Advertisement

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 07

The following quotes are from Attack on Titan (進撃の巨人) manga volume 7.

Levi Ackerman’s quotes

オイ…いい加減出てきてくれないか?
oi. ii kagen dete kite kurenai ka.
Hey, why don’t you just come out?

こっちはそんなに暇じゃないんだが。
kocchi wa sonna ni hima janain da ga.
I’m not that free.

お前はこれからどうなると思う?
omae wa kore kara dou naru to omou.
What do you think is gonna happen?

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin

お前はこの状況から抜け出すことができると思うのか?
omae wa kono joukyou kara nukedasu koto ga dekiru to omou no ka.
Do you think you can escape from this?

こっちの迷惑も少し考えてほしいもんだ。
kocchi no meiwaku mo sukoshi kangaete hoshii mon da.
Think about how much trouble you’re causing us.

お前は確かいろいろなやり方で俺の部下を殺していたが…
omae wa tashika ni iroiro na yarikata de ore no buka o koroshite ita ga.
You did kill my men in various ways…

あれは楽しかったりするのか?
are wa tanoshikattari suru no ka.
Did you enjoy that?

俺は今楽しいぞ。
ore wa ima tanoshii zo.
I’m enjoying this.

お前もそうだろ?お前なら俺を理解してくれるだろ?
omae mo sou daro. omae nara ore o rikai shite kureru daro.
You felt the same, right? You of all people should understand how I feel.

そうだ…一つ聞きたいことがあった。
sou da. hitotsu kikitai koto ga atta.
Right… I wanted to ask you something.

お前の手足は切断しても大丈夫か?
omae no teashi wa setsudan shite mo daijoubu ka.
Will you be okay if I cut off your arms and legs?

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin

また生えてくるんだろ?
mata haete kurun daro.
They will grow back, right?

お前自身の本体の方だ。
omae jishin no hontai no hou da.
I’m talking about your real limbs.

死なれたら困るからな。
shinaretara komaru kara na.
We need you alive, after all.

審議所であれだけ啖呵切った後でこのザマだ…
shingisho de are dake tanka kitta ato de kono zama da.
This is what happens after our big talk at the court.

このままのこのこ帰ったところでエレンや俺たちはどうなる?
kono mama nokonoko kaetta tokoro de eren ya oretachi wa dou naru.
What will happen to Eren and us if we come back empty-handed?

了解だ。エルヴィン、お前の判断を信じよう。
ryoukai da. eruvin, omae no handan o shinjiyou.
Got it. Erwin, I’ll trust your judgment.

Erwin Smith’s quotes

全員先頭開始!女型の巨人を死守せよ!
zen’in sentou kaishi. megata no kyojin o shishu se yo.
All men, charge! Protect the female Titan at all costs!

敵にはすべてを捨て去る覚悟があったということだ。
teki ni wa subete o sutesaru kakugo ga atta to iu koto da.
The enemy was prepared to sacrifice everything.

まさか自分ごと巨人に食わせて情報を抹消させてしまうとは…
masaka jibun goto kyojin ni kuwasete jouhou o masshou sasete shimau to wa.
To think that she’d let the other Titans devour her to protect the information we seek…

帰った後で考えよう。
kaetta ato de kangaeyou.
We’ll think about it after we make it back.

今はこれ以上損害を出さずに帰還できるよう尽くす。
ima wa kore ijou songai o dasazu ni kikan dekiru you tsukusu.
For now, let’s focus on getting home without having any more casualties.

待て、リヴァイ。ガスと刃を補充していけ。
mate rivai. gasu to yaiba o hojuu shite ike.
Wait, Levi. Go fill your gas and change your blades.

命令だ。従え。
meirei da. shitagae.
That’s an order. Follow it.

「巨人の力」に練度があるとしたら、初心者のエレンを基準に考えるのは間違いだった。
kyojin no chikara ni rendo ga aru to shitara, shoshinsha no eren o kijun ni kangaeru no wa machigai datta.
If the “Titan power” can be trained, we were wrong to base our decion Eren, who’s only a newbie.

君の推論の通り敵が蒸気に紛れて脱出することができ…
kimi no suiron no toori teki ga jouki ni magirete dasshutsu suru koto ga dekite.
If your theory is correct and the enemy has escaped using the vapour as cover…

我々と同じ装備を身に纏っていれば、兵士に紛れ込むこともできるかもしれない。
wareware to onaji soubi o mi ni matotte ireba heishi ni magirekomu koto mo dekiru kamoshirenai.
He could very well mingle with our soldiers by using the same equipment as ours.

