Advertisement

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 05

The following quotes are from Attack on Titan (進撃の巨人) manga volume 5.

Eren Yeager’s quotes

調査兵団に入ってから驚かされてばかりだ。
chousa heidan ni haitte kara odorokasarete bakari da.
Since I joined the Survey Corps, I get one surprise after another.

ハンジさんだけじゃない。変わり者だらけ…
hanji san dake janai. kawarimono darake.
It’s not just Hange. They’re all weirdos…

これじゃまるで変人の巣窟。
kore ja marude henjin no soukutsu.
It’s like a den of freaks.

変革を求める人間の集団…それこそが調査兵団なんだ。
henkaku o motomeru ningen no shuudan. sore koso ga chousa heidan nan da.
A group of people who seek change… That’s the Survey Corps!

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin

Levi Ackerman’s quotes

お前は自分自身を掌握できてない。
omae wa jibun jishin o shouaku dekite nai.
You can’t control yourself.

お前が寝ぼけて巨人になったとしてそこが地下ならその場で拘束できる。
omae ga nebokete kyojin ni natta to shite soko ga chika nara sono ba de kousoku dekiru.
If you drifted off and turned into a Titan, we’ll be able to restrain you right away since you’re underground.

お前が掃除した部屋を見てくる。
omae ga souji shita heya o mite kuru.
I’ll go check the room you just cleaned up.

おい、エレン。全然なってない。すべてやり直せ。
oi, eren. zenzen natte nai. subete yarinaose.
Hey, Eren. It’s not clean at all. Redo it from scratch.

作戦立案は俺の担当じゃない。
sakusen ritsuan wa ore no tantou janai.
I’m not in charge of making plans.

ヤツのことだ…俺たちよりずっと多くのことを考えてるだろう。
yatsu no koto da. oretachi yori zutto ooku no koto o kangaeteru darou.
It’s his job. He’s probably considering far more variables than us.

Zoe Hange’s quotes

これが叫ばずにいられるか!
kore ga sakebazu ni irareru ka.
How could I not scream?

ビーンがこんなに痛がっているんだぞ!
biin ga konna ni itagatte irun da zo.
Bean is in so much pain!

私は既存の見方と違う視点から巨人を見てみたいんだ。
watashi wa kison no mikata to chigau shiten kara kyojin o mite mitain da.
I want to look at the Titans from a different point of view than everyone else.

Erwin Smith’s quotes

君には何が見える?
kimi ni wa nani ga mieru.
What do you see?

敵は何だと思う?
teki wa nan da to omou.
Who do you think is the enemy?

すまない…変なことを聞いたな。
sumanai. hen na koto o kiita na.
Sorry for asking you a strange question.

この惨状を知った上で自分の命を賭してもやるという者はこの場に残ってくれ。
kono sanjou o shitta ue de jibun no inochi o toshite mo yaru to iu mono wa kono ba ni nokotte kure.
Remain here if you are still willing to risk your life after knowing these horrible facts.

もう一度言う…調査兵団に入るためにこの場に残る者は近々ほとんど死ぬだろう。
mou ichido iu. chousa heidan ni hairu tame ni kono ba ni nokoru mono wa chikadjika hotondo shinu darou.
I’ll say it again… Those of you who remain here to join the Survey Corps will probably die soon.

自分に聞いてみてくれ。人類のために心臓を捧げることができるのかを。
jibun ni kiite mite kure. jinrui no tame ni jinzou o sasageru koto ga dekiru no ka o.
Ask yourself… Are you willing to offer your hearts to mankind?

よく恐怖に耐えてくれた。
yoku kyoufu ni taete kureta.
You’ve done well to endure your fear.

君たちは勇敢な兵士だ。
kimi tachi wa yuukan na heishi da.
You’re brave soldiers.

心より尊敬する。
kokoro yori sonkei suru.
You have my heartfelt respect.

Annie Leonhart’s quotes

あんたさあ、人に死ねって言われたら死ぬの?
anta saa, hito ni shine tte iwaretara shinu no.
If someone told you to die, would you do it?

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin

なら自分に従ったらいいんじゃないの。
nara jibun ni shitagattara iin janai no.
Then just follow your own heart.

あんた弱いくせに根性あるからね。
anta yowai kuse ni konjou aru kara ne.
You’re weak, but you’ve got guts.

私はただ自分が助かりたいだけだよ。
watashi wa tada jibun ga tasukaritai dake da yo.
I just want to save my hide.

Armin Arlert’s quotes

そうしなきゃいけない理由が理解できたら…
sou shinakya ikenai riyuu ga rikai dekitara.
If you understand why you have to die,

死ななきゃいけない時もあるとおもうよ。
shinanakya ikenai toki mo aru to omou yo.
…there will be times when you have to throw away your life.


