Advertisement

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 11

The following quotes are from Tokyo Ghoul:re (東京喰種:re) manga volume 1.

Sasaki Haise’s quotes

アキラさん、ハグしても?
akirasan, hagu shite mo.
Akira-san, how about a hug?

有馬特等のような捜査官をつくるどころか、チームをまとめることすら精一杯なんです…
arima tokutou no you na sousakan o tsukuru dokoro ka, chiimu o matomeru koto sura seiippai nan desu.
How am I gonna raise an investigator like Special Class Arima while it’s taking all my effort just putting this team together?

私の至らなさで部下を危険に晒したくはありません!
watashi no itaranasa de buka o kiken ni sarashitaku wa arimasen.
I don’t want my subordinates to be endangered due to my incompetence!

Learn Japanese quotes by Sasaki Haise

単独行動はダメだって言ったでしょう!
tandoku koudou wa dame da tte itta deshou.
I told you not to act alone!

アキラさんはいつもあんな感じですから。
akirasan wa itsumo anna kanji desu kara.
Akira-san has always been like that.

あの無理難題は多分有馬さんからの伝統…
ano muri nandai wa tabun arimasan kara no dentou.
She probably inherited those unreasonable demands from Arima-san…

自分の事やりながら他の人の事も、って難しいな…
jibun no koto yarinagara hoka no hito no koto mo, tte muzukashii na.
Doing things for myself while doing things for others is tough…

確かに難しい任務だ…
tashika ni muzukashii ninmu da.
This certainly is a difficult task…

でも今の僕たちには「一緒に上る壁」があってくれたほうが良い。
demo ima no bokutachi ni wa issho ni noboru kabe ga atte kureta hou ga yoi.
But right now it’s better for us to have an obstacle to overcome together.

あくまで「単独捜査」をご所望か…わかったよ。
akumade tandoku sousa o goshomou ka. wakatta yo.
So you still insist on working alone. Got it.

あの子達には「佐々木の本気」を見せる必要があるね…
ano kotachi ni wa sasaki no honki o miseru hitsuyou ga aru ne.
It looks like I’m gonna have to show those kids “the real Sasaki”…

僕の部下に手を出すな。
boku no buka ni te o dasu na.
Don’t touch my subordinates.

アキラさん…有馬さん…僕に勇気を。
akirasan. arimasan. boku ni yuuki o.
Akira-san… Arima-san… Please give me courage…

僕の事なんか知らない方がいいと思います。
boku no koto nanka shiranai hou ga ii to omoimasu.
I think it’s better if you don’t know about me.

喰種捜査官は手足を捥がれても逃げろ。
guuru sousakan wa teashi o mogarete mo nigero.
Ghoul investigators have to run even if their limbs are torn off.

生きてさえいればチャンスは何度でもある。
ikite sae ireba chansu wa nando demo aru.
There’ll always be more chances as long as you live.

命を落とせばどうしようもないんだ。
inochi o otoseba dou shiyou mo nain da.
It will be game over if you die.

このチームでもっとも階級が高いのは僕だ。
kono chiimu de motto mo kaikyuu ga takai no wa boku da.
I’m the highest ranked in this team.

君は班長にふさわしくないと僕が判断した。
kimi wa hanchou ni fusawashikunai to boku ga handan shita.
I’ve decided that you’re not fit to be squad leader.

班のリーダーはチームのために動ける人が就くべきだと僕は思う。
han no riidaa wa chiimu no tame ni ugokeru hito ga tsuku beki da to boku wa omou.
I think the person who acts for the interest of the team should be the squad leader.

あまり反対的だと君を喰うよ!僕を喰種だと言うならな!
amari hantaiteki da to kimi o kuu yo. boku o guuru da to iu nara na.
If you act too rebelliously I’m gonna eat you! If you think I’m a ghoul!

僕はここで戦っていていいのだろうか。
boku wa koko de tatakatte ite ii no darou ka.
Is it okay for me to fight here?

僕は「僕が生きてきた20年間」を知りません。
boku wa boku ga ikite kita nijuu nenkan o shirimasen.
I don’t know how I lived the past twenty years.

けれど、CCGでの仕事は大変でも、人の役に立ちたいと思います。
keredo, shiishiijii de no shigoto wa taihen demo, hito no yaku ni tachitai to omoimasu.
But, even though working at CCG is hard, I want to be useful to others.

困ったときはアキラさんが支えてくれるし…
komatta toki wa akirasan ga sasaete kureru shi.
Akira-san supports me when I’m in trouble…


Advertisement

Learn Japanese quotes by Sasaki Haise

こうやって有馬さんとお話出来るのも楽しいです…
kou yatte arimasan to ohanashi dekiru no mo tanoshii desu.
It’s fun being able to talk to you like this, Arima-san…

僕には何もないけど…これで結構幸せなんです。
boku ni wa nanimo nai kedo. kore de kekkou shiawase nan desu.
Even though I have nothing, I’m really happy living like this.

