Advertisement

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 13

The following quotes are from Tokyo Ghoul:re (東京喰種:re) manga volume 4.

Kaneki Ken’s quotes

僕は僕。君は君。身体はひとつだけ。
boku wa boku. kimi wa kimi. karada wa hitotsu dake.
I am me. You are you. We just share the same body.

君が僕を抱えたまま生きていけるわけがない。
kimi ga boku o kakaeta mama ikite ikeru wake ga nai.
As long as you have me inside, you won’t be able to live.

知れば知るほど君は潰れていく。
shireba shiru hodo kimi wa tsuburete iku.
The more you know, the faster you’ll cease to exist.

Learn Japanese quotes by Tsukiyama Shuu

ようやく僕を見てくれたね。
youyaku boku o mite kureta ne.
You’ve finally looked at me.

お願い。今度こそちゃんと「消さないで」ね。
onegai. kondo koso chanto kesanaide ne.
Please make sure not to erase me next time.

Kirishima Ayato’s quotes

あんたにとってアオギリの連中は替えのきくコマでしかねえのかよ。
anta ni totte aogiri no renchuu wa kaenokiku koma de shika nee no ka yo.
Is everyone in Aogiri just replaceable pieces to you?

メソメソすんならやめちまえ。目障りなんだよ。
mesomeso sun nara yamechimae. mezawari nan da yo.
Just stop sobbing already. You’re an eyesore.

Sasaki Haise’s quotes

個人の人格ってそれまでに触れ合った人たちとの思い出とか…
kojin no jinkaku tte sore made ni fureatta hitotachi to no omoide toka.
A person’s personality is made up of memories of the people he’s met…

そのときの感情…辛かったこと、楽しかったこと、その積み重ねで形成されると思うんだ。
sono toki no kanjou. tsurakatta koto, tanoshikatta koto, sono tsumikasane de keisei sareru to omoun da.
I think it’s made up by those painful and fun feelings…

だから、僕はどこまで行ってもカネキくんにはなれない。
dakara boku wa doko made itte mo kanekikun ni wa narenai.
That’s why no matter what I do, I’ll never become Kaneki-kun.

助けたいのか、僕は?なんで喰種に肩入れしてるんだろう。
tasuketai no ka, boku wa. nande guuru ni kataire shiterun darou.
Do I want to save her? Why am I helping a ghoul?

なんであんな子がこんな目に遭わなくちゃいけないんだ?
nande anna ko ga konna me ni awanakucha ikenain da.
Why does that child have to go through all this?

あんなやり方…いくらなんでも残酷すぎる…
anna yarikata. ikura nan demo zankoku sugiru.
That method is too cruel no matter how you look at it…

もっと他の方法があるはずだよ…
motto hoka no houhou ga aru hazu da yo.
There has to be another way…

空いた時間は大体なにか読んでますね。
aita jikan wa daitai nanika yondemasu ne.
I usually read when I have free time.

なにもしていない時間が怖くて。
nanimo shite inai jikan ga kowakute.
I’m scared of not having anything to do.

Fueguchi Hinami’s quotes

私もそう思うよ。佐々木さんは佐々木さんだと思う。
watashi mo sou omou yo. sasakisan wa sasakisan da to omou.
I agree. I think Sasaki-san is Sasaki-san.

今でも戸惑ってる。記憶も性格も違うんだ。
ima demo tomadotteru. kioku mo seikaku mo chigaun da.
I’m still confused even now. Your memories and personalities are different.

お兄ちゃんはいなくなっちゃったんだって思って…
oniichan wa inakunacchattan da tte omotte.
I think my big brother’s really gone…

そう思うとすごくかなしくなるの…なのに、なんでかな…
sou omou to sugoku kanashiku naru no. na noni, nande kana.
When I think about that, it makes me really sad… But, I wonder why…

佐々木さんとお兄ちゃん…そうやって考えすぎちゃうこと、すごくそっくりなの。
sasakisan to oniichan. sou yatte kangaesugichau koto, sugoku sokkuri na no.
Overthinking things like that… You’re just like my big brother.

今もね、どうしたら良いかわからないんだ。
ima mo ne, dou shitara yoi ka wakaranain da.
Even now, I don’t know what I should do.

たぶんそういう人いっぱいいると思う。
tabun sou iu hito ippai iru to omou.
I think many people feel the same way.

みんな…お兄ちゃんのこと大好きだったから。
minna oniichan no koto daisuki datta kara.
Because everyone loved my big brother.

Tsukiyama Shuu’s quotes

カナエ。血を分けた遠い兄弟よ。
kanae. chi o waketa tooi kyoudai yo.
Kanae. We’re distant siblings separated by blood.

一人で泣くのはおよし。
hitori de naku no wa oyoshi.
Stop crying alone.

その胸の薔薇に負けぬくらい誇り高く、美しく生きたまえ。
sono mune no bara ni makenu kurai hokori takaku, utsukushiku ikitamae.
Live beautifully with your head up high just like that rose on your chest.

それが月山家の者の務めだよ。
sore ga tsukiyamake no mono no tsutome da yo.
That’s your duty as a member of the Tsukiyama family.


Advertisement

Learn Japanese quotes by Hori Chie

苦しい。すごく腹ペコだ…
kurushii. sugoku hara peko da.
It’s painful. I’m so hungry…

なにかないか…なんでもいいから…
nanika nai ka. nandemo ii kara.
Is there something to eat? Anything’s fine…

僕を誰だと思っているのだ!美食家だぞ!
boku o dare da to omotte iru no da. bishokuka da zo.
Who do you think I am? I’m a gourmet!

