Advertisement

Learn Japanese phrases from One Piece part 3

The following quotes are from One Piece manga volume 18 and volume 45.

Portgas D. Ace’s quotes

弟を探してんだ。
otouto o sagashiten da.
I’m looking for my little brother.

変わらねえな、ルフィ。
kawaranee na, rufi.
You haven’t changed a bit, Luffy.

とにかくこれじゃ話もできねえ。
tonikaku kore ja hanashi mo dekinee.
We can’t talk like this anyway.

後で追うからお前ら逃げろ。
ato de ou kara omaera nigero.
You guys run, I’ll catch up later.

こいつらはおれが止めといてやる。
koitsura wa ore ga tometoite yaru.
I’ll stop these guys.

お前が誰に勝てるって?
omae ga dare ni kateru tte.
Who did you say you can beat?

こいつどうも。みなさんウチの弟がいつもお世話に。
koitsu doumo. minasan uchi no otouto ga itsumo osewa ni.
Thank you everyone for taking care of my little brother.

白ひげはおれの知る中で最高の海賊さ。
shiro hige wa ore no shiru naka de saikou no kaizoku sa.
White Beard is the greatest pirate I’ve ever known.

おれはあの男を海賊王にならせてやりてえ… ルフィ、お前じゃなくてな…!
ore wa ano otoko o kaizokuou ni naraseta yaritee. rufi, omae janakute na.
I want to make him the Pirate King, not you, Luffy.

お前にこれを渡したかった。
omae ni kore o watashitakatta.
I wanted to give you this.

そいつを持ってろ!ずっとだ。
soitsu o mottero. zutto da.
Keep that with you all the time.

できの悪い弟を持つと兄貴は心配なんだ。
deki no warui otouto o motsu to aniki wa shinpai nan da.
Having a good-for-nothing little brother makes a big brother worry.

おめえらもコイツにゃ手ェ焼くだろうが、よろしく頼むよ。
omaera mo koitsu nya teeyaku darou ga, yoroshiku tanomu yo.
I’m sure he gives you a lot of trouble too, but please look after him for me.

Monkey D. Luffy’s quotes

昔はなんも食ってなかったからな。
mukashi wa nanmo kutte nakatta kara na.
In the past he didn’t eat any (demon fruit).

それでもおれは勝負して一回も勝ったことなかった。
sore demo ore wa shoubu shite ikkai mo katta koto nakatta.
Even so, I couldn’t beat him in a fight, not even once.

とにかく強えんだ、エースは。
tonikaku tsueen da, eesu wa.
Ace is really strong.

でも今やったらおれが勝つね。
demo ima yattara ore ga katsu ne.
But I can beat him now.

おれは昔じいちゃんに何度も殺されかけたんだ。
ore wa mukashi jiichan ni nando mo korosarekaketan da.
I was nearly killed by my Grandpa many times in the past.

おれは海賊になりてえってずっと言ってたじゃねえかよ!
ore wa kaizoku ni naritee tte zutto itteta janee ka yo.
I always said I wanted to become a pirate!

シャンクスはおれの命の恩人だ!悪くいうな!
shankusu wa ore no inochi no onjin da. waruku iu na.
Shanks saved my life! Don’t speak ill of him!

おれに父ちゃんなんかいるのか?
ore ni touchan nanka iru no ka.
I have a Dad?

じいちゃん!久しぶりに会えてよかった!
jiichan. hisashiburi ni aete yokatta.
Grandpa, I’m glad we met after such a long time!

こっからおれ達本気で逃げるからな!またどっかで会おう!
kokkara oretachi honki de nigeru kara na. mata dokkade aou.
We’re running away for real now! Let’s meet again one day!

Monkey D. Garp’s quotes

モンキー・D・ルフィに会わせたい男達がおるんじゃが…
monkii dii rufi ni awasetai otokotachi ga orun ja ga.
There are some guys I want Monkey D. Luffy to meet.

愛ある拳は防ぐ術なし。
ai aru kobushi wa fusegu sube nashi.
There’s no way you can defend against the fist of love.


