Advertisement

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 5

The following quotes are from Tokyo Ghoul (東京喰種) manga volume 7.

Yoshimura’s quotes

彼の生死に関しては断定できない。
kare no seishi ni kanshite wa dantei dekinai.
I can’t say for certain whether he’s dead or alive.

もし無事なら助けられる可能性もある。
moshi buji nara tasukerareru kanousei mo aru.
If he’s safe, we might be able to save him.

しかし今回は最悪のケースも有り得る。
shikashi konkai wa saiaku no keesu mo ariuru.
But this time the worst case scenario is also possible.

助けに行っても私たちが全滅する可能性だって十二分にある。
tasuke ni itte mo watashitachi ga zenmetsu suru kanousei datte juunibun ni aru.
Even if we go and save him, there’s a very high chance we will all be annihilated.

Learn Japanese quotes by Kaneki Ken

正直危険すぎる。
shoujiki kiken sugiru.
Honestly, it’s too dangerous.

誤解がないように言っておこう。
gokai ga nai you ni itte okou.
I’d like to say this so that you don’t misunderstand me.

私はもとよりカネキくんの下へ向かうつもりだ。
watashi wa motoyori kanekikun no moto e mukau tsumori da.
I was planning to go after Kaneki-kun from the beginning.

命の保証が出来ない事をわかってほしかった。
inochi no hoshou ga dekinai koto o wakatte hoshikatta.
I wanted you to understand that I can’t guarantee your safety.

だがみんなの気持ちはわかった。
da ga minna no kimochi wa wakatta.
But I understand your feelings now.

カネキくんを助けたいなら命を懸けなさい。
kanekikun o tasuketai nara inochi o kakenasai.
Put your lives on the line if you want to save Kaneki-kun.

その代わり、私と四方くんが全力で君たちを守る。
sono kawari, watashi to yomokun ga zenryoku de kimitachi o mamoru.
In exchange, Yomo-kun and I will protect you with all our power.

Kirishima Touka’s quotes

この店の方針って何でしたっけ?
kono mise no houshin tte nan deshita kke.
What was the policy of this shop again?

店長が行かないなら、一人で。
tenchou ga ikanai nara, hitori de.
If you don’t go, manager, I’ll go alone.

Marude Itsuki’s quotes

なぜ我々が撃たれる…
naze wareware ga utareru.
Why are we being hit?

俺が聞いてるのは何で「CCG]が撃ち負けるかだ!
ore ga kiiteru no wa nande shiishiijii ga uchimakeru ka da.
What I’m asking is why are we the CCG being shot at and beaten!

俺の愛車にソックリだな。
ore no aisha ni sokkuri da na.
That looks just like my beloved bike.

ちょっと待て。アイツ、俺のバイクで何する気だ?
chotto mate. aitsu ore no baiku de nani suru ki da.
Wait. What’s he planning to do with my bike?

Kaneki Ken’s quotes

わざわざ僕を選んだんだ…何か理由があると思うんだけど…
wazawaza boku o erandan da. nanika riyuu ga aru to omoun da kedo.
He purposely picked me… There must be a reason…

ヤモリの目的は最初から僕だった。
yamori no mokuteki wa saisho kara boku datta.
I have been Yamori’s goal from the beginning.

奴はゆがんだ楽しみの相手に僕を選んだ。
yatsu wa yuganda tanoshimi no aite ni boku o eranda.
He chose me to satisfy his twisted pleasure.

このまま狂ってしまえたらどんなに楽だろう。
kono mama kurutte shimaetara donna ni raku darou.
How easy it would be if I could just go mad like this.

この家じゃ誰も僕をみてくれない。
kono ie ja daremo boku o mite kurenai.
Nobody in this family would look at me.

僕の家族は亡くなったあの二人だけだ。
boku no kazoku wa nakunatta ano futari dake da.
My only family was those two who passed away.

こんなの…選べないよ!
konna no erabenai yo.
I can’t make a choice like that!

選べるわけない!やるなら僕をやれえ!
eraberu wake nai. yaru nara boku o yaree.
How can I choose? If you want to kill, kill me!

母さん…なんで僕を一人にしたんだ!
kaasan. nande boku o hitori ni shitan da.
Mom… Why did you leave me all alone!

寂しい…一人は嫌だ。
sabishii. hitori wa iya da.
I’m lonely… I hate being alone.

母さん…僕を選んで欲しかった…
kaasan. boku o erande hoshikatta.
Mom… I wanted you to choose me.

僕のために生きて欲しかった。
boku no tame ni ikite hoshikatta.
I wanted you to live for me.

僕の居場所を奪う奴は容赦しない。
boku no ibasho o ubau yatsu wa yousha shinai.
I won’t forgive those who take my place away.