Advertisement

アニってさ…実はけっこう優しいね。
ani tte sa jitsu wa kekkou yasashii ne.
Annie, you’re actually nice, aren’t you?

だって僕らに調査兵団に入ってほしくないみたいだし…
datte bokura ni chousa heidan ni haitte hoshikunai mitai da shi.
It looks like you don’t want us to join the Survey Corps…

どうすればいいんですか?
dou sureba iin desu ka.
What should I do?

巨人の体を纏った人間です!
kyojin no karada o matotta ningen desu.
It’s a human in a Titan’s body!

Jean Kirstein’s quotes

別に巨人が怖くないから調査兵団に決めたわけじゃねえよ。
betsu ni kyojin ga kowakunai kara chousa heidan ni kimeta wake janee yo.
I didn’t join the Survey Corps because I’m not afraid of the Titans.

そして有能な奴は調査兵団になる責任があるなんて言うつもりも無いからな。
soshite yuunou na yatsu wa chousa heidan ni naru sekinin ga aru nante iu tsumori mo nai kara na.
And I won’t be saying stuff like “The best ones must join the Survey Corps.”

エレンみてえな死に急ぎ野郎とオレを一緒にすんなよ。
eren mitee na shini isogi yarou to ore o issho ni sun na yo.
Don’t put me on the same boat as idiots like Eren who are eager to rush to their death.

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin

オレはな…誰かに説得されて自分の命を懸けているわけじゃない。
ore wa na. dareka ni settoku sarete jibun no inochi o kakete iru wake janai.
I’m not risking my life because someone convinced me to.

こればかりは自分で決めずに務まる仕事じゃねえよ。
kore bakari wa jibun de kimezu ni tsutomaru shigoto janee yo.
You can’t do this kind of job if you can’t make your own decision.

頼むからこれ以上自分のことを嫌いにさせないでくれ…
tanomu kara kore ijou jibun no koto o kirai ni sasenaide kure.
Please don’t make me hate myself even more…

お前巨人になった時ミカサを殺そうとしたらしいな?
omae kyojin ni natta toki mikasa o korosou to shita rashii na.
I heard you tried to kill Mikasa when you turned into a Titan.

それは一体どういうことだ?
sore wa ittai dou iu koto da.
What does that mean?

あのなミカサ、誰しもお前みたいになあ…エレンのために無償で死ねるわけじゃないんだぜ?
ano na mikasa, dareshimo omae mitai ni naa. eren no tame ni mushou de shineru wake janain da ze.
Mikasa, not everyone’s willing to die for Eren like you.

知っておくべきだ。エレンも俺たちも…俺たちが何のために命を使うのかをな。
shitte oku beki da. eren mo oretachi mo. oretachi ga nan no tame ni inochi o tsukau no ka o na.
We need to know, both Eren and us, what we’re dying for.

じゃねえといざという時に迷っちまうよ。
janee to izatoiu toki ni mayocchimau yo.
Otherwise, we’ll hesitate when the time comes.

俺たちはエレンに見返りを求めている。
oretachi wa eren ni mikaeri o motomete iru.
We want something in return from Eren.

きっちり値踏みさせてくれよ。
kicchiri nebumi sasete kure yo.
Show us what you’ve got.

自分の命に見合うのかどうかをな…
jibun no inochi ni miau no ka dou ka o na.
Show us if you’re worth risking our lives for.

Mikasa Ackerman’s quotes

あのチビは調子に乗りすぎた…
ano chibi wa choushi ni norisugita.
That shortie’s too full of himself.

いつか私が然るべき報いを…
itsuka watashi ga shikaru beki mukui o.
I’ll make him pay some day.

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin

Quotes by others

世間の言うような完全無欠の英雄には見えないでしょ?
seken no iu you na kanzen muketsu no eiyuu ni wa mienai desho.
He doesn’t come across as the perfect hero people think he is, does he?

現物のリヴァイ兵長は、思いの外小柄だし、神経質で粗暴で近寄りがたい。
genbutsu no rivai heichou wa, omoi no hoka kogara da shi, shinkeishitsu de sobou de chikayorigatai.
The real Captain Levi is surprisingly small built, irritable, violent and hard to approach.

今はもう二度と巨人なんか見たくねえと思ってる。
ima wa mou nido to kyojin nanka mitakunee to omotteru.
I don’t want to see another Titan ever again.

団長、必要以上に脅しすぎではありませんか?
danchou, hitsuyou ijou ni odoshisugi de wa arimasen ka.
Commander, don’t you think you scared them a little too much?

これより人類はまた一歩前進する!
kore yori jinrui wa mata ippo zenshin suru.
Humanity will take another step forward!

お前たちの訓練の成果を見せてくれ!
omae tachi no kunren no seika o misete kure.
Show me the result of your training!


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 06
Learn Japanese phrases from Dragon Ball part 3