Advertisement

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 2

The following quotes are from Tokyo Ghoul (東京喰種) manga volume 2.

Amon Koutarou’s quotes

論理で悪は潰せません。
ronri de aku wa tsubusemasen.
We can’t crush evil with logic.

我々は正義。我々こそが論理です。
wareware wa seigi. wareware koso ga ronri desu.
We are justice. We are logic.

休んでいられるか!
yasunde irareru ka.
Like I could take a rest!

こんな世界は間違っている…
konna sekai wa machigatte iru.
This world is wrong…

やるべきことをやったまでです。喰種捜査官として。
yaru beki koto o yatta made desu. guuru sousakan toshite.
I only did what I should do as a Ghoul Investigator.

これでようやく動ける。
kore de youyaku ugokeru.
With this we can finally make a move.

Learn Japanese phrases by Kaneki Ken

Mado Kureo’s quotes

君の心は熱く義憤の炎に燃えている…
kimi no kokoro wa atsuku gifun no honoo ni moete iru.
Your heart is burning with the flame of righteous indignation…

君のその火は正しき世界を求める者達には必ず燃え広がってゆくだろう。
kimi no sono hi wa tadashiki sekai o motomeru monotachi niwa kanarazu moehirogatte yuku darou.
Your fire will certainly spread to those who seek for a just world.

要は胸の内に松明を持っているかどうかだ。火を灯すためのね。
you wa mune no uchi ni taimatsu o motte iru ka dou ka da. hi o tomosu tame no ne.
You must have a torch in your chest in order to light a fire.

雨ってのはジメジメと実に不快なもんですな…
ame tte no wa jimejime to jitsu ni fukai na mon desu na.
The rain is a truly damp and unpleasant thing…

視界は鈍るし仕事も捗らない…
shikai wa niburu shi shigoto mo hakadoranai.
It weakens my field of vision and I can’t do my job properly.

しかし雨が色々と流し消し去り非常に助かる場合もある…
shikashi ame ga iroiro to nagashi keshisari hijou ni tasukaru baai mo aru.
But there are times when the rain is extremely helpful as it washes away many things…

泥や汚れ…醜い豚の叫び声とかね…
doro ya yogore. minikui buta no sakebigoe toka ne.
Like mud and dirt… and the screams of ugly pigs…

母が子のため命を捨てる…虫唾が走るよ。
haha ga ko no tame inochi o suteru. mushizu ga hashiru yo.
The mother is throwing her life away for her child… How disgusting.

大人しく付いてくればこんな道の真ん中で死ぬことはなかった…
otonashiku tsuite kureba konna michi no mannaka de shinu koto wa nakatta.
If you just came with me obediently, you wouldn’t have to die in the middle of the street like this…

辞世の句でも聞いてやろうか?
jisei no ku demo kiite yarou ka.
Shall I listen to your final words?

貴様の存在など取るに足らんのだよ、私にとっては…
kisama no sonzai nado toru ni taran no da yo, watashi ni totte wa.
Erasing your existence isn’t enough for me…

私がこれまでどれだけのゴミを葬ってきたと思っている。
watashi ga kore made dore dake no gomi o houmutte kita to omotte iru.
How much trash do you think I have buried so far?

Kirishima Touka’s quotes

とにかく…友達のことはあんたが責任持つこと。
tonikaku tomodachi no koto wa anta ga sekinin motsu koto.
Anyway, you’re responsible for your friend.

死ぬ気で隠しな。
shinu ki de kakushi na.
Protect (your secret) with your life.

遅刻したらぶっ殺す。
chikoku shitara bukkorosu.
If you’re late I’ll kill you.


Advertisement

あんなクソ溜にヒナミ一人で生きていけるわけないじゃん!
anna kusodame ni hinami hitori de ikite ikeru wake nai jan.
There’s no way Hinami could live alone in that shit hole!

白鳩を殺せばいい。
shirohato o koroseba ii.
We should just kill the doves.

