Advertisement

Learn Japanese phrases from Naruto part 01

The following quotes are from Naruto volume 1.

Uzumaki Naruto’s quotes

このオレはいずれ火影の名を受け継いで、先代のどの火影をも超えてやるんだ!
kono ore wa izure hokage no na o uketsuide, sendai no dono hokage o mo koete yarun da.
One day I’ll take over the Hokage’s name and surpass all the previous Hokages!

里にオレの力を認めさせてやんだよ!
sato ni ore no chikara o mitome sasete yan da yo.
I’ll make the village acknowledge me!

イルカ先生に手を出すな。殺すぞ。
iruka sensei no te o dasu na. korosu zo.
Don’t touch Iruka-sensei. I’ll kill you.

Learn Japanese with quotes from Naruto

The Third Hokage’s quotes

ナルトの夢はなかなかきびしいかもしれんの。
naruto no yume wa nakanaka kibishii kamoshiren no.
Naruto’s dream might not come true.

四代目は里の者達にナルトを英雄として見てほしかった。そう願って封印し死んだ。
yondaime wa sato no monotachi ni naruto o eiyuu toshite mite hoshikatta. sou negatte fuuin shi shinda.
The Fourth wanted the people of the village to see Naruto as a hero. He sealed (the Nine Tails) and died with that hope.

四代目はへその尾を切ったばかりの赤子のへそに九尾を封印したのじゃ。
yondaime wa heso no bi o kitta bakari no akago no heso ni kyuubi o fuuin shita no ja.
The Fourth sealed the Nine Tails into a baby who just got his umbilical cord cut.

ナルトは里のために九尾の化け狐の入れ物になってくれたのじゃよ。
naruto wa sato no tame ni kyuubi no bakegitsune no iremono ni natte kureta no ja yo.
Naruto become the container of the Nine Tails Demon Fox.

しかし里の大人供達はそういう目ではナルトを見ぬ。
shikashi sato no otonatachi wa sou iu me dewa naruto o minu.
But the people of the village don’t see Naruto that way.

そのどころか今や大人供達のナルトへの態度が知らず知らず子供達にまで伝わってしまっとるほどじゃ。
sono dokoro ka, imaya otonatachi no naruto e no taido ga shirazu shirazu kodomotachi ni made tsutawatte shimattoru hodo ja.
Not only that, but their attitude towards Naruto was even handed down to the children unconsciously.

イルカよ…知っているか?
iruka yo. shitte iru ka.
Iruka, do you know?

人が他人を嫌いその存在を認めないとき…その存在を見る人間の目は恐ろしいほど冷たい目になるのじゃよ。
hito ga tanin o kirai sono sonzai o mitomenai toki. sono sonzai o miru ningen no me wa osoroshii hodo tsumetai me ni naru no ja yo.
When people hate someone and don’t acknowledge their existence… The eyes when they look at them are terrifyingly cold.

Iruka’s quotes

オレなあ…両親が死んだからよ…誰もオレをほめてくれたり認めてくれる人がいなくなった。
ore naa. ryoushin ga shinda kara yo. dare mo ore o homete kuretari mitomete kureru hito ga inakunatta.
I… Because my parents died I had no one to praise me or acknowledge me…

寂しくてよ…
samishikute yo.
I was all alone.

クラスでよくバカやった。人の気をひきつけたかったから。
kurasu de yoku baka yatta. hito no ki o hikitsuketakatta kara.
I acted like an idiot in class to get people’s attention.

優秀な方で人の気がひけなかったからよ。
yuushuu na hou de hito no ki ga hikenakatta kara yo.
Because I couldn’t get their attention by being excellent.

全く自分っていうものが無いよりはマシだからずっとずっとバカやってたんだ。
mattaku jibun tte iu mono ga nai yori wa mashi dakara zutto zutto baka yattetan da.
It was better than being a nobody, so I always acted like an idiot.

Learn Japanese with quotes from Naruto

苦しかった。
kurushikatta.
It was painful.

そうだよなあ…ナルト…寂しかったんだよなあ…苦しかったんだよなあ…
sou da yo naa. naruto. samishikattan da yo naa. kurushikattan da yo naa.
That’s right… Naruto, you must have been lonely… You must have been in pain…


Advertisement

ごめんなあ…ナルト…オレがもっとしっかりしてりゃこんな思いさせずにすんだのによ。
gomen naa. naruto. ore ga motto shikkari shiterya konna omoi sasezuni sunda noni yo.
I’m sorry, Naruto… If only I had done a better job, you wouldn’t have felt like this.

ナルトは違う。
naruto wa chigau.
Naruto is different.

