Advertisement

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 15

The following quotes are from Tokyo Ghoul:re (東京喰種:re) manga volumes 6 and 7.

Kaneki Ken’s quotes

哺乳瓶の中で窒息しかけてる赤ん坊だ。
honyuubin no naka de chissoku shikaketeru akanbou da.
You’re a baby suffocating inside a baby bottle.

ねえ、僕を救うんじゃなかったの?
nee, boku o sukun janakatta no.
Hey, weren’t you going to save me?

僕よく大好きな人にぶたれたね。
boku yoku daisuki na hito ni butareta ne.
I was hit a lot by the people I loved.

今度こそちゃんと何かみんなに愛してもらえるようなことをして…
kondo koso chanto nanika minna ni aishite moraeru you na koto o shite.
This time I’ll make sure to do something that will make everyone love me…

Learn Japanese quotes by Kaneki Ken

いいことでも悪いことでもなんでもいいよ…
ii koto demo warui koto demo nan demo ii yo.
A good thing or a bad thing, it doesn’t matter…

そのあとさ、僕はかっこよく死にたい!
sono ato sa, boku wa kakko yoku shinitai.
After that, I want to die in style!

なんで僕がお前みたいなゴミ救わないといけないんだ?
nande boku ga omae mitai na gomi sukuwanai to ikenain da.
Why do I have to save trash like you?

僕のせいか?彼のそばで戦っていたのは誰?
boku no sei ka. kare no soba de tatakatte ita no wa dare.
Is it my fault? Who fought alongside him?

この世の不利益はすべて当人の能力不足。
kono yo no furieki wa subete tounin no nouryoku busoku.
All disadvantages in this world are due to your lack of ability.

呪うなら自分の弱さを呪いなよ。
norou nara jibun no yowasa o noroina yo.
If you want to curse something, curse your own weakness.

あなたも言ってるじゃないですか、「最後の仕事」だって。
anata mo itteru janai desu ka, saigo no shigoto da tte.
Like you said, it’s my “last job”.

僕はそこから先のことは考えてない。
boku wa soko kara saki no koto wa kangaete nai.
I haven’t thought about what happens after that.

貴方の頼みを聞く時間なんて残されてません。
anata no tanomi o kiku jikan nante nokosaretemasen.
I don’t have much time left to listen to your requests.

出せ…僕はいかなきゃ…助けなきゃ…
dase. boku wa ikanakya. tasukenakya.
Let me out… I must go… I must save them…

名前って…誰かに決めてもらうものじゃないですか?
namae tte dareka ni kimete morau mono janai desu ka.
A name… Isn’t it given to you by someone else?

大丈夫…もう決めた…僕は自分の仕事をするだけ…
daijoubu. mou kimeta. boku wa jibun no shigoto o suru dake.
It’s alright… I’ve already decided… I’ll just do my job…

Sasaki Haise’s quotes

君の救いは眠りと、幸せな夢だけ。
kimi no sukui wa nemuri to, shiawase na yume dake.
Your salvation was just sleep and sweet dreams.

僕は幸せな夢。
boku wa shiawase na yume.
I am a sweet dream.

目が覚めてすこし泣いたらそれでおしまい。
me ga samete sukoshi naitara sore de oshimai.
Once I open my eyes and cry, it will all be over.

夢はもういい。
yume wa mou ii.
I’ve dreamed enough.

Arima Kishou’s quotes

死んだよ、全員。みんな俺が殺した。
shinda yo, zen’in. minna ore ga koroshita.
They’re dead, all of them. I killed them all.

名前が要るな。好きな漢字をふたつ選んで。
namae ga iru na. suki na kanji o futatsu erande.
You need a name. Choose your two favorite Kanji characters.

Shirazu Ginshi’s quotes

俺がやらねえと、みんな死ぬ。
ore ga yaranee to, minna shinu.
If I don’t do this, everyone will die.

俺だってハルを残して死ねねえ!
ore datte haru o nokoshite shinenee.
I can’t die leaving Haru all alone!

サッサンに会いたい…
sassan ni aitai.
I want to see Sassan…

理由はねえけど…とにかく会いたいんだ…今…
riyuu wa nee kedo. tonikaku aitain da. ima.
No reason… I just want to see him now…

このまま死んじまったらどうしよう…
kono mama shinjimattara dou shiyou.
What if I just die like this…

なんでなんにも言ってくれねえんだ?なにか話してくれ…なにも…
nande nan ni mo itte kureneen da. nanika hanashite kure. nanimo.
Why aren’t you saying anything? Say something… Anything…

すごく静かだ…俺はなくなっちまうのか…
sugoku shizuka da. ore wa nakunacchimau no ka.
It’s so quiet… Am I gonna disappear…

怖い。手、にぎってくれ。
kowai. te, nigitte kure.
I’m scared. Hold my hand.

