Advertisement

Learn Japanese phrases from One Piece part 5

The following quotes are from One Piece manga volume 59 and One Piece anime episode 493 to 495.

Learn Japanese with phrases from One Piece anime and manga

Monkey D. Garp’s quotes

(エースは)これからお前の兄貴になる奴じゃ。
(eesu wa) kore kara omae no aniki ni naru yatsu ja.
(Ace is) the guy who will become your big brother from now on.

ルフィ、お前もエースも将来は最強の海兵になるんじゃ!
rufi, omae mo eesu mo shourai wa saikyou no kaihei ni narun ja.
Luffy, both you and Ace will become the strongest marines when you grow up!

あいつがエースじゃ。歳はお前より3つ上。
aitsu ga eesu ja. toshi wa omae yori mitsu ue.
He’s Ace. He’s 3 years older than you.

今日からこいつらと一緒に暮らすんじゃ仲良うせい!
kyou kara koitsu ra to issho ni kurasun ja. nakayou sei.
From now on you’ll live with these guys. You’d better along with them!

Monkey D. Luffy’s quotes

おれゴムなのに何で痛えんだ?放してくれよ、じいちゃん。
ore gomu na no ni nande iteen da. hanashite kure yo jiichan.
Why does it hurt when I’m rubber? Let me go, Grandpa!

おれ山賊大嫌いなんだ!
ore sanzoku daikirai nan da.
I hate bandits!

おい!おれルフィって言うんだ!
oi. ore rufi tte iun da.
Hey! My name is Luffy!

ツバつけられた事おれはもう怒ってないぞ!
tsuba stukerareta koto ore wa mou okottenai zo.
I’m not mad at you for spitting on me anymore!

怒るほどの事じゃない。友達になろう!
okoru hodo no koto janai. tomodachi ni narou.
It’s not something to get angry over. Let’s be friends!

今日もどっか行くのか?エース!おれも連れてってくれよ!
kyou mo dokka iku no ka. eesu. oremo tsurete tte kure yo.
Are you going somewhere today too? Ace! Take me with you!

お前ら海賊になんのか?おれも同じだよ。
omaera kaizoku ni nan no ka. ore mo onaji da yo.
You guys want to become pirates? Me too!

お前エースの友達か?お前も友達になろう!
omae eesu no tomodachi ka. omae mo tomodachi ni narou.
Are you Ace’s friend? Let’s be friends too.

殺されるとは思わなかった!
korosareru towa omowanakatta.
I didn’t think that you’d kill me!

助けてくれ!死にたくねえよ!
tasukete kure. shinitakunee yo.
Help me! I don’t wanna die!

(エースは)友達だ!でもさっきおれ殺されかけた。
(eesu wa) tomodachi da. demo sakki ore korosarekaketa.
(Ace is) my friend. But he did try to kill me just now.

し…し…知らねえ…
shi. shi. shiranee.
I… I… I don’t know.

放せ!おれは何も言わねえぞ!
hanase. ore wa nani mo iwanee zo.
Let me go! I won’t tell you anything!

恐かった… 死ぬかと思った。
kowakatta. shinu ka to omotta.
That was scary… I thought I was gonna die…

ありがとう… 助けてくれて…
arigatou. tasukete kurete.
Thanks for saving me…

だって他に頼りがいねえ!
datte hoka ni tayori ga inee.
Because I have noone else to rely on!


Advertisement

村には帰れねえし…山賊は嫌いだし… お前を追いかけなかったら、おれは一人になる。
mura niwa kaerenee shi. sanzoku wa kirai dashi. omae o oikakenakattara ore wa hitori ni naru.
I can’t go back to the village and I hate bandits. If I don’t run after you, I’ll be all alone!

一人になるのは痛えのより辛え!
hitori ni naru nowa itee no yori tsuree.
Being alone hurts worse than pain!

甘ったれてねえよ!おれは強えんだ!
amattarete nee yo. ore wa tsueen da.
I’m not spoilt! I’m strong!

おれは誰よりも強くなるんだよ!
ore wa dare yori mo tsuyoku narun da yo.
I’ll become stronger than anyone!

すげえ海賊になるってシャンクスと約束したんだからな!
sugee kaizoku ni naru tte shankusu to yakusoku shitan dakara na.
Because I promised Shanks that I’d become a great pirate!

Portgas D. Ace’s quotes

とうとうここまでついて来やがったのか。
toutou koko made tsuite kiyagatta no ka.
So you finally came all the way here.

人が通れる様な道は通ってねえのに…
hito ga tooreru you na michi wa tootte nee no ni.
You went through a path that humans can’t possibly walk through.

サボ!さっさと殺れ!
sabo. sassa to yare.
Sabo! Hurry up and kill him!

おれは人なんか殺した事ねえよ!
ore wa hito nanka koroshita koto nee yo.
I’ve never killed a person before!

先に行け!一度向き合ったら、おれは逃げない!
saki ni ike. ichido mukiattara, ore wa nigenai.
You go ahead! Once I face an opponent, I will not run away!

うるせえな!いつまで泣いてんだ!
urusee na. itsu made naiten da.
Shut up! How long are you gonna keep crying?

おれは弱虫も泣き虫も大嫌いなんだよ!
ore wa yowamushi mo nakimushi mo daikirai nan da yo.
I hate weaklings and crybabies!

お前何で口を割らなかったんだ!
omae nande kuchi o waranakattan da.
Why didn’t you tell them?

何でそんなに友達になりてえんだよ… おれと!
nande sonna ni tomodachi ni nariteen da yo. ore to.
Why do you want to be friends with me so much?

おれがいれば辛くねえのか…
ore ga ireba tsurakunee no ka.
So you won’t be in pain if you’re with me?

おれがいねえと困るのか?
ore ga inee to komaru no ka.
It’d be a problem for you if I’m gone?

お前はおれに生きててほしいのか?
omae wa ore ni ikitete hoshii no ka.
You want me to live?

でもおれはお前みてえな甘ったれ嫌いだしな。
demo ore wa omae mitee na amattare kirai da shi na.
But I hate a spoilt brat like you.

おれは7歳でも泣かねえよ!バカ!一緒にすんな!
ore wa nanasai demo nakanee yo. baka. issho ni sun na.
I don’t cry even when I’m 7 years old! Idiot! Don’t compare me to you!

Sabo’s quotes

コイツかよ、お前が言ってたルフィって奴。
koitsu ka yo, omae ga itteta rufi tte yatsu.
So this is the Luffy guy you told me about.

あのルフィって奴… まだ口を割ってねえんだよ!
ano rufi tte yatsu. mada kuchi o watteneen da yo.
That Luffy guy hasn’t cracked yet!

お前… 悪いクセだぞ、エース!本物の海賊を相手に「逃げねえ」なんて!
omae warui kuse dazo, eesu. honmono no kaizoku o aite ni nigenee nante.
That’s one bad habit you have there, Ace! Saying “I won’t run” to a real pirate like that!

何でお前はそう死にたがりなんだよ!
nande omae wa sou shinitagari nan da yo.
Why do you wanna die that much?


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from One Piece part 6
Learn Japanese phrases from One Piece part 4