Advertisement

Learn Japanese phrases from One Piece part 7

The following quotes are from One Piece manga volume 34, 36, 38 and 41.

Learn Japanese with phrases from One Piece anime and manga

Aokiji’s quotes

特に危険視される原因はお前だよ、ニコ・ロビン。
toku ni kikenshi sareru gen’in wa omae da yo, niko robin.
The reason why your group is regarded as dangerous is because of you, Nico Robin.

お前達にもその内わかる。
omaetachi nimo sono uchi wakaru.
You’ll realize soon enough.

厄介な女を抱え込んだと後悔する日もそう遠くはねえ。
yakkai na onna o kakaekonda to koukai suru hi mo sono tooku wa nee.
The day you regret for having involved with that troubled woman will soon come.

それが証拠に… 今日までニコ・ロビンの関わった組織はすべて壊滅している。
sore ga shouko ni. konnichi made niko robin no kakawatta soshiki wa subete kaimetsu shiteiru.
Here’s the proof. Every organization that Nico Robin associated with has been completely annihilated.

その女一人を除いてだ。何故かねえ、ニコ・ロビン。
sono onna hitori o nozoite da. naze ka nee, niko robin.
Everyone except that woman. I wonder why, Nico Robin.

Roronoa Zoro’s quotes

全員… 覚悟はあったはずだ。
zen’in kakugo wa atta hazu da.
Everyone must have already realized.

かりにも… 敵として現れたロビンを船に乗せた。
karinimo teki toshite arawareta robin o fune ni noseta.
We let Robin who started out as our enemy board our ship.

それが急に恐くなったって逃げ出したんじゃ締まらねえ。
sore ga kyuu ni kowakunatta tte nigedashitan ja shimaranee.
It’s weird that she’d run away out of fear all of a sudden.

落とし前つける時が来たんじゃねえのか?あの女は敵か…仲間か…
otoshimae tsukeru toki ga kitan janee no ka. ano onna wa teki ka. nakama ka.
Isn’t it time we figure it out already? That woman, is she our foe or friend?

Nami’s quotes

よかった… ロビンはじゃあ… わたし達を裏切ったんじゃないんだ!
yokatta. robin wa ja. watashitachi o uragittan janain da.
I’m so glad that Robin didn’t betray us.

これからロビンを奪い返すのよ!
kore kara robin o ubaikaesu no yo.
We’ll get Robin back now!

迷えば誰でも弱くなるもの。
mayoeba dare demo yowaku naru mono.
Everyone becomes weak when they hesitate.

助けていいんだとわかった時のあいつらの強さに限度なんてないんだから!
tasukete iin da to wakatta toki no aitsura no tsuyosa ni gendo nante nain dakara.
Now that they know they can save her, their strength has no limit!

ルフィ!あんたそこで何やってんのよ!
rufi. anta soko de nani yatten no yo.
Luffy! What are you doing there?

フザケてんじゃないわよ!こんな大事な時に!
fuzaketen janai wa yo. konna daiji na toki ni.
Stop kidding around at a time like this!

あんたがグズグズしてる間にロビンが連れてかれちゃったじゃない!
anta ga guzuguzu shiteru ma ni robin ga tsurete karechatta janai.
When you are lingering here Robin is being taken away!

自分一人犠牲になってロビンはわたし達を政府の攻撃から守ってくれたの!
jibun hitori gisei ni natte robin wa watashitachi o seifu no kougeki kara mamotte kureta no.
She sacrificed herself to protect us from the government’s attacks!

連行されれば殺される事もわかってるのに!
renkou sarereba korosareru koto mo wakatteru noni.
Even though she knows full well that being taken by them means that she’ll be killed!

Tony Tony Chopper’s quotes


Advertisement

じゃあ… ロビンはおれ達が嫌いなんじゃないのか?
jaa. robin wa oretachi ga kirai nan janai no ka.
So Robin doesn’t hate us after all?

Sanji’s quotes

チョッパー…一つ覚えとけ。女のウソは許すのが男だ。
choppaa. hitotsu oboetoke. onna no uso wa yurusu no ga otoko da.
Chopper, remember one thing. A man forgives a woman’s lies.

