I am also a monster.

Learn Japanese with quotes from Naruto

オレはお前が言った通りろくな育ち方はしていない!
ore wa omae ga itta toori roku na sodachikata wa shite inai.
Like you said, I don’t have a normal childhood.

オレは母を呼ぶべき女の命を奪い生れ落ちた…
ore wa haha o yobu beki onna no inochi o ubai umareochita.
I came into this world by taking the life of the woman I would have called my mother…

オレは生まれながらの化け物だ。
ore wa umarenagara no bakemono da.
I was born a monster.

家族…それがオレにとってどんな繋がりであったか教えてやろう。
kazoku. sore ga ore ni totte donna tsunagari de atta ka oshiete yarou.
Let me tell you what kind of connection I have with my family.

憎しみと殺意で繋がる…ただの肉塊だ。
nikushimi to satsui de tsunagaru. tada no nikukai da.
It’s just a lump of meat that connects me with hatred and murderous intent.

オレは父親に忍の極意を次々と教えられ、過保護に甘やかされ放任されて育った…
ore wa chichioya ni shinobi o gokui o tsugitsugi to oshierare, kahogo ni amayakasare hounin sarete sodatta.
My father brought me up by teaching me many Shinobi’s secrets and letting me do everything I wanted…

それが愛情だと思った…あの出来事が起きるまではな。
sore ga aijou da to omotta. ano dekigoto ga okiru made wa na.
I thought that was love… until that incident happened…

オレは六歳の頃からこれまでの六年間…実の父親に幾度となく暗殺されかけた。
ore wa rokusai no koro kara kore made no rokunen kan. jitsu no chichioya ni ikudo tonaku ansatsu sarekaketa.
For the last six years ever since I was six… My own father has tried countless times to assassinate me.

強すぎる存在は得てして恐怖の存在になる。
tsuyosugiru sonzai wa eteshite kyoufu no sonzai ni naru.
A being too strong can become an existence of fear.

どうやら六歳を過ぎたとき、オレは危険物と判断されたらしい。
douyara rokusai o sugita toki, ore wa kikenbutsu to handan sareta rashii.
It looks like I was considered dangerous when I reached the age of six.

オレは里の危ない道具として…丁寧に扱われていただけのようだ。
ore wa sato no abunai dougu toshite teinei ni atsukawarete ita dake no you da.
As the village’s dangerous tool, I should only be treated with care.

やつらにとって今では消し去りたい過去の遺物だ。
yatsura ni totte ima dewa keshisaritai kako no ibutsu da.
To them, I’m now only the remnants of the past that they want to get rid of.

ではオレは何のために存在し生きているのか?
dewa ore wa nan no tame ni sonzai shi ikite iru no ka.
So what have I been living for?

そう考えた時答えは見つからなかった。
sou kangaeta toki kotae wa mitsukaranakatta.
When I thought about that, I found no answer.

だが生きている間はその理由が必要なのだ。
da ga ikite iru aida wa sono riyuu ga hitsuyou na no da.
But as long as you’re alive, you need a reason to live.

Learn Japanese with quotes from Naruto

でなければ死んでいるのと同じだ。
denakereba shinde iru no to onaji da.
Otherwise, it would be the same as being dead.

そしてオレはこう結論した。
soshite ore wa kou ketsuron shita.
Then I came to this conclusion.

オレはオレ以外全ての人間を殺すために存在している。
ore wa ore igai subete no ningen o korosu tame ni sonzai shite iru.
I exist to kill every single person besides myself.

自分のためだけに戦い、自分だけを愛して生きる。
jibun no tame dake ni tatakai, jibun dake o aishite ikiru.
I fight for only myself, I live by loving only myself.

殺すべき他者が存在し続ける限り…オレの存在は消えない。
korosu beki tasha ga sonzai shitsuzukeru kagiri ore no sonzai wa kienai.
As long as there are people for me to kill, I won’t cease to exist.

お前たちは必ずオレが殺す…待っていろ…
omaetachi wa kanarazu ore ga korosu. matte iro.
I’ll definitely kill you… Just wait…

Uzumaki Naruto’s quotes

一体サクラちゃんやサスケと比べてオレがどう劣ってるってんだってばよ!
ittai sakura chan ya sasuke to kurabete ore ga dou ototteru tten da tteba yo.
What exactly do Sakura and Sasuke have that I lack?

ウソつけ!言い訳はいいってばよ!
usotsuke. iiwake wa ii tteba yo.
You liar! Enough with your excuses!

これならどう?
kore nara dou.
How about this?

オレの体に泊めてやってんだから、家賃としてお前のチャクラを貸しやがれ!
ore no karada ni tomete yatten dakara, yachin toshite omae no chakura o kashiyagare.
Since I’m letting you live in my body, lend me your Chakra as the rent!

てめえこんなとこで何しようとしてんだ!
temee konna toko de nani shiyou to shiten da.
What are you trying to do here, you bastard!

お前なんかにオレは殺せねえよ!
omae nanka ni ore wa korosenee yo.
I’m not gonna be killed by the likes of you!

