Advertisement

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 12

The following quotes are from Attack on Titan (進撃の巨人) manga volume 10 and 11.

Reiner Braun’s quotes

大丈夫じゃねえな。巨人に腕を噛み砕かれたんだ。
daijoubu janee na. kyojin ni ude o kamikudakaretan da.
I’m not okay. My arm was crunched by a Titan.

既にもう2回も死にかけた。
sude ni mou ni kai mo shinikaketa.
I nearly died twice.

このペースじゃあの世まであっという間だ。
kono peesu ja ano yo made atto iu ma da.
At this rate, I’ll be dead in no time.

エレン、話があるんだが…
eren, hanashi ga arun da ga.
Eren, I need to talk to you.

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

俺たちは5年前…壁を破壊して人類への攻撃を始めた。
oretachi wa gonen mae kabe o hakai shite jinrui e no kougeki o hajimeta.
Five years ago, we destroyed the wall and launched the attack on humanity.

俺が鎧の巨人で、こいつが超大型巨人ってやつだ。
ore ga yoroi no kyojin de, koitsu ga chouoogata kyojin tte yatsu da.
I’m the Armored Titan, and he’s the Colossus Titan.

俺たちの目的はこの人類すべてに消えてもらうことだったんだ。
oretachi no mokuteki wa kono jinrui subete ni kiete morau koto dattan da.
Our goal was to wipe out the entire human race.

だがそうする必要は無くなった…
da ga sou suru hitsuyou wa nakunatta.
But we don’t need to do that anymore…

エレン…お前が俺たちと一緒に来てくれるなら、俺たちはもう壁を壊したりしなくていいんだ。
eren, omae ga oretachi to issho ni kite kureru nara, oretachi wa mou kabe o kowashitari shinakute iin da.
Eren, if you come with us, we won’t destroy the walls again.

だから俺たちと一緒に来てくれって言ってんだよ。
dakara oretachi to issho ni kite kure tte itten da yo.
I’m asking you to come with us.

急な話ですまんが、今からだ。
kyuu na hanashi de suman ga, ima kara da.
Sorry it’s so sudden, but we must go right now.

何を考えているんだ俺は…
nani o kangaete irun da ore wa.
What am I thinking?

本当におかしくなっちまったのか?
hontou ni okashiku nacchimatta no ka.
Have I really gone mad?

ここに長くいすぎてしまったんだな。
koko ni nagaku isugite shimattan da na.
I’ve been here for too long.

もう俺には何が正しいことなのかわからん…
mou ore ni wa nani ga tadashii koto na no ka wakaran.
I don’t know what’s right and what’s wrong anymore.

勝負は今ここで決める!
shoubu wa ima koko de kimeru.
We’ll settle this right here and now!

Bertolt Hoover’s quotes

もう帰れるじゃないか。
mou kaereru janai ka.
We can return home, right?

今まで苦労してきたことに比べれば後少しのことだよ。
ima made kurou shite kita koto ni kurabereba, ato sukoshi no koto da yo.
It’s just a bit of hard work compared to what we’ve been through.

Eren Yeager’s quotes

いや待て!全然わかんねえぞ!
iya mate. zenzen wakannee zo.
Wait! I don’t get it at all!

今から?どこに行くんだよ?
ima kara. doko ni ikun da yo.
Right now? Where are we going?

昨日からとっくに頭が限界なんだが…
kinou kara tokku ni atama ga genkai nan da ga.
My head’s been spinning since yesterday…

お前さあ…疲れてんだよ。
omae saa. tsukareten da yo.
You’re just tired.

俺もお前みたいに強くなれたらいいなとか思ってたっけ…
ore mo omae mitai ni tsuyoku naretara ii na toka omotteta kke.
I once wanted to become strong just like you…

お前の正義感に溢れたあの面構えを思い出すだけで吐き気がしてくんだよ。
omae no seigikan ni afureta ano tsuragamae o omoidasu dake de hakike ga shite kun da yo.
Just recalling that face overflowing with justice of yours makes me want to puke.

お前らが一体何のためにこんなことやってんのか知らねえけど…
omaera ga ittai nan no tame ni konna koto yatten no ka shiranee kedo.
I don’t know why you’re doing such things…

よく考えりゃお前ら色々とお粗末な点が目立つようだ。
yoku kangaerya omaera iroiro to osomatsu na ten ga medatsu you da.
Come to think about it, you guys have made many poor mistakes.

その一つはこれだ。俺に戦い方を教えてしまったこと。
sono hitotsu wa kore da. ore ni tatakaikata o oshiete shimatta koto.
One of them is to teach me how to fight.

そう簡単に逃がすか!
sou kantan ni nigasu ka.
I’m not gonna let you get away that easily!

Krista Lenz’s quotes

どうか!信じてください!
douka shinjite kudasai.
Please believe me!