僕を喰おうとしたんだ。
boku o kuou to shitan da.
You tried to eat me.


Advertisement

僕に喰われても仕方ないよね?
boku ni kuwarete mo shikata nai yo ne.
So it can’t be helped if you get eaten by me, right?

次は僕の番。
tsugi wa boku no ban.
Now it’s my turn.

あなたがいけないんですよ。
anata ga ikenain desu yo.
You’re the bad one.

Learn Japanese quotes by Rize

あなたを非情にさせたのが人間ならある意味…
anata o hijou ni saseta no ga ningen nara aru imi.
If humans were the ones who turned you into a heartless creature, then in some way…

あなたも被害者なのかもしれませんね。
anata mo higaisha na no kamoshiremasen ne.
You’re also a victim.

でも僕はあなたのようにはならない。
demo boku wa anata no you ni wa naranai.
But I won’t become like you.

快楽で命を奪うような奴には…
kairaku de inochi o ubau you na yatsu ni wa.
Become someone who takes lives for pleasure.

勝手に殺されるか死んでください。
katte ni korosareru ka shinde kudasai.
Please just get killed or die on your own.

あなたの命の責任なんてとりたくない。
anata no inochi no sekinin nante toritakunai.
I don’t want to be responsible for something like your life.

あなたがリーダーとして感じていた苦悩は僕が引き受けます。
anata ga riidaa toshite kanjite ita kunou wa boku ga hikiukemasu.
I will take over all the distress you’ve been feeling as a leader.

全部僕に任せて。僕がみんなを守るから。
zenbu boku ni makasete. boku ga minna o mamoru kara.
Leave everything to me. I will protect everyone.

もう誰も殺させない。
mou daremo korosasenai.
I won’t let anyone else be killed.

Yamori’s quotes

君は肉体も意外と精神もタフだ。
kimi wa nikutai mo igai to seishin mo tafu da.
Your body and mind are unexpectedly tough.

そこでちょっと趣向を凝らしたものをやってみる事にした。
soko de chotto shukou o korashita mono o yatte miru koto ni shita.
So I decided to try something different.

言ったろ?つまらない嘘はつかないって…
ittaro. tsumaranai uso wa tsukanai tte.
Didn’t I say? I don’t tell boring lies…

選択しないならどっちも殺すよ。
sentaku shinai nara docchi mo korosu yo.
If you don’t choose, I’ll kill both.

Kamishiro Rize’s quotes

傷つけるより傷つけられる人に?
kizutsukeru yori kizutsukerareru hito ni.
Rather than hurting others, become the person who gets hurt?

本気でそう思って生きてるの?
honki de sou omotte ikiteru no.
Have you really been living thinking that?

助けなんか来るわけないじゃない。
tasuke nanka kuru wake nai janai.
Help will never come.

ここにはあなたしかいないのよ。
koko ni wa anata shika inai no yo.
There’s no one but you here.

私だってあなたが作った虚構でしかない。
watashi datte anata ga tsukutta kyokou de shika nai.
I’m just a figment of your imagination.

「運」なんて存在しない。
un nante sonzai shinai.
There’s no such thing as luck.

そうよ。一方を捨ててでも何かを守らなくちゃいけない時があるの。
sou yo. ippou o sutete demo nanika o mamoranakucha ikenai toki ga aru no.
That’s right. Sometimes you have to abandon someone in order to protect someone else.

あなたの母親はそれが出来なかった。
anata no hahaoya wa sore ga dekinakatta.
Your mother couldn’t do that.

両方を救うどころか自分の命を失った。
ryouhou o sukuu dokoro ka jibun no inochi o ushinatta.
She couldn’t save both and ended up losing her own life.

それは「優しさ」じゃないわ。ただ「弱い」だけ。
sore wa yasashisa janai wa. tada yowai dake.
That’s not “kindness.” That’s just “weak.”

Kirishima Ayato’s quotes

こんな時に何やってやがる、あの野郎!
konna toki ni nani yatte yagaru, ano yarou.
What’s that bastard doing at a time like this!

何しにきた?あ?
nani shi ni kita. a.
Why did you come here?

どこまで腑抜けになっちまったんだ、トーカ…
doko made funuke ni nacchimattan da, touka.
Just how big of a fool have you become, Touka?

Quotes by others

僕はけっこう美味しかった。
boku wa kekkou oishikatta.
I tasted pretty good.

カネキくんを助けたい気持ちは単純にフレンドシップ…
kanekikun o tasuketai kimochi wa tanjun ni furendoshippu.
My feeling of wanting to save Kaneki-kun is simply friendship…

ただあんまり強い喰種はやめとけよ。死ぬから。
tada anmari tsuyoi guuru wa yametoke yo. shinu kara.
Just don’t go up against ghouls who are very strong. You’ll get killed.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 6
Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 4