オレには分かるってばよ…こいつもオレと同じだ…
ore niwa wakaru tteba yo. koitsu mo ore to onaji da.
I can understand… He’s just like me…

オレも一人ぼっちだった…
ore mo hitoribocchi datta.
I was also lonely…

Learn Japanese with quotes from Naruto


Advertisement

生きてる理由が分からなくて苦しくて…
ikiteru riyuu ga wakaranakute kurushikute.
I was suffering because I couldn’t find a reason to live…

けど他人のイルカ先生がオレの存在を認めてくれたから…生きてることをはじめて実感できたんだってばよ…
kedo tanin no iruka sensei ga ore no sonzai o mitomete kureta kara. ikiteru koto o hajimete jikkan dekitan da tteba yo.
But because Iruka-sensei acknowledged my existence, I finally realized what it meant to be alive…

なのにこいつは…こいつはたった一人で居続けて…
na noni koitsu wa. koitsu wa tatta hitori de itsuzukete.
But this guy has always been alone…

他人を殺すことで生きてることを実感してたってのか…
tanin o korosu koto de ikiteru koto o jikkan shiteta tte no ka.
He has been killing others to experience what it means to be alive?

生きてる世界が違いすぎるってばよ!
ikiteru sekai ga chigaisugiru tteba yo.
The worlds we are living in are too different!

Jiraiya’s quotes

騒ぐなっての…まったく。バレたらどうすんだっての!
sawagu na tte no. mattaku. baretara dou sun datte no.
Seriously, be quiet. What if we get caught?

わしは口のきき方を知らんやつが大嫌いの!
washi wa kuchi no kikikata o shiran yatsu ga daikirai no.
I hate disrespectful brats!

それに男は好かん!
sore ni otoko wa sukan.
And I don’t like men!

無理に皆と同じ修業をする必要もない!
muri ni mina to onaji shugyou o suru hitsuyou mo nai.
You don’t need to do the same kind of training as others!

Learn Japanese with quotes from Naruto

誰にも得意・不得意がある。
dare ni mo tokui futokui ga aru.
Everyone has strong points and weak points.

お前にはお前のスタイルがある。
omae niwa omae no sutairu ga aru.
You have your own style.

やっぱりこいつ才能ないの…
yappari koitsu sainou nai no.
Just as I thought, this one has no talent…

Ebisu’s quotes

確かに何事においても近道なんてない…
tashika ni nanigoto ni oite mo chikamichi nante nai.
It’s true that no matter what you do, there are no shortcuts…

私は君を誤解していたようだ…
watashi wa kimi o gokai shite ita you da.
It looks like I was wrong about you…

君は私よりよっぽど頭のいい教師だった。
kimi wa watashi yori yoppodo atama no ii kyoushi datta.
You were a much better teacher than me.

ただの化け狐でもなかった。
tada no bakegitsune demo na katta.
And you weren’t just a fox monster.

君は立派な木の葉の忍者だった!
kimi wa rippana konoha no ninja datta.
You were a great Ninja of the Leaf Village!

どこの誰だが分かりませんが…
dono ko dare da ga wakarimasen ga.
I don’t know who you are or where you came from but…

ハレンチはこの私が許しませんぞ!
harenchi wa kono watashi ga yurushimasen zo.
I won’t forgive such a shameless act!

The Third Hokage’s quotes

人生ただ一度じゃ!
jinsei tada ichido ja.
You only live once!

無理な道を選ぶことも無い。
muri na michi o erabu koto mo nai.
You don’t have to choose the impossible path.

好きに生き好きに死んでも構わん…
suki ni iki suki ni shindemo kamawan.
It’s fine to live as you like and die as you like…

ただし、大切な人を守ることだけはどんな道を生きるとも忘れてはならん!
tadashi, taisetsu na hito o mamoru koto dake wa donna michi o ikiru tomo wasurete wa naran.
But no matter what path you choose, you must not forget to protect those who are important to you!

Learn Japanese with quotes from Naruto

Shikamaru’s quotes

なんでそんなことする必要がある?
nande sonna koto suru hitsuyou ga aru.
Why do you need to do that?

試合ではてめえが勝ったろ!
shiai dewa temee ga kattaro.
You’ve already won the match!

こいつに個人的な恨みでもあんのか?
koitsu ni kojinteki na urami demo an no ka.
Do you hold a personal grudge against him or something?

よせってさっきから言ってんだろ!
yose tte sakki kara itten daro.
I told you to stop!

こいつは化け物並の強さだぞ。分かってんだろ!
koitsu wa bakemono nami no tsuyosa da zo. wakatten daro.
You know he’s as strong as a monster!

Hatake Kakashi

オレはちょっと用があってな。お前に構ってるヒマがないの…
ore wa chotto you ga atte na. omae ni kamatteru hima ga nai no.
I’m a little busy, so I don’t have time to take care of you…

そう言うな。お前にはオレよりしっかりした先生を見つけてきたから!
sou iu na. omae niwa ore yori shikkari shita sensei o mitsukete kita kara.
Don’t say that. I’ve found you a much better teacher than me!

教えるのはオレより上手いよ、ホント!
oshieru no wa ore yori umai yo, honto.
He’s really better at teaching than me!

お前はまだまだ強くなれるよ…頑張れ…
omae wa madamada tsuyoku nareru yo. ganbare.
You can still become stronger… Do your best…

Rock Lee’s quotes

僕はまだ終わっちゃいない…絶対にあきらめないぞ!
boku wa mada owaccha inai. zettai ni akiramenai zo.
I’m not finished yet… I will not give up!

Haruno Sakura’s quotes

どうして男の子って無理ばっかりしちゃうのかな…
doushite otoko no ko tte muri bakkari shichau no ka na.
Why do boys always push themselves so hard?

Might Guy’s quotes

本戦は明日だ。そう焦る必要もないだろう。
honsen wa asu da. sou aseru hitsuyou mo nai darou.
The real fight is tomorrow. There’s no need to rush.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Naruto part 12
Learn Japanese phrases from Naruto part 10