Advertisement

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 12

The following quotes are from Tokyo Ghoul:re (東京喰種:re) manga volumes 2 and 3.

Shirazu Ginshi’s quotes

親がいるからって幸せってわけじゃねえんだな。
oya ga iru kara tte shiawase tte wake janeen da na.
Having parents doesn’t always mean you’ll be happy.

金で困ってんなら働いて稼げばいい…
kane de komatten nara hataraite kasegeba ii.
If money is the problem, you should just work and save up…

サッサンは俺らとも才子とも違うんだよな。
sassan wa orera tomo saiko tomo chigaun da yo na.
Sassan’s different from Saiko and us.

Learn Japanese quotes by Shirazu Ginshi

親がいるとかいないとかじゃなくて、何もわからないって。
oya ga iru toka inai toka janakute, nanimo wakaranai tte.
It’s not about whether he has a parent or not, he just doesn’t know anything.

サッサン…もし記憶が戻ったら、捜査官やめちまうのか?
sassan. moshi kioku ga modottara, sousakan yamechimau no ka.
Sassan, would you stop being an investigator if your memories returned?

Sasaki Haise’s quotes

僕は死んじゃうんじゃないかなあ…
boku wa shinjaun janai kanaa.
I wonder if I would die…

覚えていたいな。君たちのこと…
oboete itai na. kimitachi no koto.
I want to remember you guys…

奪われたくなければ奪うしかない…
ubawaretakunakereba ubau shika nai.
If you don’t want anything taken from you, you have to take from others.

この世界はそういう風に出来ているんだ。
kono sekai wa sou iu fuu ni dekite irun da.
That’s how this world works.

「勝てない」と判断したら、迷わず逃げる。いいね?
katenai to handan shitara, mayowazu nigeru. ii ne.
If you think you can’t win, run at once. Got it?

「彼に」頼れば、僕は消える。
kare ni tayoreba, boku wa kieru.
If I rely on him, I’ll disappear.

僕はもう君の知ってた人じゃないから…
boku wa mou kimi o shitteta hito janai kara.
I’m no longer the person you once knew…

身体は「カネキケン」でも、僕は佐々木琲世だから…
karada wa kaneki ken demo, boku wa sasaki haise dakara.
I might have Kaneki Ken’s body, but I’m Sasaki Haise…

こんなに想われるなんてカネキケンは…きっと、素敵な人だったのかな…
konna ni omowareru nante kaneki ken wa, kitto suteki na hito datta no kana.
To be remembered like this, Kaneki Ken must have been a great guy…

もうどっちが身体を動かしてるかわからない。
mou docchi ga karada o ugokashiteru ka wakaranai.
I don’t know which one of us is controlling this body.

Suzuya Juuzou’s quotes

僕も久々に会いたい人がいるですよ。
boku mo hisabisa ni aitai hito ga iru desu yo.
There’s someone I’ve been wanting to meet for a long time.

たくさんの子をみるのは大変ですねえ。
takusan no ko o miru no wa taihen desu nee.
It’s not easy looking after so many kids.

「恐怖ってのは火みたいなもの」だって。
kyoufu tte no wa hi mitai na mono da tte.
“Fear is like a fire.”

あるボクシングトレーナーが言ってたそうです。
aru bokushingu toreenaa ga itteta sou desu.
I heard a certain boxing trainer said that.

火はうまく扱えば身体を暖めてくれる。料理も出来る。
hi wa umaku atsukaeba karada o atatamete kureru. ryouri mo dekiru.
If you can handle fire well, it will keep you warm and cook for you.

暗闇では光で照らしてくれる。
kurayami de wa hikari de terashite kureru.
It will become your light in darkness.

でも一旦コントロールを失うと、火傷をしたり死んでしまうかもしれない。
demo ittan kontorooru o ushinau to, yakedo o shitari shinde shimau kamoshirenai.
But if you lose control of it for even a moment, it may burn you and kill you.

恐怖は敵であり味方でもある。
kyoufu wa teki de ari mikata demo aru.
Fear is your enemy and also your best friend.

Learn Japanese quotes by Suzuya Juuzou

ママ。傷だけがあなたからもらった何かでした。
mama. kizu dake ga anata kara moratta nanika deshita.
Mommy. The only thing you’ve ever given me was scars.

周りの誰があなたをどう言おうと、僕はあなたをうらんだことなんてない。
mawari no dare ga anata o dou iou to, boku wa anata o uranda koto nante nai.
No matter what the people around me say, I have never hated you.

これは仕事です。
kore wa shigoto desu.
This is my job.

Mado Akira’s quotes

この職務で上司や部下を失わない者などいない。
kono shokumu de joushi ya buka o ushinawanai mono nado inai.
In this line of work, there’s no one who hasn’t lost a boss or a subordinate.

強くなれ、ハイセ。強くなって喰種を殺せ。
tsuyoku nare, haise. tsuyoku natte guuru o korose.
Become strong, Haise. Become strong and kill ghouls.

最も失わない者とは最も力を持つ人間のことだ。
mottomo ushinawanai mono to wa mottomo chikara o motsu ningen no koto da.
Those who lose the least are the strongest ones.

Kanae von Roseward’s quotes

習さまはカネキケンの幻影にいまだに囚われている。
shuusama wa kaneki ken no gen’ei ni imada ni torawarete iru.
Shuu-sama is being completely consumed by Kaneki Ken’s illusion.


Advertisement

一つの獲物に執着し続ける喰種はいずれ身を滅ぼすという…
hitotsu no emono ni shuuchaku shitsudzukeru guuru wa izure mi o horobosu to iu.
Ghouls that are too attached to one pray will only end up destroying themselves…

佐々木琲世…貴様がカネキケンなのであれば…
sasaki haise. kisama ga kaneki ken na no de areba.
Sasaki Haise… If you really are Kaneki Ken…

習さまに知られることなく死ね。
shuusama ni shirareru koto naku shine.
Die without Shuu-sama knowing.

