Advertisement

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 01

The following quotes are from Attack on Titan (進撃の巨人) Vol. 1.

その日人類は思い出した。ヤツらに支配されていた恐怖を…鳥篭の中に囚われていた屈辱を…
sono hi jinrui wa omoidashita. yatsura ni shihai sareteita kyoufu o. torikago no naka ni torawareteita kutsujoku o.
On that day humanity remembered the terror that they were ruled by the Titans… that they were trapped in a bird cage…

Learn Japanese with phrases from Attack on Titan anime and manga

Eren Yeager’s quotes

なんかすげえ長い夢を見ていた気がする。
nanka sugee nagai yume o miteita ki ga suru.
It’s like I just had a very long dream.

知りたいんだ、外の世界がどうなっているのか。
shiritain da, soto no sekai ga dou natteiru no ka.
I want to know what’s going on in the world outside.

何も知らずに一生壁の中で過ごすなんて嫌だ!
nanimo shirazuni isshou kabe no naka de sugosu nante iya da.
I don’t want to spend my entire life inside these walls without knowing anything!

ここで誰も続く人がいなかったら、今までに死んだ人達の命が無駄になる。
koko de dare mo tsuzuku hito ga inakattara, ima made ni shinda hitotachi no inochi ga muda ni naru.
If no one takes on their jobs, then those who lost their lives will have died in vain.

外に出たいってだけで何で白い目で見られるんだ。
soto ni detai tte dake de nande shiroi me de mirarerun da.
How come you get looked down upon just for saying you want to go outside?

もうあの家には二度と帰れない。
mou ano ie niwa nido to kaerenai.
I can never return home again.

どうして最後までロクでもない口ゲンカしかできなかったんだ!
doushite saigo made rokudemonai kuchigenka shika dekinakattan da.
Why is it that, in the end, all we could do was having those worthless fights?

もう母さんはいない。どこにもいない。
mou kaasan wa inai. doko nimo inai.
Mom is no longer here. She’s really gone.

駆逐してやる!この世から一匹残らず!
kuchiku shiteyaru! kono yo kara ippiki nokorazu!
I’ll wipe them out from this world until not a single one remains!

今度は人類の番だ。
kondo wa jinrui no ban da.
It’s humanity’s turn now.

今度は人類が巨人を食い尽くしてやる!
kondo wa jinrui ga kyojin o kuitsuku shiteyaru.
This time around mankind will feast upon the Titans!

オレには夢がある。
ore niwa yume ga aru.
I have a dream.

巨人を駆逐してこの狭い壁内の世界を出たら外の世界を探検するんだ。
kyojin o kuchiku shite kono semai hekinai no sekai o detara soto no sekai o tanken surun da.
I will wipe the Titans out and leave the confined walls to explore the outside world.

人類の反撃はこれからだ。
jinrui no hangeki wa kore kara da.
Now’s the time for humanity to strike back.

5年振りだな…
gonen buri da na.
It’s been 5 years…

こんなところで死ねるか…
konna tokoro de shineru ka
I’m not gonna die here…

Mikasa Ackerman’s quotes

エレン、どうして泣いてるの?
eren, doushite naiteru no
Eren, why are you crying?

エレン、調査兵団に入りたいって気持ちは変わった?
eren, chousaheidan ni hairitai tte kimochi wa kawatta.
Eren, have you changed your mind about joining the Survey Corps?

協力した覚えはない。
kyouryoku shita oboe wa nai.
I never said I’d cooperate with you.


Advertisement

熱くなるとすぐ衝動的に行動する。
atsuku naru to sugu shoudouteki ni koudou suru.
You tend to act impulsive when things get out of hand.

エレンはわたしと一緒にいないと早死にする。
eren wa watashi to issho ni inai to hayaji ni suru.
Eren, you’ll die early if you don’t stick with me.

わたしはあなたを守る。
watashi wa anata o mamoru.
I will protect you.

悪かった… わたしは冷静じゃなかった…
warukatta. watashi wa reisei janakatta.
I’m sorry I got carried away.

でも頼みがある、一つだけ… どうか死なないで…
demo tanomi ga aru, hitotsu dake. douka shinanaide.
I have a request, just one… Don’t die…

Armin Arlert’s quotes

そんなことするもんか!それじゃお前らと同レベルだ!
sonna koto suru mon ka! soreja omaera to dou reberu da!
I will do no such thing! I’m not stooping down to your level!

一人で立てるよ。
hitori de tateru yo.
I can stand up by myself.

100年壁が壊されなかったからといって、今日壊されない保証なんかどこにもない。
hyaku nen kabe ga kowasarenakatta kara to itte, kyou kowasarenai hoshou nanka doko nimo nai.
Even though the wall has not been broken in 100 years, there’s no guarantee that it won’t be today.

死んでも足手まといにはならないよ。
shindemo ashidematoi niwa naranai yo.
I’d rather die than become a burden.

なんで僕は仲間が食われてる光景を眺めているんだ…
nande boku wa nakama ga kuwareteru koukei o nagameteirun da.
Why am I just watching my comrades get eaten like this?

Kalura Yeager’s quotes

壁の外に出た人類がどれだけ死んだか分かってるの?
kabe no soto ni deta jinrui ga doredake shinda ka wakatteru no.
Do you have any idea how many people died outside those walls?

ミカサ、あの子はあぶなっかしいから、困った時は二人で助け合うんだよ。
mikasa, ano ko wa abunakkashii kara, komatta toki wa futari de tasukeaun da yo.
Mikasa, since he’s a reckless boy, you must help each other out when trouble comes.

エレン、ミカサを連れて逃げなさい!
eren, mikasa o tsurete nigenasai.
Eren, take Mikasa and run!

どうしていつも母さんの言うこと聞かないの?
doushite itsumo kaasan no iu koto kikanai no.
Why don’t you ever listen to me?

最後くらい言うこと聞いてよ!
saigo kurai iu koto kiite yo.
Listen to me just one last time!

エレン!ミカサ!生き延びるのよ!
eren! mikasa! ikinobiru no yo!
Eren! Mikasa! You must stay alive!

Grisha Yeager’s quotes

エレン、どうして外に出たいんだ?
eren, doushite soto ni detain da.
Eren, why do you want to go outside?

人間の探究心とは誰かに言われて抑えられるものではないよ。
ningen no tankyuushin towa dareka ni iwarete osaerareru mono dewanai yo.
Human’s curiosity is not something that can be suppressed.

エレン、帰ったらずっと秘密にしていた地下室を見せてやろう。
eren,kaettara zutto himitsu ni shiteita chikashitsu o misete yarou.
Eren, when I return I’ll show you the basement that I’ve been keeping you away from.

Hannes’ quotes

見くびってもらっちゃ困るぜ。
mikubitte moraccha komaru ze.
Don’t take me so lightly.

オレはこの巨人をぶっ殺してきっちり3人とも助ける!
ore wa kono kyojin o bukkoroshite kicchiri sannin tomo tasukeru.
I will kill this Titan and save the three of you!

お前の母さんを助けられなかったのはお前に力がなかったからだ。
omae no kaasan o tasukerarenakatta nowa omae ni chikara ga nakatta kara da.
You couldn’t save your mother because you lacked the strength.

オレが巨人に立ち向かわなかったのはオレに勇気がなかったからだ。
ore ga kyojin ni tachimukawanakatta nowa ore ni yuuki ga nakatta kara da.
I didn’t face the Titan because I lacked the courage.

Jean Kirstein’s quotes

人類は巨人に勝てない。
jinrui wa kyojin ni katenai.
Humanity will never win against the Titans.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 02