Advertisement

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 3

The following quotes are from Tokyo Ghoul (東京喰種) manga volume 3.

Amon Koutarou’s quotes

草場さんが殺されていい理由なんてない…
kusabasan ga korosarete ii riyuu nante nai.
There’s no acceptable reason for Kusaba-san to get killed…

こんな世界は間違っている。俺たちが正すべきだ。
konna sekai wa machigatte iru. oretachi ga tadasu beki da.
This world is wrong. We must correct it.

正義を貫こうとした男。
seigi o tsuranukou to shita otoko.
The man who tried to carry out justice.

大切な人を奪われた子供たち。
taisetsu na hito o ubawareta kodomotachi.
The children whose families were stolen.

Learn Japanese phrases by Amon Koutarou

誰かを守ろうと戦った人々。
dareka o mamorou to tatakatta hitobito.
The people who fought to protect someone.

なぜ彼らが命を落とさなければならない?
naze karera ga inochi o otosanakereba naranai.
Why did they have to lose their lives?

変えてみせる。間違ったこの世界を…
kaete miseru. machigatta kono sekai o.
I’ll change this incorrect world.

貴様みたいに喰種の真似事をする馬鹿な輩が現れて困る。
kisama mitai ni guuru no manegoto o suru baka na yakara ga arawarete komaru.
It’s troublesome when idiots who imitate ghouls like you appear.

余りに非力でてっきり人間かと思った。
amari ni hiriki de tekkiri ningen ka to omotta.
You were so powerless that I thought were human.

だが喰種なら放っておくわけにはいかない。
da ga guuru nara houtte oku wake niwa ikanai.
But if you’re a ghoul, there’s no way I’d leave you alone.

貴様らに一度聞いてみたかった。
kisamara ni ichido kiite mitakatta.
I’ve always wanted to ask you this.

罪のない人々を平気で殺め…
tsumi no nai hitobito o heiki de ayame.
You kill innocent people without hesitation…

己の欲望のまま食らう。
onore no yokubou no mama kurau.
You eat them to satisfy your appetite.

貴様らの手で親を失った子も大勢いる。
kisamara no te de oya o ushinatta ko mo oozei iru.
Many children lost their parents to your hands.

残された者の気持ち…悲しみ…孤独…空虚…
nokosareta mono no kimochi. kanashimi. kodoku. kuukyo.
The feelings, sadness, loneliness, emptiness of those who were left behind…

お前たちはそれを想像したことがあるか…
omaetachi wa sore o souzou shita koto ga aru ka.
Have you ever imagined what it’s like?

喰種の戯言など耳を傾ける必要はなかったな!
guuru no zaregoto nado mimi o katamukeru hitsuyou wa nakatta na.
There’s no need for me to listen to a ghoul’s bullshit!

俺は空腹の獅子を突いてしまったようだ…
ore wa kuufuku no shishi o tsuite shimatta you da.
It seems I have poked at a hungry lion…

Mado Kureo’s quotes

奥の個室で少し話そう。
oku no koshitsu de sukoshi hanasou.
Let’s talk a little in the private room inside.

心配しなくていい。時間はとらせない。
shinpa shinakute ii. jikan wa torasenai.
No need to worry. I won’t take up much of your time.

一分一秒でも仕事をしていたい。
ippun ichibyou demo shigoto o shite itai.
I want to spend every minute working.

反吐が出る。化け物の分際で穏やかな暮らしを望もうなどと!
hedo ga deru. bakemono no bunzai de odayakana kurashi o nozomou nado to.
It’s disgusting. To think that monsters wish to live a quiet life!

まさか地獄に来てまで仕事があるとはな!
masaka jigoku ni kite made shigoto ga aru towa na.
I can’t believe I can still do my job even after going to hell!

Kirishima Touka’s quotes

私は人殺しよ。全員殺すまでやめない。
watashi wa hitogoroshi yo. zen’in korosu made yamenai.
I’m a murderer. I won’t stop until they’re all dead.

Learn Japanese phrases by Kirishima Touka

あんたはなんにも心配しなくていいから。
anta wa nannimo shinpai shinakute ii kara.
You don’t have to worry about anything.

私が全部うまくやってやるよ。
watashi ga zenbu umaku yatte yaru yo.
I’ll take care of everything.


Advertisement

こんな狭い部屋じゃなくてもっと広い世界を見せてあげる。
konna semai heya janakute motto hiroi sekai o misete ageru.
In stead of this small room, I’m gonna show you a bigger world.

