Advertisement

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 7

The following quotes are from Tokyo Ghoul (東京喰種) manga volumes 9 and 10.

Amon Koutarou’s quotes

まるで玩具を買ってもらう子供だな…
marude omocha o katte morau kodomo da na.
He’s like a kid who’s been given a new toy…

まさか俺の初めての部下が元上司の娘とはな…
masaka ore no hajimete no buka ga moto joushi no musume towa na.
To think that my first subordinate would be the daughter of my former boss…

私情は挟まず一人の捜査官として接しよう…
shijou wa hasamazu hitori no sousakan toshite sesshiyou.
Let’s put my personal feelings aside and treat her like any other investigators…

Learn Japanese quotes by Amon Koutarou

俺は上等捜査官でお前の上司だ。
ore wa joutou sousakan de omae no joushi da.
I’m a First Class Investigator and your boss.

出来れば敬語を使ってくれないか。
dekireba keigo o tsukatte kurenai ka.
Can you address me in honorific language?

俺が父親の部下だから甘く見られているのでしょうか。
ore ga chichioya no buka dakara amaku mirarete iru no deshou ka.
Is she taking me lightly because I was her father’s subordinate?

俺は別にお前と言い争いたいわけじゃないんだ!
ore wa betsu ni omae to iiarasoitai wake janain da.
It’s not like I want to quarrel with you!

お前も少しは聞く耳を持ったらどうなんだ?
omae mo sukoshi wa kikumimi o mottara dou nan da.
Why don’t you try to listen to what others have to say?

黙れ。貴様を父親とは思っていない。
damare. kisama o chichioya towa omotte inai.
Shut up. I don’t think of you as my father.

これ以上の質問は無意味だ。
kore ijou no shitsumon wa muimi da.
It would be pointless to ask any more questions.

あれ以来貴様に対して憎しみ以外の感情を抱いた事などない。
are irai kisama ni taishite nikushimi igai no kanjou o idaita koto nado nai.
Since then I’ve felt nothing but hatred towards you.

お前の屁理屈は聞き飽きた。
omae no herikutsu wa kikiakita.
I’m tired of listening to your objections.

仮に彼が完全に喰種であれば、喰種と同じように裁かれるべきだ。
kari ni kare ga kanzen ni guuru de areba, guuru to onaji you ni sabakareru beki da.
If he has completely turned into a ghoul, we must judge him as a ghoul.

永近…「そう」であった場合、お前は親友を前にどうするつもりなんだ?
nagamichi. sou de atta baai, omae wa shinyuu o mae ni dou suru tsumori nan da.
Nagamichi… If it comes down to “that”, how do you intend to confront your best friend?

Mado Akira’s quotes

私は極力無駄を省きたい人間だ。
watashi wa kyokuryoku muda o habukitai ningen da.
I’m the type who wants eliminate waste as much as possible.

敬語は時間と体力の浪費だ。
keigo wa jikan to tairyoku no rouhi da.
Using honorific language is a waste of time and energy.

私とて好んで君と組んだわけじゃない。
watashi tote kononde kimi to kunda wake janai.
It’s not like I wanted to team up with you.

Kaneki Ken’s quotes

命を弄ぶような奴は「アオギリ」と一緒だ。
inochi o moteasobu you na yatsu wa aogiri to issho da.
Those who play with people’s lives are the same as Aogiri.

いつの間にか消えたと思ったら、こんなところで出会うなんて…
itsunomanika kieta to omottara, konna tokoro de deau nante.
Just when I thought he has disappeared, I meet him in a place like this…

Learn Japanese quotes by Shinohara

この人…何を企んでいるんだ?聞き出す?
kono hito nani o takurande irun da. kikidasu.
What is this man scheming? Shall I get information out of him?

両手と両足切断して身動きとれなくして…
ryoute to ryouashi setsudan shite miugoki torenakushite.
Cutting all his arms and legs and stop him from moving…

色々聞かせていただきたい事があるんですが…
iroiro kikasete itadakitai koto ga arun desu ga.
There are a lot of things I’d like to ask you but…

耳に生きたムカデを入れると、どんな音が聴こえるか知っていますか?
mimi ni ikita mukade o ireru to, donna oto ga kikoeru ka shitte imasu ka.
Do you know what kind of sound you’d hear if I put a live centipede put in your ear?

正直に答えていただければこちらも手間が省けますが…
shoujiki ni kotaete itadakereba kochira mo tema ga habukemasu ga.
If you answer my questions honestly, you’ll save me a lot of time…

ちょっと稽古に付き合ってくれませんか?
chotto keiko ni tsukiatte kuremasen ka.
Can you help me with my training for a bit?


Advertisement

本気で来ないと意味がない。
honki de konai to imi ga nai.
It’s pointless if you don’t come at me seriously.

喰種ってお化け怖がるんだ。
guuru tte obake kowagarun da.
So ghouls are afraid of ghosts.

