Advertisement

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 9

The following quotes are from Tokyo Ghoul (東京喰種) manga volume 12.

Uta’s quotes

珍しいね。蓮示くんがやる気見せるなんて…
mezurashii ne. renjikun ga yaruki miseru nante.
It’s rare of you to be so motivated, Renji-kun.

昔からモノづくりが好きなんだ。
mukashi kara monozukuri ga suki nan da.
I’ve always liked making stuff.

お仕事中すみませんが、死んでください。
oshigotochuu sumimasen ga, shinde kudasai.
I’m sorry for interrupting your work, but please die.

Learn Japanese with quotes by Uta

腕は悪くないけどちょっと単調かなあ。
ude wa warukunai kedo chotto tanchou kanaa.
You have some skills but you’re a bit dull.

この首の入れ墨、なんて彫ってるかわかる?
kono kubi no irezumi nante hotteru ka wakaru.
Do you know what the tattoo on my neck means?

私はあなたとともに生きてはいけない。私はあなたなしでは生きてはいけない。
watashi wa anata to tomo ni ikite wa ikenai. watashi wa anata nashi dewa ikite wa ikenai.
I can’t live with you, nor without you.

みんないろんなこと考えてるからさ。難しいよ、分かり合うって。
minna iron na koto kangaeteru kara sa. muzukashii yo, wakariau tte.
Everyone thinks differently. It’s hard to understand each other.

Yoshimura Eto’s quotes

お兄ちゃんが好きなんだね、ヒナちゃんは。
oniichan ga suki nan da ne, hinachan wa.
Hina-chan, you really like your big brother, don’t you?

子供扱いしないで私が思ったこと正直に言うね。
kodomoatsukai shinaide watashi ga omotta koto shoujiki ni iu ne.
I won’t treat you like a child, so I’ll tell your what I really think.

ヒナちゃんには「なんにも出来ない」と思う。
hinachan niwa nannimo dekinai to omou.
I don’t think there’s anything you can do, Hina-chan.

カネキお兄さんはきっと愛されたかった人。
kaneki oniisan wa kitto ai saretakatta hito.
I’m sure big brother Kaneki is someone who wanted to be loved.

強い目をしているけど、その奥では孤独に脅えてる。
tsuyoi me o shite iru kedo, sono oku dewa kodoku ni obieteru.
He may look strong, but deep down he’s frightened of being alone.

傷つけたらごめんね。
kizutsuketara gomen ne.
I’m sorry if I hurt you.

でも優しい言葉で濁すのはフェアじゃないと思うから。
demo yasashii kotoba de nigosu no wa fea janai to omou kara.
But I don’t think it’s fair to beat around the bush with kind words.

Kaneki Ken’s quotes

僕のためにならない?
boku no tame ni naranai.
It’s not for my own good?

肝心なときに助けてくれないのも…
kanjin na toki ni tasukete kurenai no mo.
Not helping me out at critical times…

大事なことをなにも教えてくれないのも…
daiji na koto o nanimo oshiete kurenai no mo.
Not telling me anything important…

ぜんぶ僕のためですか?
zenbu boku no tame desu ka.
Is it all for my own good?

僕の気持ちなんかわからないくせに…
boku no kimochi nanka wakaranai kuse ni.
Even though you don’t understand how I feel…

死ぬような思いも何度もした。
shinu you na omoi mo nando mo shita.
Many times I thought I was going to die.

本当に辛いことばっかだったけど…
hontou ni tsurai koto bakka datta kedo.
It really was nothing but pain…

それでも僕はあなたを憎めないんです。
sore demo boku wa anata o nikumenain desu.
Even so, I can’t bring myself to hate you.

Learn Japanese with quotes by Kaneki Ken

僕は僕の大事な人を奪われたくない。
boku wa boku no daiji na hito o ubawaretakunai.
I don’t want to lose anyone important to me.

だから摘むんだ、邪魔な芽を。
dakara tsumun da, jama na me o.
That’s why I pluck out the interfering weeds.

ごめんなさい。僕はやっぱりあなたのことは信用できません。
gomen nasai. boku wa yappari anata no koto wa shinyou dekimasen.
I’m sorry. I can’t trust you after all.


Advertisement

でもそういう「仲間」がいてもいいのかなって思います。
demo sou iu nakama ga ite mo ii no kana tte omoimasu.
But I think having a friend like you isn’t that bad.

よければ引き続きその「剣」を貸していただけますか?
yokereba, hikitsuzuki sono ken o kashite itadakemasu ka.
If it’s possible, can you continue to lend me your sword?

