Advertisement

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 16

The following quotes are from Tokyo Ghoul:re (東京喰種:re) manga volumes 7 and 8.

Nagachika Hideyoshi’s quotes

カネキ…俺はお前を助けたい。俺を食え。
kaneki. ore wa omae o tasuketai. ore o kue.
Kaneki. I want to save you. Eat me.

この先ヤバイ奴がいる。逃げるのは無理だ。
kono saki yabai yatsu ga iru. nigeru no wa muri da.
There’s a very dangerous guy just beyond here. You can’t get away.

お前はそこで負ける。死ぬかもしんねえ。
omae wa soko de makeru. shinu kamoshinnee.
You will lose there. You might die.

Learn Japanese quotes by Kaneki Ken

だからお前には生かす価値があるってわからせてやるんだ。
dakara omae ni wa ikasu kachi ga aru tte wakarasete yarun da.
So I’m gonna show you that you’re worth living.

お前は生きる理由が見つからねえだけだろ。
omae wa ikiru riyuu ga mitsukaranee dake daro.
You just haven’t found a reason to live yet.

んなもんすぐ見つかるって。せっかく拾った命無駄にすんな。
nna mon sugu mitsukaru tte. sekkaku hirotta inochi muda ni sun na.
You will soon. Just don’t throw away the life you managed to put back together.

バカ。あのとき俺は、「お前と生きたい」と思っただぜ?
baka. ano toki ore wa, omae to ikitai to omotta da ze.
You idiot. Back then, I wish I could live on with you.

聴こえるまで言ってやる。かっこ悪くても、いきろ。
kikoeru made itte yaru. kakko warukute mo, ikiro.
I’m gonna say this until you can hear me. Live, even if it’s not in a stylish way.

Kaneki Ken’s quotes

ヒデ。僕はきみのように誰かのために命を懸けてみたい。
hide. boku wa kimi no you ni dareka no tame ni inochi o kakete mitai.
Hide. Just like you, I want to risk my life for someone else.

遅くなってごめん…ここから出よう。
osokunatte gomen. koko kara deyou.
I’m sorry I’m late. Let’s get out of here.

これが僕の最期の仕事だ。
kore ga boku no saigo no shigoto da.
This is my last job.

僕はヒナミちゃんを助けて、有馬さんに殺される。
boku wa hinamichan o tasukete, arimasan ni korosareru.
I will save Hinami-chan and be killed by Arima-san.

彼はかならずやってくる…誰も有馬さんには勝てない。
kare wa kanarazu yatte kuru. daremo arimasan ni wa katenai.
He will surely come. No one can defeat Arima-san.

有馬さん…結局、あなたが望むような捜査官にはなれなかった…
arimasan. kekkyoku, anata ga nozomu you na sousakan ni wa narenakatta.
Arima-san… In the end, I wasn’t able to become the investigator you wanted me to be.

Learn Japanese quotes by Kaneki Ken

恩師であるあなたに刃を向けて、怒っていますか。それとも悲しんでいますか?
onshi de aru anata ni yaiba o mukete, okotte imasu ka. soretomo kanashinde imasu ka.
My teacher, are you mad at me for pointing my blade at you? Or are you just sad?

僕は最後まで貴方がわからなかった。
boku wa saigo made anata ga wakaranakatta.
I was never able to understand you.

僕はあなたの期待に応えようとした。
boku wa anata no kitai ni kotaeyou to shita.
I tried to live up to your expectations.

有馬さん…本当は戦いたくないです…
arimasan. hontou wa tatakaitakunai desu.
Arima-san… I really don’t want to fight you…

彼は「死神」と呼ばれています。みんな彼のことを口を揃えて、「わからない」と言います。
kare wa shinigami to yobarete imasu. minna kare no koto o kuchi o soroete, wakaranai to iimasu.
He is called “the God of Death”. Everyone says they do not understand him.

僕は彼を父のようにおもいます。
boku wa kare o chichi no you ni omoimasu.
I think of him as my father.

ヒデ…僕…君がいないとさびしいよ…
hide. boku. kimi ga inai to sabishii yo.
Hide… I’m so lonely without you…

僕を殺した人…僕に名前をくれた人…
boku o koroshita hito. boku ni namae o kureta hito.
The man who killed me… The man who named me…

僕に希望をたくした人…
boku ni kibou o takushita hito.
The man who gave me hope…

有馬さん…あなたは僕の先生で、お父さんでした。
arimasan. anata wa boku no sensei de, otousan deshita.
Arima-san… You were my teacher and my father.

僕…幸せでしたよ。
boku shiawase deshita yo.
I was so happy.


Advertisement

僕は「隻眼の王」だ。
boku wa sekigan no ou da.
I am the “One-eyed King.”

