Advertisement

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 15

The following quotes are from Attack on Titan (進撃の巨人) manga volume 12.

Mikasa Ackerman’s quotes

やはり先にユミルを殺さなくては!
yahari saki ni yumiru o korosanakute wa.
Just as I thought, I must kill Ymir first!

私は邪魔する者を殺すだけ!
watashi wa jama suru mono o korosu dake.
I’ll just kill people who get in my way!

私が尊重できる命には限りがある。
watashi ga sonchou dekiru inochi ni wa kagiri ga aru.
There are only so few lives I care about.

今は心の余裕と時間が無い。
ima wa kokoro no yoyuu to jikan ga nai.
Right now I have no heart nor time to spare.

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

そんなものわからなくていい。
sonna mono wakaranakute ii.
You don’t need to know that.

こいつの首を刎ねることだけに集中して。
koitsu no kubi o haneru koto dake ni shuuchuu shite.
Just concentrate on cutting their necks.

一瞬でも躊躇すればもうエレンは取り返せない。
isshun demo chuucho sureba, mou eren wa torikaesenai.
If you hesitate for even a moment, we won’t be able to get Eren back.

エレン。そんなことないよ。
eren. sonna koto nai yo.
Eren. That’s not true.

エレン、聞いて。伝えたいことがある。
eren, kiite. tsutaetai koto ga aru.
Eren, listen. There’s something I want to tell you.

私と一緒にいてくれてありがとう。
watashi to issho ni ite kurete arigatou.
Thank you for staying by my side.

私に生き方を教えてくれてありがとう。
watashi ni ikikata o oshiete kurete arigatou.
Thank you for teaching me how to live.

私にマフラーを巻いてくれてありがとう。
watashi ni mafuraa o maite kurete arigatou.
Thank you for wrapping this muffler on me.

何であいつが食べられてるの?
nande aitsu ga taberareteru no.
Why is it getting eaten?

Armin Arlert’s quotes

何を捨てればいい?
nani o sutereba ii.
What should I throw away?

僕の命と他に何を捨て去れば変えられる?
boku no inochi to hoka ni nani o sutesareba kaerareru?
Along with my life, what should I throw away to change all this?

何で?エレンが食われてもいいっていうのか?
nande. eren ga kuwarete mo ii tte iu no ka.
Why? You don’t care if Eren gets eaten?

Eren Yeager’s quotes

俺が捕まったせいで…
ore ga tsukamatta sei de.
Just because I got caught…

このままじゃみんなが死んじまう。
kono mama ja minna ga shinjimau.
At this rate, everyone will die.

そんなもん何度でも巻いてやる。
sonna mon nando demo maite yaru.
Something like that, I can wrap for you as many times as you want.

これからもずっと俺が何度でも。
kore kara mo zutto ore ga nando demo.
From now on, I’ll do it as many times as you want.

Reiner Braun’s quotes

最悪だ…よりによって「座標」が最悪の奴の手に渡っちまった…
saiaku da. yori ni yotte zahyou ga saiaku no yatsu no te ni watacchimatta.
This is the worst… The coordinates have fallen into the hands of the worst possible person…

絶対に取り返さねえと!
zettai ni torikaesanee to.
We must get it back at all costs!

間違いねえ…断言できる。
machigainee. dangen dekiru.
There’s no mistake about it… I’m certain…

この世で一番それを持っちゃいけねえのはエレン、お前だ。
kono yo de ichiban sore o moccha ikenee no wa eren, omae da.
That you’re the last person in the world who should possess it, Eren.

Bertolt Hoover’s quotes

誰が人なんか殺したいと思うんだ!
dare ga hito nanka koroshitai to omoun da.
Who do you think wants to kill people?

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

誰が好きでこんなことをしたいと思うんだよ!
dare ga suki de konna koto o shitai to omoun da yo.
Who do you think enjoys doing something like this!

人から恨まれて殺されても…当然のことをした。
hito kara uramarete mo korosarete mo touzen no koto o shita.
Even if we are hated and killed by other people, we did what we had to do.

取り返しのつかないことを…
torikaeshi no tsukanai koto o.
We did things that can’t be undone.

兵士を演じてる間だけは少しだけ楽だった。
heishi o enjiteru aida dake wa sukoshi dake raku datta.
The only time we could enjoy ourselves was when we acted as soldiers.


Advertisement

嘘じゃないんだ、コニー!
uso janain da, konii.
It’s not a lie, Connie!

確かに皆騙したけど、すべてが嘘じゃない!
tashika ni minna damashita kedo, subete ga uso janai.
It’s true that we deceived everyone, but not everything’s a lie!