Arima Kishou’s quotes

邪魔だ。指示するまで待機。
jama da. shiji suru made taiki.
You’re in the way. Stand by until further instructions.

見たことあるな、その赫子。復讐か。
mita koto aru na, sono kagune. fukushuu ka.
I’ve seen that Kagune before. Revenge, huh?

Yomo Renji’s quotes

有馬…俺は貴様を許さない!貴様が死ぬまで!
arima. ore wa kisama o yurusanai. kisama ga shinu made.
Arima… I won’t forgive you till the day you die!

想像していた再会とは違ったか?
souzou shite ita saikai to wa chigatta ka.
Not quite the reunion you imagined, huh?

お前はいつだって自分の力で戦ってきた。
omae wa itsu datte jibun no chikara de tatakatte kita.
You’ve been fighting with your own strength.

嘉納や「他の声」にまどわされるな。
kanou ya hoka no koe ni madowasareru na.
Don’t be misled by Kanou or “other voices.”

お前の力で歩いていけ。お前ならできる。
omae no chikara de aruite ike. omae nara dekiru.
Just walk with your own strength. You can do it.

Tsukiyama Shuu’s quotes

彼…最近思い悩んでいるみたいなんだ…
kare saikin omoinayande iru mitai nan da.
He seems to be at loss lately…

親友としてなにか力になれないかと…
shinyuu toshite nanika chikara ni narenai ka to.
As his best friend, I thought I should be of help to him…

僕一人の力ではとても彼を元気付けてあげられそうもなくてね…
boku hitori no chikara dewa totemo kare o genkizukete ageraresou mo nakute ne.
But it’s unlikely that I can cheer him up by myself…

君たちがのほほんと日々を送る間に…
kimitachi ga nohohonto hibi o okuru aida ni.
While you guys are spending your days nonchalantly…

一体誰がカネキくんの力となって動いていたのか?僕だろう!
ittai dare ga kanekikun no chikara to natte ugoite ita no ka. boku darou.
Who do you think have been working hard for Kaneki-kun’s sake? Me!

君たちがカネキくんに一体なにをしてあげたと言うんだ?
kimitachi ga kanekikun ni ittai nani o shite ageta to iun da.
What exactly have you done for Kaneki-kun?

Kirishima Touka’s quotes

なんて言えばいいのかわからない。
nante ieba ii no ka wakaranai.
I don’t know what to say.

みんな、あんたのものじゃない。
minna, anta no mono janai.
No one is yours.

あんたに守られる筋合いなんてない。
anta ni mamorareru sujiai nante nai.
There’s no reason for us to be protected by you.

あんたは他人のこと考えるフリして…
anta wa tanin no koto kangaeru furi shite.
You pretend to care about other people…

結局自分のことしか考えてない。
kekkyoku jibun no koto shika kangaetenai.
In the end, you care about nobody but yourself.

本当はただ自分が一人になるのが嫌なだけでしょ。
hontou wa tada jibun ga hitori ni naru no ga iya na dake desho.
The truth is, you just hate being alone, don’t you?

自分のことすら守れないヤツに他人を守れるわけねえだろ!
jibun no koto sura mamorenai yatsu ni tanin o mamoreru wake nee daro.
There’s no way someone who can’t even protect himself can protect others!

なんでそんなんなっちゃったのよ…
nande sonnan nacchatta no yo.
Why did you become like this?

Fueguchi Hinami’s quotes

最近のお兄ちゃんはずっと辛そう…
saikin no oniichan wa zutto tsurasou.
Big brother looks like he’s in a lot of pain lately…

でもヒナミぜんぜん役に立ててない。いる意味あるのかな…
demo hinami zenzen yaku ni tatetenai. iru mimi aru no kana.
But Hinami’s been so useless. I wonder if there’s a meaning to my existence…

Quotes by others

この件はウラがとれるまで誰かに話すべきじゃない。
kono ken wa ura ga toreru made dareka ni hanasu beki janai.
I shouldn’t tell anyone about this case until I get to the bottom of it.

俺の中で処理することだ。
ore no naka de shori suru koto da.
I’ll deal with this on my own.

元々お前に拾われた命だ。
motomoto omae ni hirowareta inochi da.
My life was saved by you to begin with.

俺はどこまでもついてくぜ。
ore wa doko made mo tsuiteku zo.
Anywhere you go, I’ll follow you.

初めてだな。父以外の男性からなにかをもらうのは…
hajimete da na. chichi igai no dansei kara nanika o morau no wa.
This is the first time I receive something from a man other than my father…


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 10
Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 8