Advertisement

ルフィ、お前わしに謝らにゃならん事があるんじゃないか?
rufi, omae washi ni ayamaranya naran koto ga arun janai ka.
Luffy, isn’t there something you need to apologize to me about?

おいおい、人聞きの悪いことを言うな。
oi oi, hitogiki no warui koto o iu na.
Hey hey, don’t say disgraceful things.

わしがお前を千尋の谷へ突き落としたのも…夜のジャングルへ放り込んだのも…風船にくくりつけてどこかの空へ飛ばしたのも…!すべて貴様を強い男にする為じゃ!
washi ga omae o senjin no tani e tsukiotoshita nomo. yoru no janguru e hourikonda no mo. fuusen ni kukuri tsukete dokoka no sora e tobashita no mo. subete kisama o tsuyoi otoko ni suru tame ja.
The reason why I pushed you off a bottomless valley, threw you into the jungle in the middle of the night, tied you into the balloons and sent you flying somewhere in the sky, was so that you could become a strong man.

最終的には友人に託しエースと共に修業をさせたが…
saishuuteki niwa yuujin ni takushi eesu to tomo ni shugyou o saseta ga.
In the end I entrusted you and Ace to my friend and trained you two…

目を離してみればそのザマだ…
me o hanashite mireba sono zama da.
This is what happened as soon as I took my eyes off you.

わしはお前を強い海兵にする為に鍛えてやったんじゃぞ!
washi wa omae o tsuyoi kaihei ni suru tame ni kitaete yattan ja zo.
I trained you to be a strong marine!

赤髪に毒されおってくだらん!
akagami ni doku sareotte kudaran.
You’ve been poisoned by that Red-Hair!

じいちゃんに向かって言うなとは何事じゃ!
jiichan ni mukatte iu na towa nanigoto ja.
How dare you order your Grandpa not to say this and that!

起きんかルフィ!
okin ka rufi.
Wake up, Luffy!

それが人に怒られる者の態度か!
sore ga hito ni okorareru mono no taido ka.
Is that the kind of attitude of someone who’s being scolded?

だいたい貴様じいちゃんに対しその言葉遣いは何じゃ!
daitai kisama jiichan ni taishi sono kotobazukai wa nan ja.
First of all, how dare you speak like that to your Grandpa?

そういえばルフィ、お前親父に会ったそうじゃな。
sou ieba rufi, omae oyaji ni atta sou ja na.
Come to think about it, Luffy, you met your Dad didn’t you?

お前の父の名は「モンキー・D・ドラゴン」革命家じゃ。
omae no chichi no na wa monkii dii doragon, kakumeika ja.
Your father’s name is Monkey D. Dragon, a revolutionary.

あ!これやっぱ言っちゃマズかったかのう!今のナシ。
a. kore yappa iccha mazukatta ka nou. ima no nashi.
Ah, maybe I shouldn’t have said that. Just forget what I just told you.

お前はわしの孫なのでこの島で捕らえるのはやめた!
omae wa washi no mago na node kono shima de toraeru nowa yameta.
Since you’re my grandson, I won’t arrest you on this island.

わしは孫に愛されたいんじゃ、アホ!
washi wa mago ni aisaretain ja, aho.
I want to be loved by my grandson, you idiot!

さすがはわしの孫じゃ!
sasuga wa washi no mago ja.
Just as expected from my grandson!

Monkey D. Dragon’s quotes

思うままに生きろ、ルフィ。
omou mama ni ikiro, rufi.
Live the life you want, Luffy.

我らがいずれ出会う日も来るだろう…
warera ga izure deau hi mo kuru darou.
The day we meet again will come.

Tony Tony Chopper’s quotes

おれだって海賊だぞ!
ore datte kaizoku dazo.
I’m a pirate, ya know!

ちゃんと男らしく戦ったんだ!
chanto otoko rashiku tatakattan da.
I fought like a real man!

物申すぞ50ベリー!
mono mousu zo gojuu berii.
I object this amount of 50 beri!


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from One Piece part 4
Learn Japanese phrases from One Piece part 2