Advertisement

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 18

The following quotes are from Attack on Titan (進撃の巨人) manga volume 18.

Grisha Yeager’s quotes

壁の外で何を…まさか戦っているのか?
kabe no soto de nani o. masaka tatakatte iru no ka.
What are you doing outside the wall? You aren’t fighting, are you?

名前以外にも覚えていることがある。
namae igai ni mo oboete iru koto ga aru.
Aside my name, I also remember something else.

私は医者だ。病院を紹介してくれ。
watashi wa isha da. byouin o shoukai shite kure.
I’m a doctor. Introduce me to a hospital.

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

できる仕事があるはずだ。
dekiru shigoto ga aru hazu da.
There should be work I can do.

私に教えてくれないか?この世界のことや…
watashi ni oshiete kurenai ka. kono sekai no koto ya.
Can you tell me things about this world?

貧富の差こそあれどこの壁の中は平和なんだな…
hinpu no sa koso aredo kono kabe no naka wa heiwa nan da na.
Despite the gap between the rich and the poor, it’s peaceful inside the walls…

少なくとも巨人に怯えて生きているわけではない…
sukunakutomo kyojin ni obiete ikite iru wake dewa nai.
At least they’re not living in fear of the Titans…

あなたたちはこの壁の誰よりも賢く勇気がある。
anatatachi wa kono kabe no dare yorimo kashikoku yuuki ga aru.
You guys are smarter and braver than anyone living inside the walls.

調査兵団の存在は人間の想像力や魂が自由であることを示す証拠であり、人類の誇りそのものだ。
chousa heidan no sonzai wa ningen no souzouryoku ya tamashii ga jiyuu de aru koto o shimesu shouko de ari, jinrui no hokori sono mono da.
The Survey Corps’ existence is the proof of humanity’s imagination and free spirit. It’s the the pride of mankind.

そもそも私なんぞに務まるものではないでしょう。
somosomo watashi nanzo ni tsutomaru mono dewa nai deshou.
I’m not cut out for it.

調査兵団はもっと特別な選ばれし者でないと…
chousa heidan wa motto tokubetsu na erabareshimono denai to.
The Survey Corps must be for more special people… the chosen ones….

エレン…母さんの仇を討て。お前にはできる。
eren. kaasan no kataki o ute. omae ni wa dekiru.
Eren, avenge your mother. You can do it.

ついてこないでくれ。
tsuite konaide kure.
Don’t follow me.

この子はあんたと違う。私の子だ。
kono ko wa anta to chigau. watashi no ko da.
This child is not like you. He’s my son.

どうか頼む…関わらないでくれ。
douka tanomu. kakawaranaide kure.
Please. Don’t get involved.

Eren Yeager’s quotes

母さんが巨人に食われた…
kaasan ga kyojin ni kuwareta.
Mom was eaten by the Titans…

教官の言う通り俺は特別でもなんでもなかった。
kyoukan no iu toori ore wa tokubetsu demo nan demo nakatta.
Just like the instructor said, I wasn’t special or anything.

ただ特別な父親の息子だった。
tada tokubetsu na chichioya no musuko datta.
I was just the son of a special father.

あれからまだ3ヶ月しか経ってないのか?
are kara mada sankagetsu shika tatte nai no ka.
Has it only been three months since then?

何で誰も止めてくれねえんだ…
nande daremo tomete kureneen da.
Why isn’t anyone stopping us?

Carla Yeager’s quotes

やっぱり便りは届いてなかったんですね。
yappari tayori wa todoite nakattan desu ne.
Just as I thought, you didn’t get the message, did you?

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

このまま死ぬまで続けるつもりですか?
kono mama shinu made tsuzukeru tsumori desu ka.
Do you plan to keep doing this until you die?

特別じゃなきゃいけないんですか?
tokubetsu janakya ikenain desu ka.
Do you have to be special?

絶対に人から認められなければダメですか?
zettai ni hito kara mitomerarenakereba dame desu ka.
Do you have to be acknowledged by others?

この子は偉大になんてならなくてもいい。
kono ko wa idai ni nante naranakute mo ii.
This child doesn’t have to become a great person.

人より優れていなくたって…
hito yori sugurete inakutatte.
He doesn’t have to be better than other people.

見てくださいよ。こんなにかわいい。
mite kudasai yo. konna ni kawaii.
Please look at him. He’s so cute.


Advertisement

この子はもう偉いんです。
kono ko wa mou erain desu.
This child is already great.

この世界に生まれて来てくれたんだから。
kono sekai ni umarete kite kuretan dakara.
Because he was born into this world.

