Advertisement

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 14

The following quotes are from Attack on Titan (進撃の巨人) manga volume 12.

Eren Yeager’s quotes

乱暴なマネはよしてくれよ。
ranbou na mane wa yoshite kure yo.
Don’t act violent.

俺はこんな状態なんだぞ?
ore wa konna joutai nan da zo.
I’m in this condition, you see?

抵抗なんかできるわけないだろ?
teikou nanka dekiru wake nai daro.
I can hardly resist, right?

Reiner Braun’s quotes

俺は戦士だ。安心しろ。
ore wa senshi da. anshin shiro.
I’m a warrior. Relax.

クリスタがかわいいってこと以外にもこっち側に連れて行きたい理由はあるだろ。
kurisuta ga kawaii tte koto igai ni mo kocchi gawa ni tsurete ikitai riyuu wa aru daro.
There are other reasons I want to bring Krista along, aside from her being cute.

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

お前は故郷に帰ったらアニに自分の思いを伝えろ。
omae wa kokyou ni kaettara ani ni jibun no omoi o tsutaero.
Tell Annie your feelings after we return to our hometown.

見すぎだ。俺じゃなくたってわかるくらいな…
misugi da. ore janakutatte wakaru kurai na.
You stared at her too much. I’m not the only one who noticed that.

先の短い殺人鬼同士だろ?
saki no mijikai satsujinki doushi daro.
We’re all short-lived mass murderers, right?

こんなの俺たち以外に誰が理解し合えるっていうんだ。
konna no oretachi igai ni dare ga rikai shiaeru tte iun da.
Aside from ourselves, who else would be able to understand us?

相手は手強いぞ。
aite wa tegowai zo.
Our opponents are stubborn.

エレン、無駄な抵抗はするなよ?
eren, muda na teikou wa suru na yo.
Eren, don’t put up pointless resistance, okay?

俺の巨人は足が遅えからな。
ore no kyojin wa ashi ga osee kara na.
My Titan is slow.

囲まれでもすりゃお前らまで守ってやれねえぞ。
kakomare demo surya omaera made mamotte yarenee zo.
If we get surrounded, I won’t be able to protect you guys.

信じろ!クリスタは本当に俺らにも必要なんだ!
shinjiro. kurisuta wa hontou ni orera ni mo hitsuyou nan da.
Trust us! We really need Krista as well!

約束する!クリスタだけは必ずこの争いから救い出すと!
yakusoku suru. kurisuta dake wa kanarazu kono arasoi kara sukuidasu to.
I promise I’ll at least save Krista from this conflict!

Bertolt Hoover’s quotes

ライナー、本当にユミルを信用するの?
rainaa, hontou ni yumiru o shinyou suru no.
Reiner, do you really trust Ymir?

彼女の巨人は小さいけど素早かった。
kanojo no kyojin wa chiisai kedo subayakatta.
Her Titan is small but fast.

ちゃんと拘束しないと僕らは一瞬でやられるかもしれない。
chanto kousoku shinai to bokura wa isshun de yarareru kamoshirenai.
If we don’t restraint her properly, she might defeat us in an instant.

もう終わりにしよう。
mou owari ni shiyou.
Let’s put an end to this.

今度またここに来る時はアニとクリスタとそれを持って故郷に帰ろう。
kondo mata koko ni kuru toki wa ani to kurisuta to sore o motte kokyou ni kaerou.
The next time we come here, we’ll have Annie and Krista and that with us, and we’ll return to our hometown.

そしてもう二度とここには来ない。
soshite mou nido to koko ni wa konai.
And then we’ll never come here again.

君も人なんか食べたくなかっただろうし。
kimi mo hito nanka tabetakunakatta darou shi.
I’m sure you didn’t want to eat anyone.

一体どれだけ壁の外をさまよっていたんだ?
ittai dore dake kabe no soto o samayotte itan da.
How long had you been wandering outside the walls?

僕らは何のためにここまでしたんだよ!
bokura wa nan no tame ni koko made shitan da yo.
Why do you think we’ve done all these things!

また気が変わったのか?
mata ki ga kawatta no ka.
Did you change your mind again?

今度は自分のためにクリスタをこの壁の中に留めるつもりなのか?
kondo wa jibun no tame ni kurisuta o kono kabe no naka ni todomeru tsumori na no ka.
Are you planning to leave Krista inside the walls for your sake this time?

Ymir’s quotes

私を恨んでいるか?
watashi o urande iru ka.
Do you hate me?

機会を待つだと?
kikai o matsu da to.
Wait for a chance, you say?

そりゃ私がお前らの戦士に食われた後か?
sorya watashi ga omaera no senshi ni kuwareta ato ka.
Like after I’m eaten by your warriors?

ダメだ!信用できない!
dame da. shinyou dekinai.
No! I can’t trust you!

今あいつに会いたい…
ima aitsu ni aitai.
I want to see her now…

このままじゃ二度とあいつに会えないんだろ?
kono mama ja nido to aitsu ni aenain daro.
At this rate, I won’t be able to see her again, right?

ここの地形なら私が一番強い。
koko no chikei nara watashi ga ichiban tsuyoi.
In this geographical features, I’m the strongest.


