Advertisement

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 10

The following quotes are from Tokyo Ghoul (東京喰種) manga volumes 13 and 14.

Suzuya Juuzou’s quotes

ねえママ。今日の僕、いい子でした?
nee mama. kyou no boku, ii ko deshita.
Mommy, was I a good boy today?

今日は60点しかとれなかったから…
kyou wa rokujuu ten shika torenakatta kara.
Because I only got 60 points today…

たくさん楽しませて、ママにいっぱい褒めてもらおうね。
takusan tanoshimasete, mama ni ippai homete moraou ne.
I have to entertain them and make Mommy give me a lot of praise.

まだ壊れんじゃねえよ。楽しませなきゃ。
mada kowaren janee yo. tanoshimasenakya.
It’s not broken yet. I have to entertain them.

Learn Japanese quotes by Suzuya Juuzou

死ぬとか死なないとか、そんなに大したことじゃないです。
shinu toka shinanai toka, sonna ni taishita koto janai desu.
It’s not a big deal whether I live or die.

痛くないです。だから泣いてないで戦ってください。
itakunai desu. dakara naitenaide tatakatte kudasai.
It doesn’t hurt, so please stop crying and fight.

篠原さんのせいじゃないのに…どうして泣くの?
shinoharasan no sei janai noni. dou shite naku no.
It’s not even Shinohara-san’s fault. Why is he crying?

僕は自分がムカつく奴はどうなってもいいです。
boku wa jibun ga mukatsuku yatsu wa dou natte mo ii desu.
I don’t care what happens to those who piss me off.

死んでも別になんとも思いません。
shinde mo betsu ni nan to mo omoimasen.
They can die for all I care.

良い人ぶった奴らが「あの目」で僕を見てたです。
yoi hito butta yatsura ga ano me de boku o miteta desu.
They pretended to be good people and looked at me with those “eyes”.

みんな殺してやりたい。
minna koroshite yaritai.
I want to kill them all.

ゆっくり休んでください。
yukkuri yasunde kudasai.
Please take your time and rest.

僕があなたの分までいっぱい働きますから。
boku ga anata no bun made ippai hatarakimasu kara.
I’ll work hard for your part as well.

Shinohara’s quotes

その子はそう生きる以外道がなかったんだろ?
sono ko wa sou ikiru igai michi ga nakattan daro.
That boy had no choice but to live that way, right?

ある意味では被害者だと思うけどね。
aru imi dewa higaisha da to omou kedo ne.
I think in some way he’s also a victim.

什造。私はお前が死んだら哀しいよ。
juuzou. watashi wa omae ga shindara kanashii yo.
Juuzou. If you die, I’ll be very sad.

ナイフはお手の物だろ。
naifu wa otenomono daro.
You’re good at knife, right?

これからは誰かのためにその技術を使うんだ。
kore kara wa dareka no tame ni sono gijutsu o tsukaun da.
From now on you must use that skill for someone.

今度誰かに腹が立ってなにかしようとしたときは、まず私に同じ事をやれ!
kondo dareka ni hara ga tatte nanika shiyou to shita toki wa, mazu watashi ni onaji koto o yare.
Next time when you’re mad at someone, do to me first what you would do to them!

お前ともいつか呑みたいなあ…
omae to mo itsuka nomitai naa.
Some day I’d like to go drinking with you too…

Yoshimura’s quotes

私を始末しにきたか?
watashi o shimatsu shi ni kita ka.
Have you come to get rid of me?

「隻眼の梟」など知らない。私に子などいない。
sekigan no fukurou nado shiranai. watashi ni ko nado inai.
I don’t know any “One-eyed owl”. I have no child.

私の願いはとうとう叶わなかった。
watashi no negai wa toutou kanawanakatta.
In the end, my wish never came true.

奪う行為は等しく悪だ。
ubau koui wa hitoshiku aku da.
The act of stealing is equally evil.

我々は産まれ落ちたその瞬間からなにかを奪い続ける。
wareware wa umareochita sono shunkan kara nanika o ubaitsuzukeru.
We, from the moment of birth, have been stealing something from others.

私は自覚する。私は「悪」だ。君たちも。
watashi wa jikaku suru. watashi wa aku da. kimitachi mo.
I know I’m evil. So are you.

殺しに来なさい。私もそうしよう。
koroshi ni kinasai. watashi mo sou shiyou.
Come and kill me. I’ll do the same.

Yomo Renji’s quotes

お前もしばらく身を隠せ。
omae mo shibaraku mi o kakuse.
You should also lie low for the time being.

ほとぼりが冷めたら連絡する。
hotobori ga sametara renraku suru.
I’ll contact you once the heat cools off.

店はまたやり直せる。それよりも生き残れ。
mise wa mata yarinaoseru. sore yori mo ikinokore.
The store can be rebuilt. Stay alive. That’s more important.

あの場に飛び込めば死ぬ。
ano ba ni tobikomeba shinu.
If you jump in there, you’ll die.

行けば助かる可能性はほぼゼロだ。
ikeba tasukaru kanousei wa hobo zero da.
Even if you went, the chance of you saving them would be zero.

気持ちはわかる…でも俺たちは失いながら生きるしかないんだ。
kimochi wa wakaru. demo oretachi wa ushinai nagara ikiru shika nain da.
I understand how you feel… But we can only live while we lose.

Kaneki Ken’s quotes

危険は承知の上です。
kiken wa shouchi no ue desu.
I’m well aware of the danger.