Keith Shadis’ quotes

エレン…お前は母親とよく似ているな。
eren. omae wa hahaoya to yoku nite iru na.
Eren, you look a lot like your mother.

その瞳の奥に宿す牙は父親そのものだ。
sono hitomi no oku ni yadosu kiba wa chichioya sono mono da.
The fangs that dwell in your eyes are your father’s.

不思議な男だった。
fushigi na otoko datta.
He was a strange man.

彼は本当に何も知らなかったのだ。
kare wa hontou ni nanimo shiranakatta no da.
He really didn’t know anything.

確かに私は人と違った。
tashika ni watashi wa hito to chigatta.
It’s true that I was different from other people.

壁の中は私には狭すぎたのだ。
kabe no naka wa watashi ni wa semasugita no da.
The world inside the walls was too small for me.

あの時の無礼を謝りたいんだ…
ano toki no burei o ayamaritain da.
I want to apologize for my rudeness back then…

待て…その子に託すつもりか?
mate. sono ko ni takusu tsumori ka.
Wait. You’re gonna leave it to that boy?

お前が討てばいいだろ。カルラの仇を…
omae ga uteba ii daro. karura no kataki o.
You can do it, right? Avenging Carla…

何せお前は特別だからな。私と違って。
nanse omae wa tokubetsu dakara na. watashi to chigatte.
You’re special after all, unlike me.

また人に呪いをかけるのか?
mata hito ni noroi o kakeru no ka.
Are you going to curse someone else?

私はお前を寝床に戻した。
watashi wa omae o nedoko ni modoshita.
I put you back to bed.

それが私の知るすべてだ。
sore ga watashi no shiru subete da.
That’s all I know.

Levi Ackerman’s quotes

お前がそこまで生きてるかわからねえから聞いてんだぜ?
omae ga soko made ikiteru ka wakaranee kara kiiten da ze.
I’m asking because I don’t know if you’ll make it that far.

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

その体はもう以前のようには動かせねえ…
sono karada wa mou izen no you ni wa ugokasenee.
That body can’t move like it used to…

そうだ。作戦は失敗するかもしれねえ。
sou da. sakusen wa shippai suru kamoshirenee.
That’s right. The strategy might fail.

その上お前がくたばったら後がねえ。
sono ue omae ga kutabattara ato ga nee.
Moreover, if you kick the bucket, it will be over.

お前は椅子に座って頭を動かすだけで十分だ。
omae wa isu ni suwatte atama o ugokasu dake de juubun da.
It’s enough for you to just sit on a chair and move your brain.

これ以上俺に建て前を使うならお前の両脚の骨を折る。
kore ijou ore ni tatemae o tsukau nara omae no ryouashi no hone o oru.
If you keep taking that attitude with me, I’m gonna break both your legs.

ちゃんと後で繋がりやすいようにしてみせる。
chanto ato de tsunagariyasui you ni shite miseru.
I’ll do it so that it can be mended easily afterwards.

それがそんなに大事か?てめえの脚より?人類の勝利より?
sore ga sonna ni daiji ka. temee no ashi yori. jinrui no shouri yori.
Is it that important? More than your legs? More than the success of humanity?

エルヴィン…お前の判断を信じよう。
eruvin. omae no handan o shinjiyou.
Erwin. I’ll trust your judgement.

Erwin Smith’s quotes

壁の外にはどうしても我々を巨人に食わせたいと思ってる奴がいるらしいからな。
kabe no soto ni wa dou shite mo wareware o kyojin ni kuwasetai to omotteru yatsu ga iru rashii kara na.
It looks like there’s someone outside the walls who wants us all eaten by the Titans.

エサで構わない。囮に使え。
esa de kamawanai. otori ni tsukae.
I don’t mind being a bait. Use me as decoy.

この世の真実が明らかになる瞬間には私が立ち会わなければならない。
kono yo no shinjitsu ga akiraka ni naru shunkan ni wa watashi ga tachiawanakereba naranai.
I must witness the moment the truth of this world comes to light.

Jean Kirstein’s quotes

巨人の力が無かったらお前何回死んでんだ?
kyojin no chikara ga nakattara omae nankai shinden da.
How many times would you have died without the Titan’s power?

その度にミカサに助けてもらって!
sono tabi ni mikasa ni tasukete moratte.
Mikasa had to save you every single time!

これ以上死に急いだらぶっ殺すぞ!
kore ijou shini isoidara bukkorosu zo.
If you rush off to die again I’ll kill you!

Quotes by others

二人が初めて会ったのはいつだ?
futari ga hajimete atta no wa itsu da.
When did you two first meet?


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 19
Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 17