あいつはこのオレが認めた優秀な生徒だ。
aitsu wa kono ore ga mitometa yuushuu na seito da.
He’s an excellent student that I acknowledged.

努力家で一途で…そのくせに不器用で誰からも認めてもらえなくて…
doryokuka de ichizu de. sono kuse ni bukiyou de dare kara mo mitomete moraenakute.
He’s a hard-working and earnest kid but also clumsy so he isn’t acknowledged by anyone.

あいつはもう人の心の苦しみを知っている…
aitsu wa mou hito no kokoro no kurushimi o shitteiru.
He knows what it feels like to have a pain in your heart.

今はもう化け狐じゃない。
ima wa mou bakegitsune janai.
He’s not the demon fox.

あいつは木の葉隠れの里のうずまきナルトだ。
aitsu wa konoha kakure no sato no uzumaki naruto da.
He’s Uzumaki Naruto of the Hidden Leaf Village.

Uchiha Sasuke’s quotes

名はうちはサスケ。
na wa uchiha sasuke.
The name is Uchiha Sasuke.

嫌いなものならたくさんあるが好きなものは別にない。
kirai na mono nara takusan aru ga suki na mono wa betsu ni nai.
I dislike a lot of things and I don’t really like anything.

それから…夢なんて言葉で終わらす気はないが野望はある!
sore kara. yume nante kotoba de owarasu ki wa nai ga yabou wa aru.
What I have is not a dream, but an ambition.

一族の復興とある男を必ず殺すことだ。
ichizoku no fukkou to aru otoko o kanarazu korosu koto da.
I’m gonna restore my clan and kill a certain man.

Hatake Kakashi’s quotes

お前らは忍者アカデミーに戻る必要もないな。
omaera wa ninja akademii ni modoru hitsuyou mo nai na.
You don’t need to return to the Ninja Academy.

Learn Japanese with quotes from Naruto

3人とも忍者をやめろ!
sannin tomo ninja o yamero.
All three of you should quit as Ninjas!

忍者になる資格もねえガキだってことだよ。
ninja ni naru shikaku mo nee gaki datte koto da yo.
What I’m trying to say is, you are just brats who don’t deserve to be Ninjas.

お前ら忍者なめてんのか?
omaera ninja nameten no ka.
Are you underestimating Ninjas?

何のために班ごとのチームに分けて演習やってると思ってる?
nan no tame ni hangoto no chiimu ni wakete enshuu yatteru to omotteru.
Why do you think you were divided into teams to train in the first place?

お前らはこの試験の答えをまるで理解していない。
omaera wa kono shiken no kotae o maru de rikai shite inai.
You don’t understand the answer to this test at all.

この試験の合否を判断する答えだ。
kono shiken no gouhi o handan suru kotae da.
It’s the answer that will determine the success or failure of this test.

それはチームワークだ。
sore wa chiimu waaku da.
That’s teamwork.

自分の利害に関係なく、チームワークを優先できる者を選抜するのが目的だった。
jibun no rigai ni kankei naku, chiimu waaku o yuusen dekiru mono o senbatsu suru no ga mokuteki datta.
The purpose is to pick out those who can forget their own interests and prioritize teamwork.

任務は班で行う。
ninmu wa han de okonau.
A mission is carried out by the whole team.

確かに忍者にとって卓越した個人技能は必要だ。
tashika ni ninja ni totte takuetsu shita kojin ginou wa hitsuyou da.
Of course a Ninja needs excellent individual skills.

がそれ以上に重要視されるのはチームワーク。
ga sore ijou ni juuyoushi sareru nowa chiimu waaku.
But what’s even more important than that is teamwork.

チームワークを乱す個人プレイは仲間を危機に落とし入れ、殺すことになる。
chiimu waaku o midasu kojin purei wa nakama o kiki ni otoshiire, korosu koto ni naru.
Individual play will disrupt teamwork and put your comrades in danger or even get them killed.

忍者は裏の裏を読むべし、忍者の世界でルールや掟を破るやつはクズ呼ばわりされる。
ninja wa ura no ura o yomu beshi, ninja no sekai de ruuru ya okite o yaburu yatsu wa kuzu yobawari sareru.
A Ninja must see underneath the underneath. Those who break the rules and codes of the Ninja world are called trash.

けどな!仲間を大切にしないやつはそれ以上のクズだ!
kedo na. nakama o taisetsu ni shinai yatsu wa sore ijou no kuzu da.
But! Those who don’t treasure their friends are worse than trash!


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Naruto part 02
Learn Japanese phrases from Death Note part 1