Advertisement

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 16

The following quotes are from Attack on Titan (進撃の巨人) manga volume 16.

Krista Lenz (Historia Reiss)’s quotes

何で今まで忘れてたんだろう…
nande ima made wasuretetan darou.
Why have I forgotten until now…

私は一人じゃなかった…私にはあのお姉さんがいた。
watashi wa hitori janakatta. watashi ni wa ano oneesan ga ita.
I wasn’t alone… I had that big sister with me.

私に読み書きを教えてくれた。
watashi ni yomikaki o oshiete kureta.
She taught me how to read and write.

優しくしてくれた。
yasashiku shite kureta.
She was kind to me.

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

あの人のことを忘れるなんて…
ano hito no koto o wasureru nante.
How could I forget her…

エレンも何かを思い出したの?
eren mo nanika o omoidashita no.
Did Eren also remember something?

どうしてそんなひどいことができるの?
dou shite sonna hidoi koto ga dekiru no.
How could he do such a horrible thing?

何よ…エレン。そんなに睨んで…
nani yo. eren. sonna ni nirande.
Why are you glaring at me like that, Eren?

私が巨人になって人類を救うことがそんなに哀れ?
watashi ga kyojin ni natte jinrui o sukuu koto ga sonna ni aware.
What’s so pitiful about me becoming a Titan to save the human race?

私はエレンを食って姉さんを取り返す!
watashi wa eren o kutte neesan o torikaesu.
I’ll eat Eren and bring my sister back!

そして世界の歴史を継承し、この世から巨人を駆逐する!
soshite sekai no rekishi o keishou shi kono yo kara kyojin o kuchiku suru.
And then I’ll inherit this world’s history and rid the world of the Titans!

それが私の使命よ!
sore ga watashi no shimei yo.
That’s my mission!

エレン、何で巨人化しないの?
eren, nande kyojinka shinai no.
Eren, why aren’t you turning into a Titan?

私が巨人になれば食べられるんだよ。
watashi ga kyojin ni nareba taberarerun da yo.
If I turn into a Titan, you’ll get eaten.

もうこれ以上私を殺してたまるか!
mou kore ijou watashi o koroshite tamaru ka.
I won’t let you kill me any further!

巨人を駆逐するって?
kyojin o kuchiku suru tte.
Getting rid of the Titans?

誰がそんな面倒なことやるもんか!
dare ga sonna mendou na koto yaru mon ka.
Who wants to do something so troublesome like that!

むしろ人類なんか嫌いだ!
mushiro jinrui nanka kirai da.
I hate humanity!

巨人に滅ぼされたらいいんだ!
kyojin ni horobosaretara iin da.
It should be annihilated by the Titans!

つまり私は人類の敵!
tsumari watashi wa jinrui no teki.
In other words, I’m the enemy of mankind!

エレンをここから逃がす!そんで全部ぶっ壊してやる!
eren o koko kara nigasu. sonde zenbu bukkowashite yaru.
I’ll get you out of here, Eren! Then I’ll destroy everything!

私は人類の敵だけど、エレンの味方。
watashi wa jinrui no teki da kedo, eren no mikata.
I’m the enemy of mankind, but I’m your friend, Eren.

Eren Yeager’s quotes

親父が5年前にここでこんなことをしなければ…
oyaji ga gonen mae ni koko de konna koto o shinakereba.
If my father hadn’t done something like this here five years ago…

お前の姉ちゃんがすべて何とかしてくれるはずだったんだろ?
omae no neechan ga subete nantoka shite kureru hazu dattan daro.
Your sister would have been able to take care of everything, right?

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

俺と親父が巨人の力をあるべき所から盗んだせいで、一体どれだけ人が死んだ。
ore to oyaji ga kyojin no chikara o aru beki tokoro kara nusunda seide, ittai dore dake hito ga shinda.
Because my father and I stole the Titan’s power from its rightfull place, so many people had to die.

俺は償いきれない…
ore wa tsugunaikirenai.
I can never make up for it…

ヒストリア、俺を食って人類を救ってくれ。
hisutoria, ore o kutte jinrui o sukutte kure.
Historia, eat me and save the human race.

お前が俺を食わねえとだめなんだよ!
omae ga ore o kuwanee to dame nan da yo.
You have to eat me!

お前は選ばれた血統なんだぞ!
omae wa erabareta kettou nan da zo.
You’re the chosen bloodline!

俺は違う!俺は何も特別じゃない!
ore wa chigau. ore wa nanimo tokubetsu janai.
I’m different! I’m not special at all!

俺がこのまま生きてたらみんなが困るんだ!
ore ga kono mama ikite tara minna ga komarun da.
If I keep on living like this, everyone will be in trouble!

早く俺を食ってくれ!
hayaku ore o kutte kure.
Hurry up and eat me!

もう辛いんだよ、生きてたって!
mou tsurain da yo, ikitetatte.
It’s too painful living like this!

俺は役立たずだったんだ…
ore wa yakutatazu dattan da.
I was useless…


Advertisement

そもそもずっと最初から人類の希望なんかじゃなかった…
somosomo zutto saisho kara jinrui no kibou nanka janakatta.
I was never the hope of mankind from the beginning…

最後に一度だけ許してほしい。
saigo ni ichido dake yurushite hoshii.
Please allow me for one last time.