だからもう少しだけ辛抱して。
dakara mou sukoshi dake shinbou shite.
So be patient for a little longer.

ヒナミ…私が守る。あいつらにあんたを殺させはしない。
hinami. watashi ga mamoru. aitsura ni anta o korose wa shinai.
Hinami, I’ll protect you. I won’t let those people kill you.

生きたいって思って何が悪い…
ikitai tte omotte nani ga warui.
What’s wrong with wanting to live?

人しか喰えないならそうするしかねえだろ…
hito shika kuenai nara sou suru shika nee darou.
If we can only eat people, then we have to do so, don’t we?

こんな身体でどうやって正しく生きりゃいいんだよ!
konna karada de dou yatte tadashiku ikirya iin da yo.
How can we live correctly with a body like this?

私だってあんたらみたいに生きたいよ!
watashi datte antara mitai ni ikitai yo.
Even I want to live like you!

Fueguchi Hinami’s quotes

どこに隠れてもどうせ私も殺されるんだ。
doko ni kakurete mo douse watashi mo korosarerun da.
No matter where I hide I’ll be killed anyway.

お母さんを殺した人たちが私を殺しに来る。
okaasan o koroshita hitotachi ga watashi o koroshi ni kuru.
The people who killed Mom will come to kill me.

何で喰種は生きてちゃいけないの?
nande guuru wa ikitecha ikenai no.
Why aren’t ghouls allowed to live?

私…生きてていいのかな…
watashi. ikitete ii no kana.
Is it okay if I live?

Kaneki Ken’s quotes

仲間の命が奪われて怒るのは当然だ…
nakama no inochi ga ubawarete okoru no wa touzen da.
It’s only natural to be angry when your friends’ lives are taken…

Learn Japanese phrases by Kaneki Ken

確かに多くの喰種が数えきれないほどの悲しみを生み出してきたんだろう…
tashika ni ooku no guuru ga kazoekireinai hodo no kanashimi o umidashite kitan darou.
It’s true that many ghouls have brought forth countless sadness…

この人の言う通りだ…喰種はこの世界を歪めている…
kono hito no iu toori da. guuru wa kono sekai o yugamete iru.
It’s just like this man said… Ghouls are corrupting this world…

喰種にだって感情はあるんだ…
guuru ni datte kanjou wa arun da.
Even ghouls have feelings…

その部分は人と何ら変わりない。
sono bubun wa hito to nanra kawari nai.
That part is no different than humans.

多くの喰種は道を誤った。
ooku no guuru wa michi o ayamatta.
It’s true that many ghouls have chosen the wrong path.

ラビット…という喰種もきっとその一人だと思います。
rabitto. to iu guuru mo kitto sono hitori da to omoimasu.
The ghoul called rabbit… must be one of them.

僕もあなたの言うことはとてもよく分かる…
boku mo anata no iu koto wa totemo yoku wakaru.
I can truly understand what you’re saying…

だけど…相手のことを本当に知らないまま間違ってるって決めてしまうなんて…
da kedo. aite no koto o hontou ni shiranai mama machigatteru tte kimete shimau nante.
But… Deciding on your own that it’s wrong without knowing anything about your opponents…

そんなのが正しいなんて僕には思えない。
sonna no ga tadashii nante boku niwa omoenai.
I can’t think that that’s correct…

僕の中の喰種を受け入れるしかない。
boku no naka no guuru o ukeireru shika nai.
I must accept the ghoul inside me.

僕は自分を見失わない。それが僕の戦い方だ。
boku wa jibun o miushinawanai. sore ga boku no tatakaikata da.
I’m not gonna lose sight of myself. That’s my way of fighting.

頼むから…僕を人殺しにしないでくれ…
tanomu kara. boku o hitogoroshi ni shinaide kure.
I beg you… Please don’t make me kill a man…

駄目だ!一旦人を殺して肉を喰おう!
dame da. ittan hito o koroshite niku o kuou.
This is no good! Let’s for once kill a person and eat their meat!

Quotes by others

大丈夫。喰種は人間じゃないし…
daijoubu. guuru wa ningen janai shi.
It’s alright. Ghouls aren’t humans…

私たちに危害を加える恐れがあるから…
watashitachi ni kigai o kuwaeru osore ga aru kara.
There are fears that they might cause us harm…

駆逐されて当然なのよ。
kuchiku sarete touzen na no yo.
So it’s only natural to destroy them.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 4
Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 2