Arima Kishou’s quotes

琲世、アキラから報告を聞いた。「仕事に甘さが見える」…
haise, akira kara houkoku o kiita. shigoto ni amasa ga mieru.
Haise, I heard from Akira that you show your softness while doing your job…

「喰種の駆逐に躊躇がある」と。
guuru no kuchiku ni chuucho ga aru to.
That you hesitate to exterminate ghouls.

いつも言っているだろう。喰種と話すな、と。
itsumo itte iru darou. guuru to hanasu na to.
I told you not to talk to ghouls.

どうする。また死ぬか?
dou suru. mata shinu ka.
What are you gonna do? Will you die again?

「645回」。俺がお前に「致命傷を与えることが出来た回数」だ。
roppyaku yonjuu go kai. ore ga omae ni chimeishou o ataeru koto ga dekita kaisuu da.
645 times. That’s the number of times I could have fatally wounded you.

同時に「それを見過ごした回数」でもある。
douji ni sore o misugoshita kaisuu demo aru.
And that’s also the number of times I decided not to do so.

二秒で殺せる。
nibyou de koroseru.
It would take me two seconds to kill you.

Learn Japanese quotes by Arima Kishou

お前の目は死人のそれだ。死人に俺は止められない。
omae no me wa shibito no sore da. shibito ni ore wa tomerarenai.
Your eyes are those of a dead man. Dead men can’t stop me.

もういい。お前に払った時間は無駄だった。
mou ii. omae ni haratta jikan wa muda datta.
Enough. The time I spent on you went to waste.

戦いは相手を殺すまで続く。
tatakai wa aite o korosu made tsudzuku.
The battle continues until one’s opponent is dead.

18年間捜査官をやってきた。
juuhachi nenkan sousakan o yatte kita.
I have been an investigator for eighteen years.

相手を前に打つ手がなくなったのはこれが初めてだ。
aite o mae ni utsu te ga nakunatta no wa kore ga hajimete da.
This is the first time I’m faced with an opponent against whom I have no course of action.

最後にもう一度聞く。本当にトドメを刺すつもりはないんだな。
saigo ni mou ichido kiku. hontou ni todome o sasu tsumori wa nain da na.
I’m gonna ask you one last time. Do you really have no intention of finishing me off?

聞け…カネキケン。俺にはとうに時間は残されていなかった。
kike. kaneki ken. ore ni wa tou ni jikan wa nokosarete inakatta.
Listen, Kaneki Ken. I had no time left.

お前が俺を殺したことにしてくれ。
omae ga ore o koroshita koto ni shite kure.
Make it look like you were the one who killed me.

俺がなにを望んだかそれはすぐにわかるはずだ…
ore ga nani o nozonda ka sore wa sugu ni wakaru hazu da.
You’ll soon understand what it is that I wish for…

頼む…お前にしかできない事なんだ…
tanomu. omae ni shika dekinai koto nan da.
Please… You’re the only one who can do it…

ありがとう…俺はずっと嫌だった。
arigatou. ore wa zutto iya datta.
Thank you… I have always hated it.

奪うばかりの自分がやっとなにかのこせた気がする…
ubau bakari no jibun ga yatto nanika nokoseta ki ga suru.
I, who only stole from others, was finally able to leave something…

Yoshimura Eto’s quotes

「有馬貴将を殺した喰種」が存在すれば、かならず喰種たちの希望となる。
arima kishou o koroshita guuru ga sonzai sureba, kanarazu guurutachi no kibou to naru.
As long as a ghoul who killed Arima Kishou exists, he will become the hope of the ghouls.

私と有馬貴将があたためておいた王座、座すも壊すも君次第だ。
watashi to arima kishou ga atatamete oita ouza, zasu mo kowasu mo kimi shidai da.
The throne that Arima Kishou and I have been keeping warm, whether you sit on it or destroy it is all up to you.

Yomo Renji’s quotes

自分を責めて楽になろうとするな!
jibun o semete raku ni narou to suru na.
Don’t try to feel better by blaming yourself!

お前のせいだ…お前が死ねばよかったんだ!
omae no sei da. omae ga shineba yokattan da.
It’s your fault… I wish you were dead!

俺は、誰かを導けるほど器用じゃない…
ore wa, dareka o michibikeru hodo kiyou janai.
I don’t have the skill to guide others…

遠くから見守るので精一杯だ。
tooku kara mimamoru no de seiippai da.
The most I can do is watch over from afar.

俺から全てを奪うか…有馬…
ore kara subete o ubau ka. arima.
Are you gonna steal everything from me, Arima?

Quotes by others

なんにせよこの機会を利用しない手はない!
nan nise yo kono kikai o riyou shinai te wa nai.
In any case, I’m not gonna let this chance slip by!


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from One Piece part 10
Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 15