自分を信じることを…
jibun o shinjiru koto o.
To believe in myself…

Levi Ackerman’s quotes

切り裂きケニーだ。奴がいればそれが一番の障害になる。
kirisaki kenii da. yatsu ga ireba sore ga ichiban no shougai ni naru.
He’s Kenny the Ripper. If he’s around, he’ll be our greatest obstacle.

脅威の度合いで言えば敵に俺がいると思え。
kyoui no doai de ieba teki ni ore ga iru to omoe.
In terms of the threat he poses, think as if I am your enemy.

あの武器がある分俺よりも厄介だ。
ano buki ga aru bun ore yori mo yakkai da.
With those weapons, he’ll be harder to deal with than me.

奴のフルネームを知ったのも昨日が初めてだ。
yatsu no furuneemu o shitta no mo kinou ga hajimete da.
Yesterday was the first time I heard his full name.

お前…ある時突然力に目覚めたような感覚を経験したことがあるか?
omae aru toki totsuzen chikara ni mezameta you na kankaku o keiken shita koto ga aru ka.
Have you ever experienced a moment when a power inside you was awakened?

その瞬間が俺にもあった。
sono shunkan ga ore ni mo atta.
I had a moment like that as well.

手を汚す覚悟の方はどうだ?
te o yogosu kakugo no hou wa dou da.
Are you prepared to dirty your hands as well?

Kenny Ackerman’s quotes

このオヤジはお前を化け物に変えてエレンを食わせようとしてんだとよ。
kono oyaji wa omae o bakemono ni kaete eren o kuwaseyou to shiten da to yo.
This old man is trying to turn you into a monster and make you eat Eren.

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

お前の友達食っちまってお腹壊してもそれが使命だと?
omae no tomodachi kucchimatte onaka kowashite mo sore ga shimei da to.
You think it’s your mission to eat your friend and upset your stomach?

こいつはお前の血に用があっただけだった!
koitsu wa omae no chi ni you ga atta dake datta.
This man only needed your blood!

おまけに自分が巨人になりたくねえから弟や娘に使命なすりつけるようなクズだ!
omake ni jibun ga kyojin ni naritakunee kara otouto ya musume ni shimei nasuritsukeru you na kuzu da.
He’s a piece of garbage that didn’t want to turn himself into a Titan, so he made his younger brother and daughter do that instead!

この5年の間にしこたま消えたぜ!尊い人命とやらがよお!
kono gonen no aida ni shikotama kieta ze. toutoi jinmei to yaragayoo.
So many precious human lives were lost in the past five years!

だがこいつにとっちゃどうでもいいことだ!
da ga koitsu ni toccha dou demo ii koto da.
But he doesn’t give a damn about it!

あるのは自分の保身のみ!
aru no wa jibun no hoshin nomi.
He only cares about protecting himself!

Dot Pixis’ quotes

お主らと違って己よりも生き残る人類の数を尊重しておる。
onushira to chigatte onore yori mo ikinokoru jinrui no kazu o sonchou shite oru.
Unlike you, I value the remaining human lives more than my own.

いつか人は争いをやめるとか誰かが歌っておったが…
itsuka hito wa arasoi o yameru toka dareka ga utatte otta ga.
Someone sang a song about the day when men would stop fighting men.

それはいつじゃ?
sore wa itsu ja.
When will that day come?

Erwin Smith’s quotes

人類が一人以下まで減れば人同士の争いは不可能になります。
jinrui ga hitori ika made hereba hito doushi no arasoi wa fukanou ni narimasu.
People only stop fighting one another when human population reduces to less than one.

Rod Reiss’ quotes

フリーダから奪われた巨人の力がエレンの中にあるからだ。
furiida kara ubawareta kyojin no chikara ga eren no naka ni aru kara da.
The Titan’s power stolen from Frieda is inside of Eren.

この力はレイス王家の血を引く者でないと真の力が発揮されない。
kono chikara wa reisu ouke no chi o hiku mono de nai to shin no chikara ga hakki sarenai.
Its true power can only be brought about by someone who inherits the blood of the royal Reiss family.

彼がその器であり続ける限りこの地獄は続くのだ。
kare ga sono utsuwa de aritsuzukeru kagiri kono jigoku wa tsuzuku no da.
As long as he possesses that power, this hell will continue.

この壁の世界を創った初代レイスの王は人類が巨人に支配される世界を望んだのだ。
kono kabe no sekai o tsukutta shodai reisu no ou wa jinrui ga kyojin ni shihai sareru sekai o nozonda no da.
The first Reiss King who created the world inside these walls wished for a world where mankind is ruled by Titans.

初代王はそれこそが真の平和だと信じている。
shodaiou wa sore koso ga shin no heiwa da to shinjite iru.
The First King believed that would be true peace.

Quotes by others

朝まで待ってたらエレンが食われちゃうかもだからな!
asa made matte tara eren ga kuwarechau kamo dakara na.
If we wait until morning, Eren might get eaten!

母さんの仇はお前が討つんだ!
kaasan no kataki wa omae ga utsun da.
You must avenge your mother!


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 17
Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 15