あいつらがヒナミの情報を探り出す前に一人残らず…
aitsura ga hinami no jouhou o saguridasu mae ni hitori nokorazu.
Kill every single one of them before they find out about Hinami…

私みたいな人殺しが死ぬのはいい。
watashi mitai na hitogoroshi ga shinu no wa ii.
It would be better for a murderer like me to die.

Kaneki Ken’s quotes

気持ちは人間で身体は喰種って感じかな…
kimochi wa ningen de karada wa guuru tte kanji ka na.
It’s like I have a human’s feelings and a ghoul’s body…

戻れるもんなら戻りたいけどね…
modoreru mon nara modoritai kedo ne.
I’d like to return to normal if I could…

たとえ力不足でも何もせずにいるなんて出来ない!
tatoe chikara busoku demo nanimo sezu ni iru nante dekinai.
Even if I lack the strength, I can’t just do nothing!

またトーカちゃんに怒鳴られる日々が戻ってくるのか…
mata toukachan ni donarareru hibi ga modotte kuru no ka.
So the days when I’m yelled at by Touka-chan are gonna return?

思わず叫びそうになった。
omowazu sakebisou ni natta.
I almost screamed without thinking.

仮に僕にトーカちゃんみたいな強さがあったとして…
kari ni boku ni toukachan mitai na tsuyosa ga atta toshite.
Had I been as strong as Touka-chan…

じゃあ僕はあの喰種捜査官たちと戦っていたのか?
jaa boku wa ano guuru sousakan tachi to tatakatte ita no ka.
Would I have fought against those Ghoul Investigators?

悪いのは人を殺して食らう喰種じゃないか…
warui no wa hito o koroshite kurau guuru janai ka.
Aren’t the ghouls the bad ones? For killing and eating people…

彼女は理解しているんだ。自分が間違っているって…
kanojo wa rikai shite irun da. jibun ga machigatte iru tte.
She understands that she’s wrong.

間違っているってわかった上で戦っているんだ。
machigatte iru tte wakatta ue de tatakatte irun da.
Even though she knows she’s wrong, she still fights.

もしトーカちゃんが死んじゃったら悲しいよ。
moshi toukachan ga shinjattara kanashii yo.
If you died, Touka-chan, I’d be sad.

捜査官は殺せないけど…
sousakan wa korosenai kedo.
Though I can’t kill the investigators…

何も出来ないのはもう嫌なんだ。
nanimo dekinai no wa mou iya nan da.
I hate not being able to do anything.

本気で僕が死んでもいいって思った!
honki de boku ga shinde mo ii tte omotta.
I really thought it was better to die!

Yoshimura’s quotes

可哀相なのは仇が討てないことじゃない。
kawaisou na no wa kataki ga utenai koto janai.
Not getting revenge is not pathetic.

本当に哀れなのは…
hontou ni awarena no wa.
What’s really pitiful is…

復讐に囚われて自分の人生を生きられないことだ。
fukushuu ni torawarete jibun no jinsei o ikirarenai koto da.
Being consumed by the desire for revenge and unable to live your own life.

捜査官に手を出したということは…
sousakan ni te o dashita to iu koto wa.
She started a fight with the investigators…

すべての責任を彼女が負う覚悟をしたということ。
subete no sekinin o kanojo ga ou kakugo o shita to iu koto.
Which means she was prepared to take full responsibility.

生きるも死ぬも他人が関与することではない。
ikiru mo shinu mo ta’nin ga kan’yo suru koto dewa nai.
It’s no one’s concern whether she lives or dies.

Nagachika Hideyoshi’s quotes

最近顔色よくなってきたな。
saikin kaoiro yoku natte kita na.
You’ve started to look better lately.

一時期はゾンビみたいに真っ青だったぜ。
ichijiki wa zonbi mitai ni massao datta ze.
You were as pale as a zombie for a while.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 3
Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 1