Advertisement

本当なんです。ユミルは私たちを助けるために正体を現して巨人と戦いました!
hontou nan desu. yumiru wa watashitachi o tasukeru tame ni shoutai o arawashite kyojin to tatakaimashita.
It’s true. Ymir revealed her secret and fought the Titans to save us!

自分の命も顧みないその行動が示すものは我々同士に対する忠誠です!
jibun no inochi mo kaeriminai sono koudou ga shimesu mono wa wareware doushi ni taisuru chuusei desu.
She even risked her own life for us. That’s the proof of her loyalty to us as comrades!

ユミルは我々人類の味方です!
yumiru wa wareware jinrui no mikata desu.
Ymir is humanity’s ally!

Mikasa Ackerman’s quotes

あの時二人の首をちゃんと刎ね落としていれば…
ano toki futari no kubi o chanto haneotoshite ireba.
If only I had cut off their heads back then…

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

最大の機会を…私ならできたはず。
saidai no kikai o. watashi nara dekita hazu.
It was the biggest chance. I should have been able to do it.

頭を強くぶつけたようだけど、大丈夫。
atama o tsuyoku butsuketa you da kedo, daijoubu.
It looks like I hit my head pretty hard, but I’m fine.

エレンが女型に攫われた時、私はすぐに追いかけリヴァイ兵長と戦って…
eren ga megata ni sarawareta toki, watashi wa sugu ni oikake rivai heichou to tatakatte.
When Eren was abducted by the female-type Titan, I started pursuit right away, and after fighting alongside Captain Levi…

やっと…それでようやく取り戻せた。
yatto sore de youyaku torimodoseta.
I was able to get him back at last.

でも5時間も経った後では…
demo go jikan mo tatta ato de wa.
But now that five hours have already passed…

ねえ、アルミン。何でエレンはいつも私たちから遠くに行くんだろう。
nee, arumin. nande eren wa itsumo watashi tachi kara tooku ni ikun darou.
Hey, Armin. Why does Eren always end up going far away from us?

私はただそばにいるだけでいいのに…
watashi wa tada soba ni iru dake de ii noni.
All I want is to stay by his side.

Zoe Hange’s quotes

彼女とは友好的な関係を築きたいよ。
kanojo to wa yuukouteki na kankei o kizukitai yo.
I want to be on friendly terms with her.

彼女自身は単純でも、この世界の状況は複雑すぎるみたいなんだよね。
kanojo jishin wa tanjun demo kono sekai no joukyou wa fukuzatsu sugiru mitai nan da yo ne.
She might be simple, but the state of the world is too complicated.

超大型巨人を仕留めよ!
chouoogata kyojin o shitomeyo.
Bring down the Colossus Titan!

人類の仇そのものだ!
jinrui no kataki sono mono da.
He’s the enemy of mankind!

「彼ら」を捕らえることはもうできない。
karera o toraeru koto wa mou dekinai.
We can’t take them alive anymore.

殺せ。躊躇うな。
korose. tamerau na.
Kill them. Do not hesitate.

Annie Leonhart’s quotes

この技は人間用なんだ。
kono waza wa ningenyou nan da.
This technique is for humans to use.

あんたに必要あるとは思えないけど。
anta ni hitsuyou aru to wa omoenai kedo.
I don’t think you need to learn it.

ただ猛獣に通用するかどうか興味はある。
tada moujuu ni tsuuyou suru ka dou ka kyoumi wa aru.
But I’m curious if it works on beasts.

Armin Arlert’s quotes

エレンは連れ去られたよ。
eren wa tsuresarareta yo.
Eren’s been taken.

それからもう5時間は経ってる。
sore kara mou go jikan wa tatteru.
It’s been five hours since then.

エレンは昔から一人で突っ走って行くんだ。僕らを置いて…
eren wa mukashi kara hitori de tsuppashitte ikun da. bokura o oite.
Eren has always run off on his own and left us behind…

Hannes’ quotes

とにかくまだ気を抜くなよ。
tonikaku mada ki o nuku na yo.
Don’t let your guard down just yet.

何度倒されても何度でも起き上がる。
nando taosarete mo nando demo okiagaru.
No matter how many times he gets knocked down, he always gets back up.

そんな奴がだ…ただ大人しく連れ去られて行くだけだと思うか?
sonna yatsu ga da. tada otonashiku tsuresararete iku dake da to omou ka.
You think a guy like that would let people kidnap him quietly?

いいや。力の限り暴れまくるはずだ。
iiya. chikara no kagiri abaremakuru hazu da.
No, he’ll surely struggle with all his strength.

相手が誰であろうと手こずらせ続ける。
aite ga dare de arou to tekozurase tsuzukeru.
No matter who his opponent is, he’ll cause as much trouble as possible.

俺やお前らが来るまでな。
ore ya omaera ga kuru made na.
Until you or I come to his rescue.

エレンはいつもそうだろ?
eren wa itsumo sou daro.
Eren has always been like that, right?


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 13
Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 11