Advertisement

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 11

The following quotes are from Attack on Titan (進撃の巨人) manga volume 9 and 10.

Reiner Braun’s quotes

どこに巨人がいるかわからんぞ!一旦下がれ!
doko ni kyojin ga iru ka wakaran zo. ittan sagare.
We don’t know where the Titans might be! Fall back for now!

俺には何も聞こえてない!
ore ni wa nanimo kikoete nai.
I heard nothing!

とにかく喋ってないで今は任務に集中しろ!
tonikaku shabettenaide ima wa ninmu ni shuuchuu shiro.
Don’t talk, just focus on the mission!

コニー!お前は今がどんな状況かわかってんのか?
konii. omae wa ima ga donna joukyou ka wakatten no ka.
Connie! Do you understand the situation we’re in?

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

今の俺たちの働きが何十万人もの命に直接影響してんだぞ!
ima no oretachi no hataraki ga nanjuu mannin mo no inochi ni chokusetsu eikyou shiten da zo.
Our work now affects the lives of thousands of people!

それともそんなありえない妄想でもしてる方が大事なのか?
soretomo sonna arienai mousou demo shiteru hou ga daiji na no ka.
Or is it more important to imagine impossible things?

驚いたな…
odoroita na.
What a surprise…

女の方に興味があるようには見えなかったんだが…
onna no hou ni kyoumi ga aru you ni wa mienakattan da ga.
I didn’t look like a guy who’s interested in women but…

お前も男の方に興味があるようには見えんな。
omae mo otoko no hou ni kyoumi ga aru you ni wa mien na.
You don’t look like a girl who’s interested in men either.

どうやって巨人を防げばいいんだ…
dou yatte kyojin o fusegeba iin da.
How do we defend against the Titans?

俺の最後はここなのか?
ore no saigo wa koko na no ka.
Am I going to die here?

絶対に帰るんだ。俺たちの故郷に…
zettai ni kaerun da. oretachi no kokyou ni.
We will definitely return to our hometown…

クリスタ、お前は知ってたのか?ユミルが巨人だったって…
kurisuta, omae wa shitteta no ka. yumiru ga kyojin datta tte.
Krista, did you know Ymir was a Titan?

Connie Springer’s quotes

誰かいないか?俺だ!
dareka inai ka. ore da.
Anybody here? It’s me!

コニーだ!帰ってきたぞ!
konii da. kaette kita zo.
It’s Connie! I’m back!

おしまいだ…俺の故郷はもうどこにもなくなっちまった…
oshimai da. ore no kokyou wa mou doko ni mo nakunacchimatta.
It’s over. My hometown doesn’t exist anywhere anymore.

ライナー、さっきはすまなかった。
rainaa, sakki wa sumanakatta.
Reiner, I’m sorry about earlier.

俺…お前に助けられてばっかだな…
ore omae ni tasukerarete bakka da na.
I keep getting saved by you…

いつか借りを返さねえと…
itsuka kari o kaesanee to.
I must return the favour one day…

あんな迷いなく自分の命を懸けたりするのって、ちょっと俺には自信ねえぞ。
anna mayoinaku jibun no inochi o kaketari suru no tte, chotto ore ni wa jishin nee zo.
Sacrificing your life without hesitation like that, I doubt if I could do it.

次また入ってきたらどうする?
tsugi mata haitte kitara dou suru.
What are we gonna do if they get in again?

もうあんな都合よく勝てたりしねえぞ…
mou anna tsugou yoku katetari shinee zo.
We won’t get lucky twice…

何かやることはねえのかよ!
nanika yaru koto wa nee no ka yo.
Isn’t there something we can do?

エレンは自分が巨人になれるなんて知らなかったんだろ?
eren wa jibun ga kyojin ni nareru nante shiranakattan daro.
Eren didn’t even know he could turn into a Titan, right?

でもユミルは何か巨人の力を知ってたふうだぞ。
demo yumiru wa nanika kyojin no chikara o shitteta fuu da zo.
But it looks like Ymir knew about her Titan power.

Bertolt Hoover’s quotes

昔のライナーは戦士だった。今は違う。
mukashi no rainaa wa senshi datta. ima wa chigau.
Reiner used to be a warrior. Now he’s not.

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

一体ユミルの目的は何なんだ…
ittai yumiru no mokuteki wa nan nan da.
What on earth is Ymir’s objective?

Krista Lenz’s quotes

もし本当に壁が壊されていないとするなら、巨人はどこから侵入してきているのでしょうか?
moshi hontou ni kabe ga kowasarete inai to suru nara, kyojin wa doko kara shinnyuu shite kite iru no deshou ka.
If the wall really isn’t breached, where do the Titans get in?


Advertisement

私も戦いたい。
watashi mo tatakai tai.
I want to fight, too.

