Advertisement

Learn Japanese phrases from Naruto part 10

The following quotes are from Naruto manga volume 10.

Rock Lee’s quotes

たとえ忍術や幻術は使えなくても立派な忍者になれることを証明したいです!
tatoe ninjutsu ya genjutsu wa tsukaenakute mo rippana ninja ni nareru koto o shoumei shitai desu.
I want to prove that you can become a great Ninja even without being able to use Ninjutsu or Genjutsu!

ネジより2倍も3倍も修業すればきっと強くなれる…
neji yori nibai mo sanbai mo shugyou sureba kitto tsuyoku nareru.
If I worked two or three times harder than Neji, I’d definitely become stronger…

そう信じてやってきました…
sou shinjite yatte kimashita.
I’ve always believed that…

Learn Japanese with quotes from Naruto

だけど…本当の天才には適わないんじゃないかって…最近そう思いはじめました…
da kedo. hontou no tensai niwa kanawanain janai ka tte saikin sou omoihajimemashita.
Bute lately I’ve started to think that maybe I can’t win against a true genius…

努力が本当に報われるものなのか…
doryoku ga hontou ni mukuwareru mono na no ka.
Does hard-work really pay off?

それが知りたくてネジに挑戦してもずっと同じ…
sore ga shiritakute neji ni chousen shite mo zutto onaji.
I wanted to know so I kept challenging Neji, but the result was always the same…

いくら努力しても僕は強くなれないんじゃないかって…怖くて怖くてたまらないんです!
ikura doryoku shite mo boku wa tsuyoku narenain janai ka tte kowakute kowakute tamaranain desu.
I’m afraid that no matter how hard I work I will never become strong!

こんなところで僕だけ負けるわけにはいかない!
konna tokoro de boku dake makeru wake niwa ikanai.
I can’t be the only one who loses here!

Might Guy’s quotes

たとえ他の術は出来ぬともあいつは誰にも負けない…
tatoe hoka no jutsu wa dekinu tomo aitsu wa dare ni mo makenai.
Even if he can’t do other Jutsus, he won’t lose to anyone.

リーはスピードでは誰にも負けない…
rii wa supiido dewa dare ni mo makenai.
Lee is second to none when it comes to speed…

確かにお前はネジと違う…
tashika ni omae wa neji to chigau.
It’s true that you’re different from Neji…

忍術や幻術の天才でもなければ体術の天才でもない…
ninjutsu ya genjutsu no tensai demo nakereba taijutsu no tensai demo nai.
You’re neither a genius of Ninjutsu nor Genjutsu, not even Taijutsu…

お前もネジを超える力を…その可能性を秘めてる天才なんだぞ。
omae mo neji o koeru chikara o. sono kanousei o himeteru tensai nan da zo.
You are a genius who has a secret power and potential to surpass Neji.

Learn Japanese with quotes from Naruto

気休めでもなんでもない…
kiyasume demo nan demo nai.
I’m not trying to cheer you up or anything…

なぜならお前は努力の天才だ。
naze nara omae wa doryoku no tensai da.
Because you are a genius of hard-work.

自分を信じないやつなんかに努力する価値はない。
jibun o shinjinai yatsu nanka ni doryoku suru kachi wa nai.
For those who don’t believe in themselves, hard-work is worthless.

お前はオレによく似てる…
omae wa ore ni yoku niteru.
You’re very much like me…

昔はこのオレも落ちこぼれだったが…
mukashi wa kono ore mo ochikobore datta ga.
I used to be a loser too but…

今じゃ天才エリートカカシとの勝負でも勝ち越しているほどだ!
ima ja tensai eriito kakashi to no shoubu demo kachikoshite iru hodo da.
Now I can even win against that elite genius Kakashi in a fight!

こいつは愛すべきオレの大切な部下だ。
koitsu wa aisubeki ore no taisetsu na buka da.
He’s my beloved subordinate.

リー、もういい。終わったんだ。
rii, mou ii. owattan da.
Enough, Lee. It’s over.

気を失ってさえもまだ…自分の忍道を証明しようというのか…
ki o ushinatte sae mo mada jibun no nindou o shoumei shiyou to iu no ka.
Even after losing consciousness, you’re still trying to prove your Ninja way…

リー…お前はもう立派な忍者だよ…
rii. omae wa mou rippana ninja da yo.
Lee… You are already a great Ninja!

お前が負けるなんて…思いたくなかった…
omae ga makeru nante omoitakunakatta.
I didn’t want to think that you’d lose…

お前の忍道を叶えさせてやりたかった…
omae no nindou o kanaesasete yaritakatta.
I wanted to help you achieve your Ninja way…

Learn Japanese with quotes from Naruto

止めることが出来なかったオレを…許してくれ…リー…
tomeru koto ga dekinakatta ore o yurushite kure. rii.
Forgive me for not being able to stop you, Lee…


Advertisement

Kankuro’s quotes

我愛羅の意志に関係なく砂が盾となって…自らの身を守っちまうからな。
gaara no ishi ni kankei naku suna ga tate to natte mizukara no mi o mamocchimau kara na.
Regardless of Gaara’s will, the sand becomes a shield and protect him…

だから今まで誰一人としていねえんだ…我愛羅を傷付けたやつなんてな。
dakara ima made dare hitori toshite ineen da. gaara o kizutsuketa yatsu nante na.
That’s why no one has ever been able to put a scratch on Gaara…

久しぶりだぜ、我愛羅のあの表情を見るのは…
hisashiburi da ze, gaara no ano hyoujou o miru no wa.
It’s been a while since I last saw that expression on Gaara’s face…

もう一人の我愛羅が完全に目覚めちまった。
mou hitori no gaara ga kanzen ni mezamechimatta.
The other Gaara has completely awakened…

今の我愛羅に捕まったら…弄ばれて殺されるぞ!
ima no gaara ni tsukamattara moteasobarete korosareru zo.
If he’s caught by this Gaara, he’ll be killed for the fun of it!

