Advertisement

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 19

The following quotes are from Attack on Titan (進撃の巨人) manga volume 18 and 19.

Eren Yeager’s quotes

何で俺にはミカサみてえな力がねえんだって妬んじまったよ。
nande ore ni wa mikasa mitee na chikara ga neen da tte netanjimatta yo.
I wondered why I wasn’t as strong as Mikasa. I was jealous of her.

俺はミカサやリヴァイ兵長にはなれねえからダメなんだって…
ore wa mikasa ya rivai heichou ni wa narenee kara made nan da tte.
I thought I was useless because I couldn’t become like Mikasa or Captain Levi…

でも兵長だってお前だって一人じゃどうにもならないよな…
demo heichou datte omae datte hitori ja dou ni mo naranai yo na.
But even you or the Captain can’t do it all by yourselves.

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

だから俺たちは自分にできることを何か見つけて、それを繋ぎ合わせて大きな力に変えることができる。
dakara oretachi wa jibun ni dekiru koto o nanika mitsukete, sore o tsunagiawasete ookina chikara ni kaeru koto ga dekiru.
That’s why each of us must find something we can do, and combine our strength to create a strong force.

人が人と違うのはきっとこういう時のためだったんだ。
hito ga hito to chigau no wa kitto kou iu toki no tame dattan da.
People must have been born differently for that reason.

震えが?何だ?何がそんなに怖いんだ?
furue ga. nan da. nani ga sonna ni kowain da.
I’m trembling? What’s this? What’s so scary?

失敗したらどうなる?
shippai shitara dou naru.
What will happen if we fail?

どれだけの人が失望すると思う?
dore dake no hito ga shitsubou suru to omou.
How many people do you think will lose hope?

また次の機会なんてもんがあると思うか?
mata tsugi no kikai nante mon ga aru to omou ka.
Do you think there will be another chance?

やっぱり俺じゃだめなのか?
yappari ore ja dame na no ka.
Am I really not cut out for this?

こんな奴がどうやって人類を救うっていうんだよ?
konna yatsu ga dou yatte jinrui o sukuu tte iun da yo.
How can someone like me save the entire human race?

そこで初めて知ったんだ。
soko de hajimete shittan da.
That’s when I knew for the first time.

俺は不自由なんだって。
ore wa fujiyuu nan da tte.
That I wasn’t free.

俺はずっと鳥篭の中で暮らしていたんだって気付いたんだ。
ore wa zutto torikago no naka de kurashite itan da tte kizuitan da.
I realized that I have been living in a bird cage.

何でか知らねえけど、俺は自由を取り返すためなら力が沸いてくるんだ。
nande ka shiranee kedo, ore wa jiyuu o torikaesu tame nara chikara ga waite kurun da.
I don’t know why but when I think of getting back my freedom, I can feel strength welling up in me.

多分来年の今頃俺たちは海を見ているよ。
tabun rainen no imagoro oretachi wa umi o mite iru yo.
Maybe we’ll be looking at the ocean this time next year.

俺たちならできる。
oretachi nara dekiru.
We can do it.

なぜなら俺たちは生まれた時から皆特別で自由だからだ。
naze nara oretachi wa umareta toki kara minna tokubetsu de jiyuu dakara da.
Because we were all born free and special.

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

まぐれかもしれねえけどお前には一度勝ってんだ。
magure kamoshirenee kedo omae ni wa ichido katten da.
It might have been dumb luck, but I beat you once.

ほとんど勝ってた。一対一なら俺は勝てる。
hotonde katteta. ichi tai ichi nara ore wa kateru.
I was winning. I can win if it’s one on one.

お前にはここがどこだかわかるか?
omae ni wa koko ga doko da ka wakaru ka.
Do you know what this place is?

ここは俺たちの故郷があった場所だ。
koko wa oretachi no kokyou ga atta basho da.
This place used to be our hometown.

取り返してやる。
torikaeshite yaru.
I’ll take it back.

お前らをぶっ殺してお前らに奪われたすべてを…
omae ra o bukkoroshite omaera ni ubawareta subete o.
I’ll kill you and take back everything you took from us.

Mikasa Ackerman’s quotes

ウオール・マリアを取り戻して襲ってくる敵を全部倒したらまた戻れるの?あの時に…
uooru maria o torimodoshite osotte kuru teki o zenbu taoshitara mata modoreru no. ano toki ni.
After we’ve retaken Wall Maria and drive back the enemy, can we go back to that time?

あなたはここで体力を使うべきじゃない。
anata wa koko de tairyoku o tsukau beki janai.
You shouldn’t use your energy here.

自分の力を信じて。
jibun no chikara o shinjite.
Believe in your own strength.

Armin Arlert’s quotes


Advertisement

壁の外にあるのは巨人だけじゃないよ。
kabe no soto ni aru no wa kyojin dake janai yo.
Titans aren’t the only thing outside the walls.

まずは海を見に行こうよ!
mazu wa umi o mi ni ikou yo.
Let’s go see the ocean first!