もし「前の僕」が戻ったら、この二年少しで築いたものが全部なくなりそうで…
moshi mae no boku ga modottara, kono ninen sukoshi de kizuita mono ga zenbu nakunari sou de.
If “the past me” came back, everything I’ve built in the last two years would be lost.

それがすごく怖くて…
sore ga sugoku kowakute.
I’m really scared of that…

家族ならいますので…有馬さんは僕の「お父さん」で、アキラさんが「お母さん」…
kazoku nara imasu node. arimasan wa boku no otousan de, akirasan ga okaasan.
I already have a family… Arima-san is my Dad and Akira-san is my Mom…

Kaneki Ken’s quotes

弱いね、ハイセ。このままじゃヤツに部下を殺されちゃう。
yowai ne, haise. kono mama ja yatsu ni buka o korosarechau.
You’re weak, Haise. At this rate he’ll kill your subordinates.

こっち向いてよ。冷たいな。
kocchi muite yo. tsumetai na.
Look at me. You’re cold.

わかってるくせに。「僕」が必要だって。
wakatteru kuse ni. boku ga hitsuyou da tte.
Even though you know you need “me”.

「コレ」が欲しいんだろ?僕を受け入れてよ。
kore ga hoshiin daro. boku o ukeirete yo.
You want “this”, right? Just accept me.

Mado Akira’s quotes

「有馬貴将を超える捜査官」をつくるには、お前自身が彼を超えねばならんぞ。
arima kishou o koeru sousakan o tsukuru ni wa, omae jishin ga kare o koeneba naran zo.
If you want to raise an investigator who surpasses Arima Kishou, you yourself have to surpass him.

久々にお前に会いたいんじゃないのか?
hisabisa ni omae ni aitain janai no ka.
Don’t you think he just wants to see you after so long?

「親心」という奴だ。
oyagokoro to iu yatsu da.
That’s called “parental love.”

部下の教育は私の仕事だ。
buka no kyouiku wa watashi no shigoto da.
It’s my job to educate my subordinates.

後ほど私が言って聞かせよう。
nochihodo watashi ga itte kikaseyou.
I’ll listen to what you have to say.

お前の穏やかな心柄嫌いじゃないが…
omae no odayaka na kokorogara kirai janai ga.
It’s not that I hate your gentle personality…

戦いでは甘さは捨てろ。
tatakai dewa amasa wa sutero.
Don’t show your softness during fights.

喰種を庇うな。これ以上真戸パンチを喰らいたくなければな。
guuru o kabau na. kore ijou mado panchi o kuraitakunakereba na.
Don’t defend ghouls if you don’t want to take another Mado punch.

その「優しさ」がお前を殺すぞ。
sono yasashisa ga omae o korosu zo.
Your kindness will kill you.

辛いものだぞ。時間を共にした者を失うというのは。
tsurai mono da zo. jikan o tomo ni shita mono o ushinau to iu no wa.
It’s painful to lose the ones you spent time with.

Urie Kuki’s quotes

13条なんか守っていたら、この世から喰種など一生いなくなりませんよ。
juusanjou nanka mamotte itara, kono yo kara guuru nado isshou inaku narimasen yo.
If you keep following the 13 Clauses, you’ll never get rid of all the ghouls in the world in your lifetime.

ぶたれるほどのミスでしょうか。
butareru hodo no misu deshou ka.
Was that a mistake worth hitting me for?

Shirazu Ginshi’s quotes

死んだらどうしようもねえだろ。まだまだやる事あるし。
shindara dou shiyou mo nee daro. madamada yaru koto aru shi.
It’s game over when you die. I still have things to do.

サッサンが命張って俺たちを救ってくれたんだろうが!
sassan ga inochi hatte oretachi o sukutte kuretan darou ga.
Sassan risked his life to protect us!

そのサッサンを喰種呼ばわりするなら、テメエは喰種以下のクソヤロウだ!
sono sassan o guuru yobawari suru nara, temee wa guuru ika no kusoyarou da.
If you call that Sassan a ghoul, then you’re a bastard who’s worse than ghouls!

この場でぶっ殺してやる!
kono ba de bukkoroshite yaru.
I’ll kill you right here!

Arima Kishou’s quotes

悪くないよ、ハイセ。だがもっと速いはずだ。
warukunai yo, haise. da ga motto hayai hazu da.
Not bad, Haise. But you should be faster.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 12
Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 10