Advertisement

止めに来てくれてありがとう。
tome ni kite kurete arigatou.
Thank you for coming here to stop me.

Learn Japanese quotes by Kaneki Ken

でも何も出来ないのはもう嫌なんだ。
demo nanimo dekinai no wa mou iya nan da.
But I’m tired of not being able to do anything.

僕は大切なものを守るために戦う。
boku wa taisetsu na mono o mamoru tame ni tatakau.
I fight to protect those important to me.

お店もあなたたちも大切なんだ。死ぬなんて許しません。
omise mo anatatachi mo taisetsu nan da. shinu nante yurushimasen.
The shop and you guys are important. I won’t allow you to die.

冗談でこんなとこまで来ません。
joudan de konna toko made kimasen.
I didn’t come here for fun.

すり抜けてもどこまでも追いかけてきそうですね。
surinukete mo doko made mo oikakete kisou desu ne.
It looks like you’ll always chase me even if I try to slip through you.

また変なの見えてる。ヒデがここにいるはずない。
mata hen na no mieteru. hide ga koko ni iru hazu nai.
I’m seeing things again. Hide can’t be here.

花壇の真ん中に誰か立っていた。
kadan no mannaka ni dareka tatte ita.
Someone was standing in the middle of the flower bed.

ただその姿を見ただけで僕は相手が何者なのかを理解した。
tada sono sugata o mita dake de boku wa aite ga nanimono na no ka o rikai shita.
Just by seeing that figure, I realized who I was facing.

有馬…貴将…死神が立っていた。
arima. kishou. shinigami ga tatte ita.
Arima… Kishou… There, stood the God of Death.

どうして美しいものは生よりも死を想像させるんだろう…
dou shite utsukushii mono wa sei yori mo shi o souzou saserun darou.
Why am I seeing beauty in death rather than life?

僕は不思議と彼を、綺麗だと思った。
boku wa fushigi to kare o, kirei da to omotta.
Strangely, I thought he was beautiful.

悲しみ、怒りよりも、沸き起こる感情は絶望。
kanashimi, ikari yori mo, wakiokoru kanjou wa zetsubou.
More than sadness, more than anger, what arose within me was despair.

だって次は「僕の番」だ。
datte tsugi wa boku no ban da.
Because it’s my turn next.

僕も結局母さんと変わらないじゃないか。
boku mo kekkyoku kaasan to kawaranai janai ka.
In the end, I’m no different from my Mom.

母さんは優しい人なんかじゃない。
kaasan wa yasashii hito nanka janai.
Mom was not a kind person.

孤独を恐れる…ただの小心者の怖がりだ。僕もだ。
kodoku o osoreru. tada no shoushinmono no kowagari da. boku mo da.
She was just a coward who was afraid of being lonely. So am I.

僕はみんなを守りたいんじゃなかった。
boku wa minna o mamoritain janakatta.
I didn’t want to protect everyone.

僕が守りたかったのは僕自身。
boku ga mamoritakatta no wa boku jishin.
The one I wanted to protect was myself.

Amon Koutarou’s quotes

眼帯…お前は常に重要な局面で現れるな…
gantai. omae wa tsune ni juuyou na kyokumen de arawareru na.
Eye patch… You always appear in important situations…

目的は「無力化」?本当に殺さないつもりなんだな…
mokuteki wa muryokuka. hontou ni korosanai tsumori nan da na.
Trying to disarm me? He really has no intention of killing me…

たった一人で戦局が変わってしまう…
tatta hitori de senkyoku ga kawatte shimau.
He alone could change the state of this battle…

それだけの力が今のコイツにはある!
sore dake no chikara ga ima no koitsu ni wa aru.
That’s how strong he is!

怖いんだ。次は何を失う?
kowain da. tsugi wa nani o ushinau.
I’m scared. What will I lose next?

Nagachika Hideyoshi’s quotes

ずっとそうやって苦しんでたんだな…もういらねえぞ、マスク。
zutto sou yatte kurushindetan da na. mou iranee zo, masuku.
You’ve been suffering all this time like that. You don’t need that mask anymore.

知ってた!んなこといいからさっさと帰ろうぜ!
shitteta. nna koto ii kara sassa to kaerou ze.
I know! It doesn’t matter, let’s hurry up and go home!

ごめんな。もう一回だけ全力で戦ってくれるか?
gomen na. mou ikkai dake zenryoku de tatakatte kureru ka.
Sorry. Can you fight with all you have just one more time?

方法、それしかねえから。
houhou, sore shika nee kara.
Since there’s no other way.

Arima Kishou’s quotes

ここから先喰種は通す事は出来ない。
koko kara saki guuru wa toosu koto wa dekinai.
I won’t let any ghouls pass through here.

やるな…カネキケン。
yaru na. kaneki ken.
You’re good, Kaneki Ken.

新しいケインケが要る。
atarashii keinke ga iru.
I need a new quinque.

Tsukiyama Shuu’s quotes

行かせないよ。カネキくんになにかあったらどうするんだ…
ikasenai yo. kanekikun ni nanika attara dou surun da.
I won’t let you go. What if something happens to you, Kaneki-kun?

これじゃ僕が何のために我慢してきたか?
kore ja boku ga nan no tame ni gaman shite kita ka.
Then for what purpose have I been enduring?

僕にどうしろと言うのだ、カネキくん!
boku ni dou shiro to iu no da, kanekikun.
What do you suggest I do, Kaneki-kun!


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 11
Learn Japanese phrases from Tokyo Ghoul part 9