敵が力を残す術を持っているのなら再び巨人を出現させることもできるかもしれん。
teki ga chikara o nokosu jutsu o motte iru no nara futatabi kyojin o shutsugen saseru koto mo dekiru kamoshiren.
If the enemy has a way to preserve his stamina, it’s possible he can transform into a Titan again.


Advertisement

Armin Arlert’s quotes

彼らを捕まえることができれば、調査兵団の悲願である情報が…
karera o tsukamaeru koto ga dekireba, chousa heidan no higan de aru jouhou ga.
If we manage to capture them, we will be able to obtain the information the Survey Corps desperately want to know…

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin

この世界の真相そのものが手に入ると期待できる。
kono sekai no shinsou sono mono ga te ni hairu to kitai dekiru.
…we’ll be able to learn the truth about this world.

後で「こうすべきだった」って言うことは簡単だ。
ato de kou subeki datta tte iu koto wa kantan da.
It’s easy to look back and say “we should have done that.”

でも選択する前に結果を知ることはできないだろ?
demo sentaku suru mae ni kekka o shiru koto wa dekinai daro.
But you don’t know the result before you make a choice, right?

確かに団長は非情で悪い人かもしれない…
tashika ni danchou wa hijou de warui hito kamoshirenai.
Commander may be a heartless and bad person…

けど僕はそれでいいと思う。
kedo boku wa sore de ii to omou.
But I’m fine with that.

選ばなきゃいけない。100人の仲間の命と壁の中の人類の命を…
erabanakya ikenai. hyakunin no nakama no inochi to kabe no naka no jinrui no inochi o.
He had to choose between the lives of 100 of his comrades and the lives of all people living inside the wall.

団長は選んだ。100人の仲間の命を切り捨てることを選んだ。
danchou wa eranda. hyakunin no nakama no inochi o kirisuteru koto o eranda.
Commander made a choice. He chose to throw away the lives of 100 of his comrades.

大して長くも生きてないけど、確信してることがあるんだ…
taishite nagaku mo ikitenai kedo, kakushin shiteru koto ga arun da.
I haven’t lived long enough, but I’m certain about one thing…

何かを変えることのできる人間がいるとすれば、その人はきっと大事なものを捨てることができる人だ。
nanika o kaeru koto no dekiru ningen ga iru to sureba, sono hito wa kitto daiji na mono o suteru koto ga dekiru hito da.
If there’s anyone who can bring about change, it will be someone who’s willing to sacrifice something important to them.

何も捨てることができない人には何も変えることはできないだろう。
nanimo suteru koto ga dekinai hito ni wa nanimo kaeru koto wa dekinai darou.
People who can’t throw away anything can never change anything.

Jean Kirstein’s quotes

今森の奥で何かやってるみてえだが…
ima mori no oku de nanika yatteru mitee da ga.
It looks like they’re doing something in the forest…

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin

何となく察しがついてきたぞ。
nantonaku sasshi ga tsuite kita zo.
And I think I have an idea what it is.

あの女型巨人を捕獲するためにここまで誘い込んだんだな?
ano megata kyojin o hokaku suru tame ni koko made sasoikondan da na.
They lured that female-form Titan all the way here to capture it, right?

壁を壊そうとする奴らが兵団の中にいるってことだろ?
kabe o kowasou to suru yatsura ga heidan no naka ni iru tte koto daro.
The person who wants to destroy the walls is probably in the Corps.

どうして団長はエレンが壁を出たら巨人が追ってくると確信できた?
dou shite danchou wa eren ga kabe o detara kyojin ga otte kuru to kakushin dekita.
Why was Commander so sure that Titans would go after Eren once he leaves the wall?

ってことはエレンの巨人化をあの時に知った奴の中に諜報員のようなのがいるってことだな?
tte koto wa eren no kyojinka o ano toki ni shitta yatsu no naka ni chouhouin no you na no ga iru tte koto da na.
So that means the spy is among those who knew about Eren’s ability to transform into a Titan back then, right?

兵士がどれだけ余計に死んだと思ってんだ?
heishi ga dore dake yokei ni shinda to omotten da.
How many soldiers do you think have died for nothing?

Eren Yeager’s quotes

これが成功すればすごいことになる。
kore ga seikou sureba sugoi koto ni naru.
If we succeeded, it’d be great.

でも…そのためだとしても人が死にすぎた。
demo sono tame da to shite mo, hito ga shinisugita.
But… regardless of the cause, too many people have died.

Quotes by others

私たちが団長や兵長に信用されてないって言いたいの?
watashitachi ga danchou ya heichou ni shin’you sarete nai tte iitai no.
Are you saying Commander and Captain don’t trust us?

エレンのおかげでね。私たちを信じてくれたでしょ?
eren no okage de ne. watashitachi o shinjite kureta desho.
It was all thanks to you, Eren. You believed in us.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 08
Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 06