なぜ手を抜くんですか…
naze te o nukun desu ka.
Why are you going easy on me?

こんなものじゃないはずだ…
konna mono janai hazu da.
You shouldn’t be this weak…

僕にあなたを倒す力がないと思っているんですか…
boku ni anata o taosu chikara ga nai to omotte irun desu ka.
Do you think I’m not strong enough to defeat you?

Shinohara’s quotes

いきなりうまくはやれないさ。
ikinari umaku wa yarenai sa.
Nothing goes well right from the start.

誰でも最初は素人なんだから。
dare demo saisho wa shirouto nan dakara.
Everyone’s an amateur at first.

どこかで会った事ない?
dokoka de atta koto nai.
Have we met somewhere before?

Suzuya Juuzou’s quotes

僕も昇進したんですよ。祝ってください。
boku mo shoushin shitan desu yo. iwatte kudasai.
I also got promoted. Please congratulate me.

この子名前付けていいでしたよね。
kono ko namae tsukete ii deshita yo ne.
Can I name this kid?

僕が捜査官で、きみたちが喰種。
boku ga sousakan de, kimitachi ga guuru.
I’m a ghoul investigator, and you’re ghouls.

だったら殺しちゃっても問題ないですよねえ?
dattara koroshichatte mo mondai nai desu yo nee.
So it should be okay for me to kill you, right?

Banjou Kazuichi’s quotes

カネキには変わった部分と変わらねえ部分がある。
kaneki niwa kawatta bubun to kawaranee bubun ga aru.
There are changed and unchanged parts in Kaneki.

Learn Japanese quotes by Yomo Renji

芯には以前の穏やかなカネキが確かに存在する。
shin niwa izen no odayaka na kaneki ga tashika ni sonzai suru.
Deep down he’s still the same gentle Kaneki as before.

だけど時々スイッチが切り替わるみてえに容赦のない一面が顔を出すんだ。
da kedo tokidoki suicchi ga kirikawaru mitee ni yousha no nai ichimen ga kao o dasun da.
But sometimes he can turn into a merciless guy at the flick of a switch.

Naki’s quotes

秘密を教えて優しく食われるのと…
himitsu o oshiete yasashiku kuwareru no to.
Tell me the secret and get eaten gently…

秘密を守って痛く食われるの…選べ?
himitsu o mamotte itaku kuwareru no. erabe.
Or protect the secret and get eaten painfully? What will it be?

ヤモリさん!何で俺を置いていっちまったんだよ!
yamorisan. nande ore o oite icchimattan da yo.
Yamori-san! Why did you leave me!

コクリア出たら拷問してくれる約束だったろ…
kokuria detara goumon shite kureru yakusoku dattaro.
Didn’t you promise that you’d torture me once I get out of Chochlea?

俺はこれからどうすりゃいいんだよ!
ore wa kore kara dou surya iin da yo.
What am I supposed to do from now on!

Yoshimura Eto’s quotes

あの日ご両親を失って、さぞかしかなしんだんでしょうね。
ano hi goryoushin o ushinatte, sazokashi kanashindan deshou ne.
You lost both your parents that day, you must have been sad.

でも嘉納はあなたたちのパパじゃないよ。
demo kanou wa anatatachi no papa janai yo.
But Kanou isn’t your Daddy.

人に愛されるもっとも簡単で効果的な方法は…
hito ni aisareru mottomo kantan de koukateki na houhou wa.
The most effective and easy way to make someone love you is…

「その人の傷を見抜いて」「そっと寄り添う事」
sono hito no kizu o minuite, sotto yorisou koto.
See through to their pain, and get close to them quietly.

本当はあなたの弱さにつけこんでいるだけなのに。
hontou wa anata no yowasa ni tsukekonde iru dake na noni.
The truth is, he only took advantage of your weakness.

過去の痛みを穿り返して、痛みであなたたちを支配している。
kako no itami o hojikurikaeshite, itami de anatatachi o shihai shite iru.
He digs up the pain in your past, and uses it to control you.

あなたたちを本当に愛してくれるのは本当のパパとママだけ。
anatatachi o hontou ni aishite kureru no wa hontou no papa to mama dake.
The only ones who truly loved you were your real Mommy and Daddy.

じゃあもうこの世では愛されないね。
jaa mou kono yo dewa aisarenai ne.
So you’re no longer loved in this world.

そんな身体になってしまったら人の世にも帰れない。
sonna karada ni natte shimattara hito no yo ni mo kaerenai.
Now that you have turned into that body, you can’t return to the human world.

「喰種になる」ってどんな感じ?
guuru ni naru tte donna kanji.
What does it feel like to become a ghoul?

あなたたちは何人殺した?
anatatachi wa nannin koroshita.
How many people have you killed?

Yomo Renji’s quotes

お前の道だ。一人で歩いてみろ。
omae no michi da. hitori de aruite miro.
It’s your path. Walk it on your own.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 8
Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 6