習さま…貴方に必要なのはカネキケンではなく…たくさんの栄養と時間にございます…
shuusama. anata ni hitsuyou na no wa kaneki ken dewa naku, takusan no eiyou to jikan ni gozaimasu.
Shuu-sama… What you need is not Kaneki Ken, but a lot of nourishment and time…

私は用事が出来た。たった今な。
watashi wa youji ga dekita. tatta ima na.
I have a business to take care of right now.

彼女を「ゴミ」と罵っては習さまにゴミを提供するつもりという事に…
kanojo o gomi to nonoshitte wa shuusama ni gomi o teikyou suru tsumori to iu koto ni.
If I insulted her as trash, that would mean I intend to give Shuu-sama trash…

ゴミの分際でこの私に楯突くとは…
gomi no bunzai de kono watashi ni tatetsuku to wa.
To think that trash like you would try to oppose me…

もしあの女を捕らえ損ねたら、貴様を殺しに戻る…
moshi ano onna o toraesokonetara, kisama o koroshi ni modoru.
If I fail to catch that woman, I’ll come back and kill you.

Naki’s quotes

どっかで見た顔だな。名前は絶対え忘れてるけど!
dokka de mita kao da na. namae wa zettee wasureteru kedo.
I’ve seen your face before, but I’ve completely forgotten your name!

過去にとらわれすぎだと?
kako ni torawaresugi da to.
I’ve been stuck in the past?

俺の強さは…俺の全部は過去にしかねえ…
ore no tsuyosa wa. ore no zenbu wa kako ni shika nee.
My strength… My everything is in the past…

あの恨みが…かなしみが俺の全部だ!
ano urami ga. kanashimi ga ore no zenbu da.
That hatred… That sadness is my everything!

Learn Japanese quotes by Mado Akira

Uta’s quotes

ぜんぜん躊躇しないんだね。怒った?
zenzen chuucho shinain da ne. okotta.
You didn’t hesitate one bit. Were you mad?

それともひょっとして、嫌い?彼のこと。
sore tomo hyottoshite, kirai. kare no koto.
Or perhaps you hate him?

無反応ってつまらないな。
muhannou tte tsumaranai na.
It’s boring when you don’t respond.

Takizawa Seidou’s quotes

早くしろ。腹減ってんだ。
hayaku shiro. hara hetten da.
Hurry up. I’m starving.

お前が怖いと感じるそれになれば、恐怖はなくなる。
omae ga kowai to kanjiru sore ni nareba, kyoufu wa nakunaru.
If you become what you fear, the fear will fade.

「死」になれば、「死」は怖くない。
shi ni nareba, shi wa kowakunai.
If you die, you won’t be afraid of death.

怖がるのはお前らが「生者」だから。
kowagaru no wa omaera ga shouja dakara.
You’re scared because you’re living.

こんぐらいじゃあ響かないぜ!ぜんぜん痛くないのよ!
kon gurai jaa hibikanai ze. zenzen itakunai no yo.
This isn’t enough to shake me up! It doesn’t hurt at all!

敵さんとおしゃべりするにはまず弱らせないとなあ…
tekisan to oshaberi suru ni wa mazu yowarasenai to naa.
I have to weaken my enemies before I talk to them…

俺はこんなのと比べられてたのか?
ore wa konna no to kuraberareteta no ka.
I was being compared to someone like you?

Big Madam’s quotes

什造ちゃん…ママにたてつくの?育ててやったのに…
juuzouchan. mama ni tatetsuku no. sodatete yatta noni.
Juuzou-chan… Are you defying Mommy? I raised you…

ママをうらんでいる?そうなの?
mama o urande iru. sou na no.
Do you hate me? Is that it?

謝るわ…どんな償いもする!だから殺さないで…
ayamaru wa. donna tsugunai mo suru. dakara korosanaide.
I’m sorry… I’ll do anything to make it up to you! So don’t kill me…

Quotes by others

鈴屋さん…自分のナイフで傷つくのが怖いことってありますか?
suzuyasan. jibun no naifu de kizutsuku no ga kowai koto tte arimasu ka.
Suzuya-san… Do you ever feel afraid of hurting yourself with your own knives?

先輩のお胸に燻るお気持ちは私ごときには量りかねますが…
senpai no omune ni kusuburu okimochi wa watashi gotoki ni wa hakarikanemasu ga.
The suppressed feelings in my superior’s chest is not something someone like me could understand…

私であればきっと自責の念でお見舞いに来る事さえ出来ないかもしれません。
watashi de areba kitto jiseki no nen de omimai ni kuru koto sae dekinai kamoshiremasen.
If it were me, I would blame myself so much that I wouldn’t be able to come see him.

女。そいつに死なれちゃ困る。
onna. soitsu ni shinarecha komaru.
Woman. It will be a problem for me if that guy dies.

俺はこの力を使いこなし、誰も見たことのない喰種捜査官になる。
ore wa kono chikara o tsukaikonashi, daremo mita koto no nai guuru sousakan ni naru.
I will master this power and become the ghoul investigator no one has ever seen!

私はこの人を守る。もう一人で戦わせない。
watashi wa kono hito o mamoru. mou hitori de tatakawasenai.
I’ll protect this person. I won’t let him fight alone.

器なんかじゃない。記憶なんてなくても、この人はお兄ちゃんなんだ。
utsuwa nanka janai. kioku nante nakute mo, kono hito wa oniichan nan da.
He’s not a vessel or anything. Even without any memories, this person is my big brother.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 13
Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 11