Advertisement

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

今この場を支配できるのは私なんじゃねえかと思わないか?
ima kono ba o shihai dekiru no wa watashi nan janee ka to omowanai ka.
I should be the one in charge here, don’t you think?

クリスタの未来を奪うことになっても私は生きてあいつに会いたいんだ。
kurisuta no mirai o ubau koto ni natte mo watashi wa ikite aitsu ni aitain da.
I want to live and see Krista, even if it means taking away her future.

それとも殺し合うか?
soretomo koroshiau ka.
Or do you want us to kill one another?

私が正気か確かめてくれよ!
watashi ga shouki ka tashikamete kure yo.
Why don’t you see if I mean it!

壁外はそんなに悪い所じゃない。
hekigai wa sonna ni warui tokoro janai.
It’s not so bad outside the walls.

誰にでも短所の一つや二つはあるだろ?
dare ni demo tansho no hitotsu ya futatsu wa aru daro.
Everyone has a weak point or two, right?

正直に言うと、お前を掻っ攫ってきた理由は私が助かるためなんだ…
shoujiki ni iu to, omae o kassaratte kita riyuu wa watashi ga tasukaru tame nan da.
To be honest, the reason I natched you was to save myself.

私は昔こいつらの仲間から「巨人の力」を盗んだ。
watashi wa mukashi koitsura no nakama kara kyojin no chikara o nusunda.
I stole the Titan power from these guys’ comrades a long time ago.

こいつらの力は絶対だ。壁の中にも外にも私の逃げ場は無い。
koitsura no chikara wa zettai da. kabe no naka ni mo soto ni mo watashi no nigeba wa nai.
Their strength is absolute. I have no place to run, inside or outside the walls.

このままじゃ私は殺される。
kono mama ja watashi wa korosareru.
At this rate, I’ll be killed.

死ぬのが怖い…
shinu no ga kowai.
I’m scared of dying.

情けなくて「お前のため」みたいなこと言ったけど、本当は全部私のためだ。
nasakenakute omae no tame mitai na koto itta kedo, hontou wa zenbu watashi no tame da.
I said shameful things like “for your sake” but the truth is, it’s all for my sake.

頼むよ、ヒストリア…私を助けてくれ!
tanomu yo, hisutoria. watashi o tasukete kure.
I beg you, Historia. Save me!

Mikasa Ackerman’s quotes

いや…何か手はある。
iya. nanika te wa aru.
No, we’ll find a way.

今度は躊躇うことなく奴らを必ず殺す。
kondo wa tamerau koto naku yatsura o kanarazu korosu.
I won’t hesitate this time. I’ll definitely kill them.

私たちの邪魔をするならユミルもその例外じゃない。
watashi tachi no jama o suru nara yumiru mo sono reigai janai.
If she gets in our way, Ymir is no exception, either.

どんな手を使っても必ず!
donna te o tsukatte mo kanarazu.
I’ll do it no matter what it takes!

Hannes’ quotes

止まるな!馬を使って追うぞ!
tomaru na. uma o tsukatte ou zo.
Don’t stop! Use your horses and go after them!

絶対に取り返すぞ!俺の命に代えても…
zettai ni torikaesu zo. ore no inochi ni kaete mo.
I’ll definitely get him back! Even if it costs me my life…

Erwin Smith’s quotes

「鎧の巨人」がエレンを連れて逃げる気だ!
yoroi no kyojin ga eren o tsurete nigeru ki da.
The Armored Titan is trying to escape with Eren!

何としてでも阻止するぞ!
nan to shite demo soshi suru zo.
Stop him at all costs!

Krista Lenz’s quotes

やっぱりあなたはライナーとベルトルトに脅されているのね?
yappari anata wa rainaa to berutoruto ni odosarete iru no ne.
Just as I thought, you’re being threatened by Reiner and Bertolt, right?

私も一緒に戦うから!この手を放して!
watashi mo issho ni tatakau kara. kono te o hanashite.
I’ll fight with you! Let me go!

事情があって話せないことがあっても!
jijou ga atte hanasenai koto ga atte mo.
Even if you have your reasons and there are things you can’t tell me!

何があっても!私はあなたの味方だから!
nani ga atte mo. watashi wa anata no mikata dakara.
No matter what happens, I’ll be on your side!

Quotes by others

何か喋れよ!急いでんだよ!
nanika shabere yo. isoiden da yo.
Say something! We’re in a hurry!

あいつクリスタを食いやがった。
aitsu kurisuta o kuiyagatta.
She ate Krista.

エルヴィン!この悪魔め!
eruvin. kono akuma me.
Erwin you monster!

また俺たちを囮にするつもりか!
mata oretachi o otori ni suru tsoumori ka.
Are you going to use us as decoy again?

俺は別にあいつが味方だとは限らねえと思ってたがな!
ore wa betsu ni aitsu ga mikata da to wa kagiranee to omotteta ga na.
I never thought she was on our side to begin with!

まずい!エレンが連れて行かれる!
mazui. eren ga tsurete ikareru.
This is bad! Eren’s being taken away!


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 15
Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 13