Gaara’s quotes

守りきれない…これが人間の動きか…
mamorikirenai. kore ga ningen no ugoki ka.
I can’t protect myself… Is this human movement?

なぜ…助ける…
naze tasukeru.
Why would you save him?

Hyuga Neji’s quotes

無駄だよ、リー。いかに努力したところでお前にオレは倒せない。
muda da yo, rii. ika ni doryoku shita tokoro de omae ni ore wa taosenai.
It’s useless, Lee. No matter how hard you work, you’ll never be able to defeat me.

Hatake Kakashi’s quotes

サクラ!お前が行って何をしてやれる…
sakura. omae ga itte nani o shite yareru.
Sakura! What can you do by going over there?

お前の励ましなんかもらってもつらいだけだぞ…
omae no hagemashi nanka moratte mo tsurai dake da zo.
You consoling him will only make it harder…

捨て身の禁術まで使って勝ち残ろうとした決意の…その結果だ…
sutemi no kinjutsu made tsukatte kachinokorou to shita ketsui no. sono kekka da.
The determination to use forbidden Jutsu to win even if it costs you your life… This is the result…

お前たちとの言葉の要らない約束に殉じた!
omaetachi to no kotoba no iranai yakusoku ni junjita.
He was following the silent promise he made to you!

彼は命懸けで…お前たちと戦うための舞台を目指したんだよ…
kare wa inochigake de omaetachi to tatakau tame no butai o mezashitan da yo.
He risked his life in order to reach the final stage to fight you…

それを忘れるな…
sore o wasureru na.
Don’t forget that…

Learn Japanese with quotes from Naruto

オレもお前の立場だったとしたら…やっぱ止めることはできなかっただろうな…
ore mo omae no tachiba datta to shitara yappa tomeru koto wa dekinakatta darou na.
If I were you, I probably wouldn’t be able to stop him…

黙って質問にだけ答えろ。
damatte shitsumon ni dake kotaero.
Shut up. Just answer the question.

お前…わがままなガキだね。大人をあんまりなめるなよ。
omae waga mama na gaki da ne. otona o anmari nameru na yo.
You are a very self-indulgent kid. Don’t underestimate adults.

Orochimaru’s quotes

あんなジジイの首取って楽しいかは分からないけど…
anna jijii no kubi totte tanoshii ka wa wakaranai kedo.
I’m not sure there will be much fun taking that old man’s head…

本当に平和ボケした国になったわ…どの国も軍拡競争で忙しいっていうのにねえ。
hontou ni heiwa bokeshita kuni ni natta wa. dono kuni mo gunkaku kyousou de isogashii tte iu noni nee.
It has become a really peaceful country while all others are busy with arms race.

サスケくんは兄を殺すために生きてきた復習の塊。
sasuke kun wa ani o korosu tame ni ikite kita fukushuu no katamari.
Sasuke is an avenger who lives for the sole purpose of killing his brother.

その目的を遂げるまで絶対死ねぬ子…
sono mokuteki o togeru made zettai shinenu ko.
He won’t die until he achieve that goal…

それなのに私とやり合った時…敵うわけのないことを知りながら死を恐れずに向かってきたわ。
sore na noni watashi to yariatta toki. kanau wake no nai koto o shirinagara shi o osorezu ni mukatte kita wa.
Yet when he fought me… He came at me without fear of death even though he knew he couldn’t beat me.

あんな死に急ぐ子じゃないと思ったのに…
anna shi ni isogu ko janai to omotta noni.
I didn’t think he was a child who would rush to death like that…

私を止めたいなら今サスケくんを殺すしかないわよ…
watashi o tometai nara ima sasuke kun o korosu shika nai wa yo.
If you want to stop me, you’ll have to kill Sasuke right now…

お前じゃ私を殺せないでしょ。
omae ja watashi o korosenai desho.
You can’t kill me.

Quotes by others

攻撃が速すぎて目で追うことすらほとんどできないよ…
kougeki ga hayasugite me de ou koto sura hotondo dekinai yo.
His attack is so fast that I can hardly follow it with my eyes…

我愛羅には到底理解できぬ言葉だな…
gaara niwa toutei rikai dekinu kotoba da na.
Those are words Gaara can’t possibly understand…

こんなことを言いたくはないんですが…
konna koto o iitaku wa nain desu ga.
I don’t want to say this but…

彼はもう二度と忍として生きていくことはできない体です。
kare wa mou nido to shinobi toshite ikite iku koto wa dekinai karada desu.
He won’t be able to live as a Shinobi again with this body.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Naruto part 11
Learn Japanese phrases from Naruto part 09