本当に仲間だと思ってたよ!
hontou ni nakama da to omotteta yo.
I really considered you my comrades!

お願いだ…誰か僕らを見つけてくれ…
onegai da. dareka bokura o mitsukete kure.
Please… Somebody please find us…

誰かがやらなくちゃいけないんだよ…
dareka ga yaranakucha ikenain da yo.
Someone has to do it.

誰かが自分の手を血で染めないと…
dareka ga jibun no te o chi de somenai to.
Someone has to stain their hands with blood…

ユミル…何で僕を助けてくれたの?
yumiru. nande boku o tasukete kureta no.
Ymir… Why did you save me?

Ymir’s quotes

そういうことか…だからライナーたちは必死こいてエレンを…
sou iu koto ka. dakara rainaa tachi wa hisshi koite eren o.
I see now… So that’s why Reiner went to such lengths for Eren…

だとすりゃこの壁の中にも未来がある。
da to surya kono kabe no naka ni mo mirai ga aru.
If that’s the case, there’s a future inside the wall too.

お前らがこの壁を壊しに来なければ私はずっと覚めない悪夢を見てたんだ。
omaera ga kono kabe o kowashi ni konakereba watashi wa zutto samenai akumu o mitetan da.
If you hadn’t come to destroy these walls, I wouldn’t have woken up from that nightmare.

女神様もそんなに悪い気分じゃないね。
megami sama mo sonna ni warui kibun janai ne.
Being a goddess isn’t such a bad feeling.

Erwin Smith’s quotes

人類存亡の命運は今この瞬間に決定する!
jinrui sonbou no meiun wa ima kono shunkan ni kettei suru.
This is the moment that decides the fate of mankind!

エレンなくして人類がこの地上に生息できる将来など永遠に訪れない!
eren nakushite jinrui ga kono chijou ni seisoku dekiru shourai nado eien ni otozurenai.
Without Eren, the future where mankind inhabit this Earth will never come!

エレンはすぐそこだ!進め!
eren wa sugu soko da. susume.
Eren is right there! Advance!

この機を逃すな!撤退せよ!
kono ki o nogasu na. tettai se yo.
Don’t lose this chance! Pull back!

Jean Kirstein’s quotes

うるさくてしょうがねえ奴だよな。
urusakute shou ga nee yatsu da yo na.
He’s noisy and he can’t help it.

よくわかるぜ!俺もそいつ嫌いだからな!
yoku wakaru ze. ore mo soitsu kirai dakara na.
I know that too well! I hate him too!

3年間一つの屋根の下で苦楽を共にした中じゃねえか…
san nenkan hitotsu no yane no shita de kuraku o tomo ni shita naka janee ka.
Aren’t we comrades that shared the same roof for three years?

Krista Lenz’s quotes

ユミルだってライナーたちに従わないと殺されるの!
yumiru datte rainaa tachi ni shitagawanai to korosareru no.
Ymir will be killed if she doesn’t do as Reiner says!

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

選択肢なんて無いんだって!
sentakushi nante nain datte.
She has no choice!

やめてユミル!抵抗しないで!死んじゃう!
yamete yumiru. teikou shinaide. shinjau.
Stop, Ymir! Don’t resist! You’ll die!

人のために生きるのはやめよう。
hito no tame ni ikiru no wa yameyou.
Let’s stop living for others.

私たちはこれから私たちのために生きようよ!
watashitachi wa kore kara watachitachi no tame ni ikiyou yo.
Let’s start living for ourselves from now on!

Connie Springer’s quotes

なあ、嘘だろ、ベルトルト?ライナー?
naa, uso daro, berutoruto. rainaa.
Hey, it’s a lie, right? Bertolt? Reiner?

今までずっと俺たちのことを騙してたのかよ…
ima made zutto oretachi no koto o damashiteta no ka yo.
Have you been fooling us all this time?

そんなの…ひでえよ…
sonna no hidee yo.
That’s cruel…

全部嘘だったのかよ?
zenbu uso datta no ka yo.
Was it all a lie?

お前ら今まで何考えてたんだ?
omaera ima made nani kangaetetan da.
What have you been thinking until now?

今さっきお前を助けるために死にもの狂いで戦ってた奴がそう言ったのか?
ima sakki omae o tasukeru tame ni shinimonogurui de tatakatteta yatsu ga sou itta no ka.
Did someone who just fought with her life to save you said something like that?

何かよくわかんねえけど、今のうちだ!逃げんぞ!
nanka yoku wakannee kedo, ima no uchi da. nigen zo.
I don’t really understand, but now is our chance! Let’s run!


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 16
Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 14