そんな粗雑なものが口に合うわけがないだろう!
sonna sozatsu na mono ga kuchi ni au wake ga nai darou.
There’s no way something so crude like that would please my taste!

カネキくんがこの僕を忘れるわけがない。
kanekikun ga kono boku o wasureru wake ga nai.
There’s no way Kaneki-kun would forget about me.

また一緒にときを過ごそう!カネキくん!
mata issho ni toki o sugosou. kanekikun.
Let’s spend time together again, Kaneki-kun!

僕はただアリザの笑顔を取り戻してあげたいのだよ。
boku wa tada ariza no egao o torimodoshite agetai no da yo.
I just want to bring Ariza’s smile back.

僕はあらゆる手でカネキくんの記憶を取り戻す所存だよ!
boku wa arayuru te de kanekikun no kioku o toromodosu shozon da yo.
I’ll do everything I can to bring back Kaneki-kun’s memories!

カネキくんだって喰種捜査官などやりたいはずがないんだ…
kanekikun datte guuru sousakan nado yaritai hazu ga nain da.
Kaneki-kun would never want to work as a ghoul investigator…

髪がずいぶん黒へと戻ったね…出会った頃を思い出すよ…
kami ga zuibun kuro e to modotta ne. deatta koro o omoidasu yo.
Your hair has turned quite black… It reminds me of when we first met…

今のカネキくんより、僕の方がカネキくんに詳しいのだよ。
ima no kanekikun yori, boku no hou ga kanekikun ni kuwashii no da yo.
Right now I know more about Kaneki-kun than Kaneki-kun himself.

それはユニークな視点だね。とても興味深いよ!
sore wa yuniiku na shiten da ne. totemo kyoumibukai yo.
That’s a unique point of view. That’s very interesting!

Kanae von Rosewald’s quotes

習さま。雨と戯れられてるお姿もやはりお美しいな!
shuusama. ame to tawamurerarete mo yahari outsukushii na.
Shuu-sama. He’s so beautiful even when he plays in the rain!

習さまはお広い心の持ち主…
shuusama wa ohiroi kokoro no mochinushi.
Shuu-sama has a really big heart…

たかが下等な人間であれそのお慈悲が注がれることもあるだろう…
takaga getou na ningen de are sono ojihi ga sosogareru koto mo aru darou.
Sometimes he even shows lowly human’s compassion…

馬鹿にしているのか!そんなこと私でも思い付く!
baka ni shite iru no ka. sonna koto watashi demo omoitsuku.
Are you making fun of me? That’s something even I could come up with!

それは前金だ。一人殺害につき、その倍を出そう。
sore wa zenkin da. hitori satsugai ni tsuki, sono bai o dasou.
That’s advance payment. For every single person you kill, I’ll pay double.

この半年間で一体どれだけ腕を上げたんだ?
kono hantoshikan de ittai dore dake ude o agetan da.
Just how much stronger has he become in half a year?

Hori Chie’s quotes

問題を解決するには原因を取り除く以外にないよ。
mondai o kaiketsu suru ni wa gen’in o torinozoku igai ni nai yo.
To solve a problem, you have to get rid of the cause.

私さ、こう見えて死ぬのがすごく怖いんだ。
watashi sa, kou miete shinu no ga sugoku kowain da.
I may not look it, but I’m really scared of dying.

自分が永遠に消えちゃうなんて信じられないでしょ?
jibun ga eien ni kiechau nante shinjirarenai desho.
It’s hard to believe that you’ll disappear forever, right?

だからせめて、「今なら死んでもいいや」って思った瞬間に死にたいんだ。
dakara semete, ima nara shinde mo ii ya tte omotta shunkan ni shinitain da.
So I want to die when I feel like dying.

そのために楽しい時間で常に満たしていたいの。
sono tame ni tanoshii jikan de tsune ni mitashite itai no.
That’s why I want to fill my time with fun things.

ひとつだけ私と約束。どんなときも「月山くんの意思」を尊重すること。
hitotsu dake watashi to yakusoku. donna toki mo tsukiyamakun no ishi o sonchou suru koto.
Just promise me one thing. Respect Tsukiyama’s will at all times.

君は「食材」のために死ねた?
kimi wa shokuzai no tame ni shineta.
Could you die for some ingredients?

Kijima Shiki’s quotes

危険は承知しておりますよ。
kiken wa shouchi shite orimasu yo.
I’m well aware of the danger.

ですが、自分の命が惜しいとは思いません。
desu ga, jibun no inochi ga oshii to wa omoimasen.
But I don’t value my life.

特等のように美しい身体が残っていれば、少しは惜しくもなるでしょうが…
tokutou no you ni utsukushii karada ga nokotte ireba, sukoshi wa oshiku mo naru deshou ga.
If I had a beautiful body like you, First Class, I might regret a little.

Quotes by others

喰種捜査官がよりにもよって喰種のフリなんて…
guuru sousakan ga yori ni mo yotte guuru no furi nante.
A ghoul investigator pretending to be a ghoul…

捜査官の品格が疑われますよ。
sousakan no hinkaku ga utagawaremasu yo.
I doubt if you deserve to be an investigator.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 14
Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 12