Kanae von Rosewald’s quotes


Advertisement

私はあなたを守る。あなたは私のすべて!
watashi wa anata o mamoru. anata wa watashi no subete.
I will protect you. You are my everything!

Learn Japanese quotes by Kanae von Rosewald

ただ一つだけ我侭を言わせて。
tada hitotsu dake wagamama o iwasete.
Let me say just one selfish thing.

最後にあなたに名前を呼んでほしかった。私の本当の名前を。
saigo ni anata ni namae o yonde hoshikatta. watashi no hontou no namae o.
I wanted you to say my name one last time. My real name.

聞こえなくていい。あなたにお願いしているわけじゃないの。
kikoenakute ii. anata ni onegai shite iru wake janai no.
It’s okay if you can’t hear me. I’m not asking you to do anything.

世界に叫んでいるのです。思いを。
sekai ni sakende iru no desu. omoi o.
I want to scream my feelings for the world to hear.

この命が消える前に叫んでいるの。
kono inochi ga kieru mae ni sakende iru no.
Scream before my life ends.

ああ愛しい習さま。このようにあなたを胸に抱ける日をどんなに夢想したことか。
aa itoshii shuusama. kono you ni anata o mune ni idakeru hi o donna ni musou shita koto ka.
My dear Shuu. How I’ve dreamed of the day I could hold you to my chest like this.

あなたを愛してしまったことどうかお赦しください。
anata o ai shite shimatta koto douka oyurushi kudasai.
Please forgive me for having fallen in love with you.

Urie Kuki’s quotes

なんとも思われないのですか。
nan to mo omowarenai no desu ka.
Don’t you feel anything at all?

この状況を目にされて、特等はなにも感じないのですか。
kono joukyou o me ni sarete, tokutou wa nanimo kanjinai no desu ka.
Seeing what’s happened, don’t you feel anything at all, Special Class?

あなたに会いたがっていたぞ…あんたがはやく戻ってきていれば…!
anata ni aitagatte ita zo. anta ga hayaku modotte kite ireba.
He wanted to see you. If only you returned sooner…!

最大限恩義にお応えしようと努めてきました。
saidaigen ongi ni okotae shiyou to tsutomete kimashita.
I’ve endeavored with all my power to repay you.

犬のように、「這え」と言われれば、這い…
inu no you ni, hae to iwarereba, hai.
Like a dog, if you tell me to crawl, I’ll crawl…

「吠えろ」と言われればそうしましょう。
hoero to iwarereba sou shimashou.
If you tell me to bark, I’ll bark.

俺たちへの関心などとうに失ったかと思っていたが…
oretachi e no kanshin nado tou ni ushinatta ka to omotte ita ga.
I thought he has completely forgotten about us…

Yoshimura Eto’s quotes

私、あなたのことが好きになったわ!
watashi, anata no koto ga suki ni natta wa.
I’ve grown so fond of you!

私たちとても似ているもの!
watashitachi totemo nite iru mono.
We are so much alike afterall!

母さん…私は父のようには逃げない…
kaasan. watashi wa chichi no you ni wa nigenai.
Mom… I won’t run like Dad did…

いい「目」になったじゃないか、青年。
ii me ni natta janai ka, seinen.
What pretty eyes you’ve developed, young man.

だが、勝ったつもりならね、「口を塞ぐ準備」をしておいた方がいいぞ。
da ga, katta tsumori nara ne, kuchi o fusagu junbi o shite oita hou ga ii zo.
But if you want to win, you should make sure to keep people’s mouths shut.

「最後の作品」は私と同じようにこの世に生まれ間違え血肉を貪る孤独な同胞たちのために書きました。
saigo no sakuhin wa watashi to onaji you ni kono yo ni umaremachigae ketsuniku o musaboru kodoku na douboutachi no tame ni kakimashita.
I wrote the “final work” for the lonely brothers who thirst for flesh and blood and were born wrong into this world like me.

できることはほとんどない。もうだいたいし終わったしな。
dekiru koto wa hotondo nai. mou daitai shiowatta shi na.
There’s almost nothing I can do anymore. It’s mostly done.

お前も哀れだなあ。父を父と呼べない気分はどうだ?
omae mo aware danaa. chichi o chichi to yobenai kibun wa dou da.
You’re pitiful. How does it feel to be unable to call your father father?

Quotes by others

俺の鼻はテメエのおやつじゃねえんだよ!
ore no hana wa temee no oyatsu janeen da yo.
My nose isn’t your snack!

相手がどんな人間でも、いい思い出ひとつでも出来てしまったら嫌いになること難しいの…
aite ga donna ningen demo, ii omoide hitotsu demo dekite shimattara kirai ni naru koto muzukashii yo.
No matter who that person is, if you have created good memories with him, it will be hard to hate him.

子を守るのが親の役目だろう。
ko o mamoru no ga oya no yakume darou.
It’s a parent’s duty to protect their children.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 16
Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 14