何か武器があればいいのに…
nanika buki ga areba ii noni.
I wish I had some sort of weapon…

そしたら一緒に戦って死ねるのに…
soshitara issho ni tatakatte shineru noni.
Then we could die fighting together…

巨人の力を自分一人で逃げるために使うこともできたはず…
kyojin no chikara o jibun hitori de nigeru tame ni tsukau koto mo dekita hazu.
She could have escaped alone using her Titan power…

今…ここでユミルが戦っているのは私たちを命がけで守ろうとしてるから。
ima koko de yumiru ga tatakatte iru no wa watashi tachi o inochigake de mamorou to shiteru kara.
Ymir is risking her life to fight now in order to protect us.

死ぬな、ユミル!こんな所で死ぬな!
shinu na, yumiru. konna tokoro de shinu na.
Don’t die, Ymir! Don’t die at a place like this!

自分のために生きろよ!
jibun no tame ni ikiro yo.
Live for yourself!

待ってよ、ユミル…まだ話したいことあるから…
matte yo, yumiru. mada hanashitai koto aru kara.
Wait, Ymir. There’s something I need to tell you.

私の本当の名前!教えてないでしょ!
watashi no hontou no namae. oshietenai desho.
I haven’t told you my real name!

私の名前…ヒストリアって言うの…
watashi no namae hisutoria tte iu no.
My name is Historia.

Ymir’s quotes

お前の母ちゃん…巨人だったのかよ、コニー?
omae no kaachan kyojin datta no ka yo, konii.
Your mother was a Titan, Connie?

Learn Japanese phrases from Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)

じゃあ…何でお前はチビなんだよ?
jaa nande omae wa chibi nan da yo.
Then how come you’re such a midget?

お前そりゃあ…辻褄が合わねえじゃねえか!
omae soryaa tsujitsuma ga awanee janee ka.
Things don’t add up at all!

つまりその説が正しければお前の父ちゃんも巨人なんじゃねえのか?
tsumari sono setsu ga tadashikereba omae no touchan mo kyojin nan janee no ka.
If that theory is correct, doesn’t that make your Dad a Titan too?

クリスタ…お前まだそんなこと言ってんのかよ。
kurisuta. omae mada sonna koto itten no ka yo.
Krista, how can you still be saying that?

彼らの死を利用するな。
karera no shi o riyou suru na.
Don’t take advantage of their deaths.

あの上官方はお前の自殺の口実になるために死んだんじゃねえよ。
ano joukangata wa omae no jisatsu no koujitsu ni naru tame ni shindan janee yo.
Those superior officers didn’t die so that you can use it as an excuse to commit suicide.

いつもどうやって死んだら褒めてもらえるのかばっかり考えてただろ?
itsumo dou yatte shindara homete moraeru no ka bakkari kangaeteta daro.
You always thought how you should die so that you get praised for it, right?

クリスタ…お前の生き方に口出しする権利は私に無い。
kurisuta. omae no ikikata ni kuchidashi suru kenri wa watashi ni nai.
Krista, I have no right to tell you how to live your life.

だからこれはただの私の願望なんだがな。
dakara kore wa tada no watashi no ganbou nan da ga na.
So this is just my wish.

お前…胸張って生きろよ。
omae mune hatte ikiro yo.
Live your life with your head held high.

クリスタ…私もだ。自分なんて生まれてこなければよかったと思ってた。
kurisuta, watashi mo da. jibun nante umarete konakereba yokatta to omotteta.
Krista, I also wished I had never been born.

ただ存在するだけで世界に憎まれたんだ。
tada sonzai suru dake de sekai ni nikumaretan da.
I was detested by the world just because of my existence.

私は大勢の人の幸せのために死んであげた。
watashi wa oozei no hito no shiawase no tame ni shinde ageta.
I died so that many people could be happy.

でもその時に心から願ったことがある。
demo sono toki ni kokoro kara negatta koto ga aru.
But I only wished for one thing with all my heart.

もし生まれ変わることができたなら、今度は自分のためだけに行きたいと…
moshi umarekawaru koto ga dekita nara, kondo wa jibun no tame dake ni ikitai to.
If I could be born again, I want to live for myself only…

Quotes by others

もっと急がねえと…
motto isoganee to.
We must hurry up…

だが、これ以上速度を上げるのは自殺行為だ…
da ga, kore ijou sokudo o ageru no wa jisatsu koui da.
But increasing our pace even more equals suicide…

生きてるうちに最善を尽くせ!
ikiteru uchi ni saizen o tsukuse.
Do your best as long as you’re still breathing!

まるで最初から遊ばれてるような気分だ…
maru de saisho kara asobareteru you na kibun da.
It’s like we’re being toyed with right from the beginning.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 12
Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 10