ナミさん、ナミさん、聞こえるか?
namisan, namisan, kikoeru ka.
Nami-san, Nami-san, can you hear me?

こちらちょっとアホ二人のせいでマズイ事になってきた。
kochira chotto aho futari no sei de mazui koto ni natte kita.
I’ve run into trouble here because of two idiots.

そんなロビンちゃんの気持ちを聞かされちゃあ… たとえ船長命令でもおれは止まる気はねえんで!
sonna robinchan no kimochi o kikasarechaa. tatoe senchou meirei demo ore wa tomaru ki wa neen de.
After hearing about Robin-chan’s true feelings, even if the captain ordered me to, I would not stop!

Nico Robin’s quotes

わたしはもうあなた達の所へは戻らないわ。
watashi wa mou anatatachi no tokoro e wa modoranai wa.
I’m not going back with you.

ここでお別れよ。
koko de owakare yo.
Let’s say our farewell here.

わたしにはあなた達の知らない闇がある。
watashi niwa anatatachi no shiranai yami ga aru.
Inside me there’s a darkness that you don’t know of.

闇はいつかあなた達を滅ぼすわ。
yami wa itsuka anatatachi o horobosu wa.
A darkness that will destroy you one day.

こんなわたしに今まで良くしてくれてありがとう。さようなら。
konna watashi ni ima made yokushite kurete arigatou. sayounara.
Thank you for treating someone like me so well. Goodbye.

一度捨てた命も… 失った心も… 途絶えた夢もみんな救い上げてくれる。
ichido suteta inochi mo. ushinatta kokoro mo. todaeta yume mo minna sukuiagete kureru.
They saved me when I wanted to die, when I lost my heart, when I gave up on my dream.

こんなわたしを信じてくれる仲間ができた…
konna watashi o shinjite kureru nakama ga dekita.
I have comrades who believe in me.

(わたしの願いってのは)わたしを除く麦わらの一味の6人が無事にこの島を出航する事。
(watashi no negai tte nowa) watashi o nozoku mugiwara no ichimi no rokunin ga buji ni kono shima o shukkou suru koto.
(My wish is) for the 6 members of the straw hat crew excluding me to get off this island safely.

帰って!わたしはもうあなた達の顔も見たくないのに!
kaette. watashi wa mou anatatachi no kao mo mitakunai noni.
Go home! I don’t want to see your faces ever again!

どうして助けに来たりするの?わたしがいつそうしてと頼んだの?
doushite tasuke ni kitari suru no. watashi ga itsu sou shite to tanonda no.
Why would you come to save me? When did I ever ask you to?

わたしはもう死にたいのよ!
watashi wa mou shinitai no yo.
I just want to die!

Monkey D. Luffy’s quotes

お前らロビンを知らねえくせに勝手な事言うな!
omaera robin o shiranee kuseni katte na koto iu na.
Don’t talk about Robin like that when you don’t know anything about her!

仲間が待ってんだ!邪魔すんな!
nakama ga matten da. jama sun na.
My comrade is waiting for me! Don’t get in my way!

ロビン、死ぬなんて何言ってんだ、お前!
robin, shinu nante nani itten da, omae.
Robin, you wanna die? What are you talking about?

あのな、ロビン!おれ達もうここまで来ちまったから!とにかく助けるからよ!
ano na, robin. oretachi mou koko made kichimatta kara. tonikaku tasukeru kara yo.
Hey, Robin. Since we’ve already come all the way here, we’ll just save you anyway.

それでも… まだお前死にたかったら、そしたら、その時死ね!
soredemo mada omae shinitakattara, soshitara sono toki shine.
And if you still want to die, die after we’re done saving you!

あとはおれ達に任せろ!
ato wa oretachi ni makasero.
Just leave the rest to us!

ロビン!まだお前の口から聞いてねえ!
robin. mada omae no kuchi kara kiitenee.
Robin, I haven’t heard you say it yet!

「生きたい」と言え!
ikitai to ie.
Say “I want to live!”


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from One Piece part 8
Learn Japanese phrases from One Piece part 6