エレンはまだ疑っているんだろ?
eren wa mada utagatte irun daro.
You still have some doubts, right, Eren?

絶対あるんだから!見てろよ!
zettai arun dakara. mitero yo.
It does exist! Let’s see it!

どうしたの、震えて?怖いの?
dou shita no, furuete. kowai no.
Why are you shaking? Are you scared?

エレンって巨人が怖いと思ったことある?
eren tte kyojin ga kowai to omotta koto aru.
Eren, have you ever been scared of the Titans?

僕なんか初めて巨人と対峙した時まったく動けなくなったんだ…
boku nanka hajimete kyojin to taiji shita toki mattaku ugokenaku nattan da.
When I first confronted them, I couldn’t move at all…

そんな僕を君は巨人の口から出してくれたんだ。
sonna boku o kimi wa kyojin no kuchi kara dashite kuretan da.
You brought me out of that Titan’s mouth.

何で君はあんなことができたの?
nande kimi wa anna koto ga dekita no.
How were you able to do that?

敵はいつもありえない方法で僕らの予想外から攻めてくる。
teki wa itsumo arienai houhou de bokura no yosougai kara semete kuru.
The enemies always attack us in an impossible way that we could never foresee.

Erwin Smith’s quotes

敵の目的はエレンを奪うことにある。
teki no mokuteki wa eren o ubau koto ni aru.
The enemy’s goal is to capture Eren.

君はその頭で何度も我々を窮地から救い出してくれた。
kimi wa sono atama de nando mo wareware o kyuuchi kara sukuidashite kureta.
You have saved us from great danger many times with that brain of yours.

まさに今その力が必要な時だ。
masa ni ima sono chikara ga hitsuyou na toki da.
We need that ability now more than ever.

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

アルミン・アルレルトの指示に従い捜索を続行せよ。
arumin arureruto no shiji ni shitagai sousaku o zokkou se yo.
Follow Armin Arlert’s order and continue your search.

隠し事があるのは彼らだけではないからな…
kakushigoto ga aru no wa karera dake dewa nai kara na.
They’re not the only one with something to hide…

我々は互いに望んでいる。
wareware wa tagai ni nozonde iru.
This is what we both hope for.

ここで決着をつけようと。人類と巨人共。
koko de kecchaku o tsukeyou to. jinrui to kyojindomo.
Let’s put an end to the fight between humanity and Titans here.

「獣の巨人」はお前にしか託せない。
kemono no kyojin wa omae ni shika takusenai.
You’re the only one who can handle the Beast Titan.

Levi Ackerman’s quotes

やっと何か喋る気になったか…
yatto nanika shaberu ki ni natta ka.
So you finally feel like talking?

先に朝食を済ませるべきだった。
saki ni choushoku o sumaseru beki datta.
I should have finished my breakfast.

俺にエレンではなく馬を守れと?
ore ni eren dewa naku uma o mamore to.
You want me to protect the horses instead of Eren?

さっき鎧のガキ一匹殺せなかった失態はそいつの首で埋め合わせるとしよう。
sakki yoroi no gaki ippiki korosenakatta shittai wa soitsu no kubi de umeawaseru to shiyou.
I’ll make up for not killing the armored brat by bringing you that one’s head.

Reiner Braun’s quotes

リヴァイ兵長がどれだけ強かろうと俺たちの戦士長には到底敵わない。
rivai heichou ga dore dake tsuyokarou to oretachi no senshichou ni wa toutei kanawanai.
No matter how strong Captain Levi is, he’s no match for our Commander.

何だって「壁の中」なんて調べようと思ったんだ。
nan da tte kabe no naka nante shirabeyou to omottan da.
Why did they try to search inside the walls?

長かった俺たちの旅もようやくこれで終わる。
nagakatta oretachi no tabi mo youyaku kore de owaru.
Our long trip will finally come to an end.

俺たちの目的がお前の存在であることは重々承知のはず…
oretachi no mokuteki ga omae no sonzai de aru koto wa juujuu shouchi no hazu.
You should know full well that our target is you…

一体何のつもりだ?
ittai nan no tsumori da.
What on earth are you going to do?

ヤツらの狙いは俺の目標を馬からエレンに移すことか…
yatsura no nerai wa ore no mokuhyou o uma kara eren ni utsusu koto ka.
So their aim is to change my objective from the horses to Eren…

考える時間もくれねえってわけですか…ったく団長。
kangaeru jikan mo kurenee tte wake desu ka. ttaku danchou.
You don’t even give me time to think? Geez, Commander.

せっかく登ったってのによ…
sekkaku nobotta tte noni yo.
I climbed all the way up here.

Quotes by others

周りは常に敵だらけだと思えって。
mawari wa tsune ni teki daraka da to omoe tte.
You have to assume there’s always an enemy around you.

何で周りにまったく巨人がいない?
nande mawari ni mattaku kyojin ga inai.
Where is there no Titan around here?


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 20
Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 18